Examples of using Same considerations in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In a general sense though, the same considerations apply as for the more sensitive areas of the skin.
Denn die Haut ist wesentlich robuster. Generell gelten dort aber die gleichen Gesichtspunkte wie bei empfindlicheren Hautzonen.With regard to the restriction of competition and the effect on trade between Member States,Che same considerations apply as are set out in paragraph 25.
Hinsichdich der Beschränkung des Wettbewerbs undder Beeinträchtigung des zwischenstaatlichen Handels gelten die gleichen Erwägungen wie unter Nummer 25.In that regard, the same considerations apply, the Federal Court of Justice has hired at an eBay account vgl. BGH supra.- Rn. 23.
Insoweit gelten die gleichen Überlegungen, die der BGH bei einem eBay-Konto angestellt hat vgl. BGH aaO.- Rn. 23.This Article deals with the issue of vocational training and is based upon the same considerations expressed with reference to Article 13.
Dieser Artikel behandelt die berufliche Bildung und stützt sich auf dieselben Überlegungen wie Artikel 13.The same considerations of high dependence apply, to the six more vulnerable noncandidate countries with close relations to the EC.
Die gleichen Erwägungen hoher Abhängigkeit gelten um so mehr für die sechs empfindlicheren NichtBeitrittsländer mit engen Beziehungen zur EG.As far as retention of title is concerned, the same considerations apply as in the discussion of the"gage automobile"(194)·.
Für den Eigentumsvorbehalt gelten die gleichen Überlegungen wie bei der Erörterung des"gage automobile" 194.The same considerations apply to the understanding between the coalmining companies which forms the basis of the agreement between Che GVSc and Che VIK.
Die gleichen Erwägungen gelten für die der Ver einbarung GVSt-VIK zugrundeliegende Verständigung zwischen den Bergbauunternehmen.These translations are annexed to the Act of Accession and are authentic under the same considerations as the original texts of the Treaties.
Die Übersetzungen sind der Beitrittsakte beigefügt und unter den gleichen Gesichtspunkten wie die ursprünglichen Fassungen der Verträge verbindlich.When creating euro banknotes, the same considerations apply as when planning, developing and producing national banknotes.
Bei der Gestaltung der Euro-Banknoten gelten dieselben Erwägungen wie bei der Planung, Entwicklung und Produktion nationaler Banknoten.The very same considerations should be attended to as you would finish with any kind of supplement having organic or herbal ingredients list.
Die gleichen Überlegungen sollte besucht werden, wie Sie mit jeder Art von Ergänzung mit organischen oder pflanzlichen Bestandteilen Liste beenden würde.Explanations for the decline in competitiveness are hardly ever equally valid for the same product or sector in each Member State,nor do the same considerations apply to international competitiveness as to competitiveness in the domestic Community market.
Erklärungen für das Nachlassen der Wettbewerbsfähigkeit treffen kaum jemals für ein und dasselbe Produkt oder ein und denselben Sektor in jedem einzelnen Mitgliedstaat zu,ebensowenig wie für die internationale Wettbewerbsfähigkeit und die Wettbewerbsfähigkeit auf dem Inlandsmarkt der Gemeinschaft die gleichen Erwägungen gelten.The exact same considerations should be resolved as you would certainly do with any type of supplement including organic or natural ingredients.
Die gleichen Überlegungen müssen gepflegt werden, wie Sie sicherlich mit jeder Art von Ergänzung mit organischen oder natürlichen Komponenten tun würde.When picking a wedding dress, the same considerations should also be taken to ensure you a perfect wedding.
Bei der Kommissionierung ein Hochzeitskleid, müssen die gleiche Überlegung auch zu tun, um Ihnen eine perfekte Hochzeit und schöne Erinnerungen zu bewerten.The same considerations hold good in principle in the case of a tenancy of immovable property whose component parts are situated in two Contracting States.
Die gleichen Erwägungen gelten grundsätzlich bei Miet- und Pachtverträgen über Grundbesitz, dessen Teile in zwei Vertragsstaaten belegen sind.On the other hand these same considerations emphasise the need to classify and study the various types of population movements possibly within one framework Golini, 1987.
Auf der anderen Seite betonen dieselben Überlegungen die Notwendigkeit der Klassifizierung und Untersuchung der verschiedenen Arten von Bevölkerungsbewegungen nach Möglichkeit innerhalb eines Rahmens Golini, 1987.The same considerations should be attended to as you would finish with any type of supplement containing all-natural or natural ingredients.
Die gleichen Überlegungen sollte besucht werden wie bei jeder anderen Art der Ergänzung beenden würde alle natürlichen oder natürliche Inhaltsstoffe enthalten.And its authenticity is established by the same considerations as establishing that of 1 and 2 Timothy, with which Epistles it is closely related in general situation, external attestation, and literary style.
