Какво е " SAME CONSIDERATIONS " на Български - превод на Български

• същите съображения

Примери за използване на Same considerations на Английски и техните преводи на Български

The same considerations remain valid for and.
Същото разсъждение е в сила и за.

CSS1 core: insofar as this property causes text to be transformed to uppercase, the same considerations as for'text-transform' apply. 5.2.5'font-weight'.
CSS1 същина: до толкова, доколкото това свойство води до трансформиране на текста в такъв с главни букви, тук важат същите съображения като при свойството'text-transform'.

So the same considerations apply in this case as well.
Той счита, че същите съображения са приложими и в настоящия случай.

However, it could explain various anomalies that the moon presents since a satellite constructed by intelligent beings is not subject to the same considerations one would expect with bodies created in a random process billions of years ago.
Въпреки това, то би могло да покрие различните аномалии, които предоставя Луната, тъй като един сателит, изграден от интелигентни същества, не е предмет на същите съображения, които бихме имали с телата, създадени в случаен процес, датиращ милиарди години назад във времето.

We believe that the same considerations are also applicable in this case.
Той счита, че същите съображения са приложими и в настоящия случай.

Given that many fish stocks continue to decline, the Common Fisheries Policy should be improved to ensure the long-term viability of the fisheries sector through sustainable exploitation of living aquatic resources based on sound scientific advice and on the precautionary approach, which is based on the same considerations as the precautionary principle referred to in Article 174 of the Treaty.
(3) Предвид непрекъснатото намаляване на голям брой риболовни запаси е целесъобразно да се подобри общата политика по рибарството с цел гарантиране в дългосрочен план жизнеспособността на сектора рибарство чрез трайна експлоатация на живите водни ресурси, почиваща на сериозни научни становища и на подхода на предпазливост, който се основава на същите съображения като принципа на предпазливостта визиран в член 174 от Договора.

We believe that the same considerations are applicable here.
Той счита, че същите съображения са приложими и в настоящия случай.

The same considerations apply with the roads: we need to launch a tender, we need to be transparent about this and that takes a bit of time.
Същите съображения важат и за пътищата: трябва да стартираме търгове, действията ни в тази посока трябва да са напълно прозрачни и да сме наясно, че това отнема време.

In this case, the same considerations discussed below, in terms of sports, should be taken into account.
В този случай, същите съображения, обсъдени по-долу, по отношение на спорта, трябва да бъдат взети под внимание.

The same considerations more or less apply to the status of the complaints officer.
Същите съображения повече или по-малко се отнасят до статута на офицера, натоварен с разглеждане на жалби.

From the same considerations, restrict or even exclude from the diet acute snacks, spices, spices.
От същите съображения, ограничавайте или дори изключвайте от диетата силни леки закуски, подправки, подправки.

Of these same considerations referrer will help you to organize the work and to share professional secrets;
На същите тези съображения референт ще ви помогнат да се организира работата и да споделят професионална тайна;

However, the same considerations apply to any other activity requiring concentration and rapid reactions such as sports or driving.
Същите съображения обаче важат също и за всяка друга дейност, изискваща концентрация и бързи реакции като спорт или шофиране.

From these same considerations, so that there is no feeling of envy or jealousy, when you choose a gift to another child, be sure to buy something for your baby.
От тези същите съображения, така че да няма чувство на завист или ревност, когато изберете дар за друго дете, не забравяйте да си купите нещо за вашето бебе.

The same considerations taken for the colistin monotherapy products also apply to products containing colistin in combination with other antimicrobial substances.
Същите съображения, взети за продуктите за монотерапия с колистин, се отнасят и до продуктите, които съдържат колистин в комбинация с други антимикробни субстанции.

It follows from the same considerations, second, that only actions which derive directly from insolvency proceedings and are closely connected with them are covered by Regulation No 1346/2000.
От същите съображения, на второ място, следва, че само исковете, които произтичат пряко от производство по несъстоятелност и които са тясно свързани с него, попадат в приложното поле на Регламент № 1346/2000.

