What is the translation of " SAME CONSIDERATIONS " in Polish?

• te same rozważania

Examples of using Same considerations in English and their translations into Polish

The same considerations apply to individual decisions.
Te same rozważania odnoszą się doindywidualnych decyzji.

Lane Departure Warning System: the Committee thinks the same considerations apply as for AEBS.
Systemy ostrzegania przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu: EKES uważa, że można do nich odnieść te same uwagi, które poczyniono względem AEBS.

The same considerations can be made on other parts of the planet.
Te same rozważania mogą być wykonane w innych częściach naszej planety.

The amendments subsequently made to Directive 76/768 were guided by those same considerations see Schwarzkopf, paragraph 28.
Zmiany dokonane następnie w dyrektywie 76/768 były motywowane tymi samymi względami zob. ww. wyrok w sprawie Schwarzkopf, pkt 28.

Qualitatively the same considerations apply to the equation-free approach.
Zastosujmy rozumowanie analogiczne do metody równego podziału.

Service and distribution agreements are equivalent in their effect to supply arrangements; consequently the same considerations as above shall apply.
Umowy o usługi i dystrybucję rodzą skutki równoważne umowom dostawy, a zatem mają zastosowanie te same zasady, jak określone powyżej.

The same considerations apply with the roads: we need to launch a tender, we need to be transparent about this and that takes a bit of time.
Te same zastrzeżenia dotyczą dróg: musimy ogłosić przetarg, musimy spełnić wymogi przejrzystości, a to zajmuje nieco czasu.

Although I intentionally made the example above extreme in order to make the point, the same considerations apply to more conventional depictions of alleged evolutionary transitional forms.
Chociaż specjalnie uskrajniłem dany wyżej przykład, by pokazać, o co mi chodzi, te same rozważania stosują się do bardziej konwencjonalnych opisów rzekomych ewolucyjnych form przejściowych.

The exact same considerations should be resolved as you would finish with any supplement containing natural or natural ingredients list.
Dokładne same rozważania powinny być rozwiązane jak można skończyć z każdego suplementu zawierającego wykaz fizyczną lub naturalnych składników.

Amendment 20 repeats recital 13 of Directive 2002/73 relating to the explanation of the legal situation concerning paternity leave and amendment 21 inserts a new recital essentially extending the same considerations to adoption leave.
Poprawka 20 jest powtórzeniem motywu 13 dyrektywy 2002/73 dotyczącego wyjaśnienia sytuacji prawnej urlopu rodzicielskiego, a poprawka 21 wprowadza nowy motyw głównie rozszerzający te same warunki na urlop związany z przysposobieniem dziecka.

The very same considerations should be attended to as you would finish with any kind of supplement having organic or herbal ingredients list.
Te same rozważania, należy uczestniczyć jak można skończyć z wszelkiego rodzaju suplementu posiadającego listę składników organicznych lub ziołowe.

When creating euro banknotes, the same considerations apply as when planning, developing and producing national banknotes. Banknotes should be-* easy to recognise;
Projektując banknoty euro, należy brać pod uwagę te same wymagania, które uwzględnia się przy planowaniu, opracowaniu i produkcji banknotów krajowych.

The same considerations should be attended to as you would finish with any type of supplement containing all-natural or natural ingredients.
Te same rozważania, należy uczestniczyć jak można skończyć z każdym rodzajem suplementu zawierającego wszystkie składniki naturalne lub naturalnych.

By these same considerations, bleach should be stored in places where not receive light and which are beyond the reach of children and pets.
Przez te takie same względy, Bleach powinien być przechowywany w miejscach, gdzie nie otrzymać światła, które są poza zasięgu z dziećmi i zwierzęta domowe.

The same considerations should be addressed as you would certainly do with any kind of supplement including organic or natural ingredients list.
Te same rozważania powinny być kierowane jak można na pewno zrobić z każdego rodzaju suplementu tym liście organicznym lub naturalnych składników.

The very same considerations should be addressed as you would certainly do with any type of supplement consisting of organic or organic ingredients.
Te same rozważania powinny być kierowane jak można na pewno zrobić z każdego rodzaju suplement składający się z organicznych składników lub organicznych.

The exact same considerations have to be attended to as you would finish with any kind of supplement containing all-natural or natural ingredients list.
Dokładne same rozważania muszą być uczęszczanych jak można skończyć z wszelkiego rodzaju suplementu zawierającego wykaz wszystkich naturalnych lub naturalnych składników.

The exact same considerations need to be taken care of as you would certainly finish with any kind of supplement consisting of natural or natural active ingredients.
Dokładne same rozważania muszą być załatwione jak można skończyć z pewnością wszelkiego rodzaju suplement składający się z naturalnych lub naturalnych składników aktywnych.

