What is the translation of " SAME CONSIDERATIONS " in Slovak?

• rovnaké úvahy
• tie isté úvahy

Examples of using Same considerations in English and their translations into Slovak

Same considerations with the plus of the capsules individually packaged.
Rovnaké úvahy sa plus kapsúl jednotlivo balených.

The Committee thinks the same considerations apply as for AEBS.
Výbor zastáva názor, že je potrebné uviesť rovnaké úvahy ako pri zdokonalenom systéme núdzového brzdenia.

The same considerations can be made on other parts of the planet.
Rovnaké úvahy môžu byť vyrobené v iných častiach planéty.

When creating euro banknotes, the same considerations apply as when planning, developing and producing national banknotes.
Pri tvorbe eurových bankoviek platia rovnaké kritériá ako pri plánovaní, vývoji a výrobe národných bankoviek.

The same considerations apply to other operators in the supply chain.
Tie isté úvahy sa vzťahujú na ostatných prevádzkovateľov v dodávateľskom reťazci.

As regards Implementing Regulation No 790/2014, the same considerations as those set out in paragraph 178 above apply with regard to the Indian decisions of 2012(including the judicial decision of 7 November 2012) mentioned, for the first time, in the seventh paragraph of the grounds for that regulation.
Čo sa týka vykonávacieho nariadenia č. 790/2014, tie isté úvahy ako sú uvedené v bode 178 vyššie sa uplatnia na indické rozhodnutia z roku 2012(teda aj súdne rozhodnutie zo 7. novembra 2012) uvedené po prvýkrát v siedmom odseku odôvodnenia tohto nariadenia.

The same considerations need to be addressed as you would do with any supplement containing natural or herbal ingredients.
Rovnaké úvahy treba riešiť tak, ako by ste to urobiť s akoukoľvek doplnok obsahujúci prírodné alebo rastlinné zložky.

Of these same considerations referrer will help you to organize the work and to share professional secrets;
Z týchto rovnakých úvah odkazujúceho servera vám pomôžu organizovať prácu a zdieľanie profesionálneho tajomstva;

The exact same considerations need to be addressed as you would finish with any type of supplement including natural or natural components.
Presné Rovnaké úvahy treba riešiť tak, ako by ste skončiť s akýmkoľvek typom príplatku, vrátane prírodných alebo prírodných zložiek.

The exact same considerations should be resolved as you would finish with any supplement containing natural or natural ingredients list.
Presné Rovnaké úvahy by mali byť riešené tak, ako by ste skončiť s nejakým doplnok obsahujúci prírodné alebo prírodných ingrediencií zoznam.

The same considerations should be attended to as you would finish with any type of supplement containing all-natural or natural ingredients.
Rovnaké úvahy treba venovať pozornosť, ako by ste skončiť s akýmkoľvek typom doplnok obsahujúci all-prírodné alebo prírodné ingrediencie.

The same considerations apply with the roads: we need to launch a tender, we need to be transparent about this and that takes a bit of time.
Rovnaké zretele sa týkajú výstavby ciest: musíme zorganizovať verejnú súťaž, musíme byť pritom transparentní, a to si vyžaduje určitý čas.

The exact same considerations need to be addressed as you would certainly finish with any kind of supplement having natural or herbal ingredients.
Presné Rovnaké úvahy treba riešiť tak, ako by ste určite skončiť s akýmkoľvek druhom doplnok, ktorý má prírodné alebo rastlinné zložky.

The very same considerations should be addressed as you would certainly do with any type of supplement consisting of organic or organic ingredients.
Tie isté úvahy by mali byť, ako by iste vykonať s akýmkoľvek typom doplnok skladajúci sa z organických alebo organických zložiek riešiť.

The very same considerations should be attended to as you would finish with any kind of supplement having organic or herbal ingredients list.
Tie isté úvahy je potrebné venovať pozornosť, ako by ste skončiť s akýmkoľvek druhom doplnok, ktorý má zoznam organické alebo rastlinné zložky.

The exact same considerations have to be attended to as you would finish with any kind of supplement containing all-natural or natural ingredients list.
Presné Rovnaké úvahy musia byť prítomní ako by ste skončiť s akýmkoľvek druhom doplnok obsahujúci všetko-prírodné alebo prírodných ingrediencií zoznam.

The same considerations apply today as they did then: The safe and easy transportation of your leisure equipment and professional equipment is close to our hearts!
Rovnaké požiadavky sa uplatňujú dnes ako aj v minulosti a to preprava vašich vybavení pre voľný čas a profesionálnych vybavení jednoducho a bezpečne!

The exact same considerations need to be taken care of as you would certainly finish with any kind of supplement consisting of natural or natural active ingredients.
Presné Rovnaké úvahy musia byť postarané, ako by ste určite skončiť s akýmkoľvek druhom doplnok skladajúci sa z prírodných alebo prírodných aktívnych zložiek.

The same considerations apply when the Commission scrutinises draft national technical rules on goods prior to their formal adoption by the Member States(see information sheet 5).
Rovnaké úvahy sa uplatnia vtedy, keď Komisia skúma návrh vnútroštátnych technických predpisov týkajúcich sa tovaru pred ich formálnym prijatím členskými štátmi(pozri informačný list 5).

The Court has confirmed that the same considerations apply to Directive 92/50 on public service contracts and Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts OJ 1993 L 199.
Súdny dvor potvrdil, že rovnaké úvahy sa vzťahujú aj na smernicu 92/50 o verejnom obstarávaní služieb a smernicu Rady 93/37/EHS zo 14. júna 1993 o koordinácii postupov verejného obstarávania prác Ú.

The same considerations apply, in relation to Article[39] of the Treaty, with regard to rules which impede the freedom of movement of nationals of one Member State wishing to engage in gainful employment in another Member State'(see paragraph 97).
Rovnaké úvahy sa uplatnia, pokiaľ ide o článok[39] Zmluvy, v súvislosti s predpismi obmedzujúcimi voľný pohyb štátnych príslušníkov členského štátu, ktorí chcú vykonávať zárobkovú činnosť v inom členskom štáte(pozri bod 97).

The same consideration should be made for the door.
Rovnakú pozornosť by ste mali venovať aj dverám.

The same consideration applies to better public health;
Rovnaká úvaha sa vzťahuje na lepšie verejné zdravie;

And handled deserves the same consideration as any other.
A práve ruky si zaslúžia rovnakú pozornosť ako všetko ostatné.

Do you give them the same consideration?
Venujete aj im rovnakú pozornosť?

Don't they deserve the same consideration?
Vari oni si nezaslúžia rovnakú pozornosť?

Employees deserve the same consideration as clients.
Zamestnancom je treba venovať rovnakú pozornosť ako zákazníkom.

Even if it were a question of hearings only for a more political post, the same consideration would apply.
Aj keby to bola otázka týkajúca sa vypočutí len pre politickejšiu pozíciu, použili by sa rovnaké úvahy.

The same consideration applies to the proposed mid-term review for 2021-202774. 2.
Tento istý faktor sa vzťahuje aj na predpokladané preskúmanie v polovici obdobia 2021- 202774. 2.

But, the same consideration that suggested him, repudiated him;
Ale tá istá myšlienka, ktorá mu ho vnukla, hneď ho aj od neho odpudila;