The same considerations apply in respect of the analogous application of the Federutility case-law to the situation of the main proceedings, since that case-law interprets Directive 2009/73.
Същите съображения важат и по отношение на прилагането по аналогия на основаната на решение Federutility съдебна практика към положението в главното производство, тъй като в тази съдебна практика се тълкува Директива 2009/73.

Those same considerations apply a fortiori in circumstances such as those which gave rise to the main proceedings, since the disparity giving rise to restrictions on the free movement of goods results not from differences between the legal rules in force in the different Member States in question, but rather because those rules are, in practice, not enforceable as against third parties in one of those Member States.
Че същите съображения се прилагат a fortiori при обстоятелства като тези по главното производство, доколкото разнородността, довела до ограничения на свободното движение на стоките, произтича не от разминаване между правните норми, действащи в различните разглеждани държави членки, а от факта, че тези норми на практика не са ефективно противопоставими на трети лица в една от тези държави членки.

The same consideration applies to the proposed mid-term review for 2021-202774. 2.
Същото съображение се отнася и до предложения междинен преглед за периода 2021- 2027 г.74 2.

You were frank with me and deserve the same consideration.
Те се отнасяха перфектно с мен и заслужават същото отношение.

We expect our friends to treat us with the same consideration and understanding we would show them.
Все пак очакваме приятелите ни да ни третират със същото внимание и разбиране, което ние им показваме.

Congress seems willing to help shore up our nation's most important businesses,(and) we feel we deserve the same consideration," Francis said.
Конгресът на САЩ, изглежда, е готов да подкрепи основните отрасли на американската индустрия, и ние смятаме, че заслужаваме същото отношение", заяви Франсис.

We treat the birds in the outdoor aviary with the same consideration as we did indoors.
Ние се отнасяме към птиците във външния птичарник със същото внимание, както правехме и на затворено.

(k) Members who serve a client of a colleague during a temporary absence or emergency shall serve that client with the same consideration they afford to their own clients.
Колеги социален работник, обслужващи клиенти в периода на временно отсъствие на последния, или случайно събитие, трябва да ги обслужват със същото внимание като свой"собствен" все още.

The same consideration applies to non-euro area members of the European System of Central Banks exercising such oversight of payment and settlement systems on the basis of national laws and regulations.
Същото съображение важи и за държавите, които са извън еврозоната, но са част от Европейската система на централните банки, които упражняват такъв надзор върху платежните системи и системите за сетълмент въз основа на националните им законови и подзаконови разпоредби.

The same consideration motivated the rapporteur when proposing the amendment calling on Member States to avoid the use of reduced rates for harmful or luxury products and the amendment specifying that while the standard rate may not be lower than 15% but it also cannot be higher than 25%.
Същото съображение мотивира докладчика при предлагането на изменението, призоваващо държавите членки да избягват да използват намалени ставки за вредни и луксозни продукти, и изменението, с което се уточнява, че стандартната ставка не може да е по-ниска от 15%, но не може и да е по-висока от 25%.

When you pull out those assembly instructions or operating instructions or even the help manual, they really don't help because they weren't part of the scenario or within the scope of the project(because the help system never gets the same consideration and becomes an afterthought).
Когато съставяте инструкциите за сглобяване и употреба или помощния наръчник, те въобще не помагат, защото не са част от сценария или в обхвата на проекта(защото на системата за помощ никога не се отделя същото внимание и тя винаги идва в последствие).

Why not give your child the same consideration?
Защо да не удостоите със същото внимание и вашето бебе?

The same consideration applies to the outside of the window as well, of course.
В противен случай са валидни същите съображения, че и за външния перваза на прозореца.

Don't our canine friends deserve the very same consideration for their well-being in our absence?
Не заслужават ли и нашите малки рунтави приятели същата грижа за тяхното добруване, когато ние не сме си в къщи?