Und seine Echtheit wird durch die gleichen Überlegungen wie durch die Feststellung derjenigen des 1. und 2. Timotheus festgestellt, mit denen die Episteln in enger Beziehung zur allgemeinen Situation, zur äußeren Bestätigung und zum literarischen Stil stehen.The same considerations should be dealt with as you would do with any type of supplement having natural or natural active ingredients.
Die genauen gleichen Überlegungen sollten behandelt werden wie bei jeder anderen Ergänzung einschließlich organischer oder pflanzliche Inhaltsstoffe tun würde.The same considerations have to be dealt with as you would do with any supplement consisting of natural or natural components.
Die genauen gleichen Überlegungen sollten berücksichtigt werden, wie Sie mit jeder Art von Ergänzung, einschließlich organischer oder natürliche Bestandteile tun würde.The same considerations should be addressed as you would certainly do with any type of supplement containing all-natural or natural components.
Die gleichen Überlegungen sollte geklärt werden, wie Sie sicherlich mit jeder Art von Ergänzung, die alle natürlichen oder organischen Komponenten beenden würde.The exact same considerations need to be addressed as you would finish with any type of supplement including natural or natural components.
Die genauen gleichen Überlegungen müssen angegangen werden, wie Sie mit jeder Art von Ergänzung, einschließlich natürlicher oder natürliche Bestandteile beenden würde.The exact same considerations need to be addressed as you would certainly finish with any kind of supplement having natural or herbal ingredients.
Die genauen gleichen Überlegungen müssen angegangen werden, wie Sie sicherlich mit jeder Art von Ergänzung, die natürliche oder pflanzliche Zutaten beenden würde.The exact same considerations have to be attended to as you would finish with any kind of supplement containing all-natural or natural ingredients list.
Die genauen gleichen Überlegungen müssen besucht werden, wie Sie mit jeder Art von Ergänzung beenden würde alle natürlichen oder natürlichen Zutaten Liste enthält.The same considerations apply to the dissemination and discussion in the PG Paperboard of the annual capacity study prepared by Finnboard recital 65.
Die gleichen Überlegungen treffen auf die Verbreitung und Erörterung der jährlichen Kapazitätsstudie von Finnboard im Rahmen der PG Karton zu siehe oben Randnummer 65.The exact same considerations need to be taken care of as you would certainly finish with any kind of supplement consisting of natural or natural active ingredients.
Die genauen gleichen Überlegungen müssen gepflegt werden, wie Sie sicherlich mit jeder Art von Ergänzung, bestehend aus natürlichen oder natürlichen Wirkstoffen beenden würde.The same considerations, made above for home automation, public buildings and hotels, but you also need to add security, requiring encrypted protocols and redundant systems.
Die gleichen Überlegungen, oben für Heimautomation gebildet, öffentlichen Gebäuden und hotels, aber Sie müssen auch hinzufügen Sicherheit, die verschlüsselte Protokolle und redundante Systeme erfordern.The same considerations apply to the alternative proposal to sell a line capable of lacquering aluminium foil for wrapping processed cheese together with a licence of the technology.
Die gleichen Überlegungen gelten für den anderen Vorschlag, eine Linie zu verkaufen, die fähig ist, Aluminiumfolie zur Verpackung von Schmelzkäse zu beschichten, zusammen mit einer Lizenz der entsprechenden Technologie.Here the same considerations made above for possible damage caused by salt, but also by the corrosive compounds volatile, from electrical noise induced by high power electrical machinery, and lightning.
Die gleichen Überlegungen hier oben gebildet, für mögliche Schäden, die durch Salz, aber auch durch die ätzende Verbindungen volatile, aus elektrischem Rauschen induziert durch high-Power elektrische Maschinen, und Blitz.The same considerations govern the entitlement to the priority of an earlier application claimed in a later application in which a disclaimer is introduced disclaiming subject-matter disclosed in the priority application.
Die gleichen Erwägungen gelten für das Prioritätsrecht, wenn die Priorität einer früheren Anmeldung in einer späteren Anmeldung beansprucht wird, in der ein in der prioritätsbegründenden Anmeldung offenbarter Gegenstand durch einen Disclaimer ausgeklammert wird.The same considerations, made for home automation but, due to the increased number of rooms, and the much larger, These applications are impossible, also in theory, because it exceeds the maximum number of devices that can be connected.
Die gleichen Überlegungen, für home-Automation gemacht aber, aufgrund der gestiegenen Zahl der Zimmer, und viel größer, Diese Anwendungen sind nicht möglich, auch in der Theorie, wegen Überschreitung die maximale Anzahl der Geräte, die angeschlossen werden können.
