What is the translation of " SAME CONSIDERATIONS " in Russian?

• те же соображения
• тех же соображений
• теми же соображениями

Examples of using Same considerations in English and their translations into Russian

The same considerations are applicable in the present case.
Эти соображения применимы и в данном случае.

Ms. CHANET pointed out that the same considerations applied to the documents just received from the United Kingdom.
Г-жа ШАНЭ указывает, что те же соображения применимы к документам, только что поступившим от Соединенного Королевства.

The same considerations also apply to article 21, paragraph 2.
Эти соображения касаются и пункта 2 статьи 21.

Prima facie, the same considerations would apply in all cases.
Prima facie аналогичные соображения применимы ко всем случаям.

The same considerations apply to the secured creditor's name.
Эти же соображения применимы и к имени обеспеченного кредитора.

It was noted that the same considerations would be applicable in the context of article 7(7) c.
Было отмечено, что аналогичные соображения будут применимы и в контексте статьи 7( 7) c.

The same considerations applied to follow-up actions concerning changing patterns of productions and consumption.
Эти же соображения относятся и к последующей деятельности, связанной с изменением структур производства и потребления.

Prompted by the same considerations, the Central American countries had signed the Convention on Chemical Weapons.
Руководствуясь теми же соображениями, центральноамериканские страны подписали Конвенцию по химическому оружию.

The same considerations applied with respect to the reallocation of funds to the development account.
Эти же соображения применимы и в отношении перераспределения средств на цели счета развития.

It has been suggested that the same considerations referred to above with regard to the family and entourage of the head of State would be relevant in this context.
Предполагается, что те же соображения, которые упоминались выше в отношении семьи и окружения главы государства, релевантны и в этом контексте.

The same considerations apply to individual decisions.
Те же самые рассуждения применимы к отдельным решениям.

The same considerations are applicable to the present case.
Эти же соображения применимы и в настоящем случае.

The same considerations apply as in the previous paragraph.
Здесь уместны те же соображения, что и в предыдущем пункте.

The same considerations can be made on other parts of the planet.
Те же соображения могут быть сделаны на других частях планеты.

These same considerations underlie securities market regulation.
Эти же соображения лежат в основе регулирования рынка ценных бумаг.

Here the same considerations, on the previous page, about"Measuring equipment.
Здесь же соображения, на предыдущей странице, о" Измерительное оборудование.

These same considerations would arise in article 28 and article 30, paragraph 5.
Аналогичные соображения возникают в связи со статьей 28 и пунктом 5 статьи 30.

The same considerations would largely apply as with transport documents.
К ним во многом относятся те же соображения, что и соображения по поводу транспортных документов.

The same considerations should enter into the recruitment for the Standing Police Capacity.
Эти же соображения должны учитываться и при наборе персонала в Постоянный полицейский компонент.

The same considerations applied to draft article 18, paragraph 2, as to article 17, paragraph 3.
Аналогичные соображения относятся и к пункту 2 проекта статьи 18, а также к пункту 3 статьи 17.

Exactly the same considerations apply to claims for petty cash left in Iraq in Iraqi dinars.
Точно такие же соображения касаются и претензий в отношении кассовой наличности, оставленной в Ираке в иракских динарах.

The same considerations apply as in relation to the previous point, concerning the name of Alexander the Great.
Те же соображения относятся и к предыдущему вопросу, касающемуся использования имени Александра Великого.

These same considerations are also fundamental in respect of the establishment of an extraterritorial Somali court.
Эти же соображения также имеют основополагающее значение для создания экстратерриториального сомалийского суда.

The same considerations can be applied to a complete circuit or device which incorporates heat producing individual components.
Те же соображения относятся ко всему узлу или устройству, в состав которого входят отдельные компоненты, выделяющие тепло.

The same considerations would also apply to other assets, including vehicles, facilities, equipment and human resources.
Те же соображения должны распространяться и на другое имущество, включая автотранспорт, помещения, оборудование и людские ресурсы.

The same considerations clearly applied when an internationally wrongful act was attributed to an international organization.
Эти же соображения совершенно определенно применимы, если международно противоправное деяние присваивается международной организации.

Here the same considerations, made above for home automation, public buildings and hotels, but also the possible damage caused by salt.
Здесь же соображения, сделал выше для домашней автоматизации, общественные здания и отели, но также возможные повреждения, вызванные соли.

China, on the basis of the same considerations to diversify export routes of its products and the import of hydrocarbons, is showing particular attention to new routes.
Китайская сторона, исходя из тех же соображений диверсификации путей экспорта своей продукции и импорта углеводородов, проявляет особое внимание новым путям.

The same considerations apply to measures turning two-way streets into one-way streets to create more space for parking and alleviate congestion.
Те же соображения необходимо принимать во внимание в отношении таких мер, как переход от двустороннего движения к одностороннему с целью получения большего пространства для парковки и уменьшения заторов.

The same considerations were made in relation to the links between the Consumer Price Indices Manual and the newly released Handbook on Residential Property Price Indices.
Аналогичные соображения высказывались в отношении связей между Руководством по индексам потребительских цен и недавно опубликованным Пособием по индексам цен на жилую недвижимость.