The same considerations provide grounds for rejecting the argument, recalled in paragraph 111 of the FIAMM judgment and paragraph 104 of the Fedon judgment, regarding the fact that the WTO agreements are founded on reciprocal and mutually advantageous arrangements.
Te same względy uzasadniają oddalenie argumentu przypomnianego w pkt 11 wyroku w sprawie FIAMM i pkt 104 wyroku w sprawie Fedon, że porozumienia WTO oparte są na wzajemności i wzajemnych korzyściach.

These same considerations on preventing any risk of confusion apply to the prohibition in Article 2( c) of the proposed regulation regarding medals and tokens bearing any design on their surface that is« similar to any of the national obverse designs or to the common reverse face of euro coins, or being identical or similar to the edge design of the 2-euro coin».
Takie same uwagi dotyczące zapobiegania ryzyku wystąpienia pomyłek dotyczą zakazu przewidzianego w artykule 2, literze( c) projektowanego rozporządzenia, odnoszącego się do medali i żetonów oznaczonych na powierzchni jakimikolwiek wzorami, które są„ podobne do któregokolwiek z wzorów narodowych umieszczonych na awersie lub też do wspólnego wzoru rewersu monet euro, bądź też podobne lub identyczne z wzorem krawędzi monety o nominale 2 euro».

The same consideration applies to better public health;
Te same aspekty dotyczą również poprawy zdrowia publicznego;

I must ask you to give me the same consideration as you would give to them.
Muszę prosić, byś traktował mnie z takim samym poważaniem jak ich.

I believe that any Marine who meets the same consideration. the physical and mental qualifications deserves.
Psychiczne wymagania zasługuje na równe traktowanie. spełniający fizyczne i Uważam, że każdy Marine.

Now, at the risk of interfering, Colonel, deserves the same consideration? don't you think Corporal Klinger.
Ale czy kapral Klinger nie zasluguje na takie same wzgledy? Ryzykuje tu wtracanie sie.

At the risk of interfering, Colonel… don't you think Corporal Klinger deserves the same consideration?
Ryzykuje tu wtracanie sie… ale czy kapral Klinger nie zasluguje na takie same wzgledy?

Therefore, if you, the reader, seriously considers that on the Earth should be restored balance, truth, morality and peace, then you should join voices which ask to cease the persecution of the new"totaliztic science", and that this new science starts finally receiving the same treatment, the same consideration, and the same finances for research, which so-far enjoyed only the old science so desperately afraid of losing its absolute"monopole for knowledge.
Dlatego jeśli czytelniku, leży ci na sercu aby na Ziemi przywrócony został balans, prawda, moralność i pokój, powinieneś się przyłączyć do głosów nawołujących aby zaprzestana została"nagonka" na nową"naukę totaliztyczną", oraz aby ta nowa nauka zaczęła wreszcie otrzymywać te same prawa, tą samą uwagę i te same finanse na badania którymi dotychczas się cieszy tylko owa stara nauka tak rozpaczliwie bojąca się utracić swój absolutny"monopol na wiedzę.

The same consideration is given to work space.
Jest to równoznaczne z wypowiedzeniem pracy.

I deserved the same consideration? But your mother didn't feel?
Czy twoja matka nie pomyślała, że sam powinienem to rozważyć?

How to use "same considerations" in an English sentence

It seems to me that the same considerations apply.

The same considerations as for the honorific register apply.

The same considerations applied to VxWorks and OS-9 systems.

These same considerations apply to other extreme plasma applications.

So why don't those same considerations apply over here?

The same considerations are often ignored in custom software.

The same considerations apply as I referred to earlier.

As far as vocalizations go, the same considerations apply.

The same considerations apply if the objects are hollow.

The same considerations extend to operations against the Taliban.

How to use "te same rozważania" in a Polish sentence

Te same rozważania odniósł do działań Prokuratury Okręgowej w O..

Podobnie te same rozważania powinny być w stanie krzewy.

Chociaż specjalnie uskrajniłem dany wyżej przykład, by pokazać, o co mi chodzi, te same rozważania stosują się do bardziej konwencjonalnych opisów rzekomych ewolucyjnych form przejściowych.

Nie tak dawno (dokładnie rok temu) miałam te same dylematy i te same rozważania, jakie Ty masz teraz.

Każdego lata zdarza nam się mieć te same rozważania, gdzie wyjechać na wakacje.

Te same rozważania należy zająć się tak samo, jak w przypadku każdego suplementu zawierającego składniki naturalne / ziołowy.

Czy codziennie mogą/muszą być te same rozważania czy codziennie inne ? 1.

W sumie te same rozważania mogę wysnuć w stronę Linuksa, jedynym odzewem jest ReactOS, na którego premierę czekam z niecierpliwością.

Odnośnie do techniki pomiarowej obowiązują tutaj te same rozważania, co w przypadku klasycznej kompatybilności elektromagnetycznej dot.

I kto wie, może także te same rozważania skłoniły autora do napisania bajki dla dzieci noszącej tytuł „Przygody Tappiego z Szepczącego Lasu”.