What is the translation of " SAME CONSIDERATIONS " in Romanian?

• aceleași considerații
• aceleași considerente

Examples of using Same considerations in English and their translations into Romanian

The same considerations about defects in an RSS profile also apply to an RTS profile.
Aceleași considerații despre defecte de un profil de RSS se aplică, de asemenea, un profil de RTS.

The amendments subsequently made to Directive 76/768 were guided by those same considerations(see Schwarzkopf, paragraph 28).
Modificările aduse ulterior Directivei 76/768 au fost inspirate de aceleași considerente(a se vedea Hotărârea Schwarzkopf, citată anterior, punctul 28).

From the same considerations, restrict or even exclude from the diet acute snacks, spices, spices.
Din aceleași considerente, restrângeți sau chiar excludeți din dietă gustări acute, condimente, condimente.

(3) Given that many fish stocks continue to decline, the Common Fisheries Policy should be improved to ensure the long-term viability of the fisheries sector through sustainable exploitation of living aquatic resources based on sound scientific advice and on the precautionary approach, which is based on the same considerations as the precautionary principle referred to in Article 174 of the Treaty.
(3) Dat fiind că numeroase populaţii piscicole continuă să scadă, politica comună în domeniul pescuitului trebuie îmbunătăţită pentru a asigura viabilitatea pe termen lung a sectorului piscicol printr-o exploatare durabilă a resurselor acvatice vii, pe baza unor recomandări ştiinţifice solide şi a unei abordări preventive, bazate pe aceleaşi consideraţii ca şi principiul precauţiei prevăzut în art. 174 din Tratat.

The same considerations need to be addressed as you would do with any supplement containing natural or herbal ingredients.
Aceleași considerații trebuie să fie abordate pe măsură ce s-ar face cu orice supliment care contine ingrediente naturale sau pe bază de plante.

The exact same considerations need to be addressed as you would finish with any type of supplement including natural or natural components.
Exact aceleași considerații trebuie abordate după cum s-ar termina cu orice tip de supliment, inclusiv componente naturale sau naturale.

The same considerations should be attended to as you would finish with any type of supplement containing all-natural or natural ingredients.
Aceleași considerații trebuie avut grijă ca v-ar termina cu orice tip de supliment care conține toate ingredientele naturale sau naturale.

The exact same considerations should be resolved as you would finish with any supplement containing natural or natural ingredients list.
Exacte Aceleași considerații ar trebui rezolvate pe măsură ce s-ar termina cu orice supliment care conține lista naturală sau ingrediente naturale.

The very same considerations should be addressed as you would certainly do with any type of supplement consisting of organic or organic ingredients.
Aceleași considerații trebuie abordate după cum s-ar face cu siguranță, cu orice tip de supliment constând din ingrediente organice sau organice.

The very same considerations should be attended to as you would finish with any kind of supplement having organic or herbal ingredients list.
Foarte Aceleași considerații ar trebui să participe la cum s-ar termina cu orice fel de supliment cu lista de ingrediente organice sau pe bază de plante.

The exact same considerations need to be addressed as you would certainly finish with any kind of supplement having natural or herbal ingredients.
Exact aceleași considerații trebuie abordate după cum v-ar duce cu siguranță, cu orice fel de supliment cu ingrediente naturale sau pe bază de plante.

The same considerations should be addressed as you would certainly do with any kind of supplement including organic or natural ingredients list.
Aceleași considerații ar trebui abordate pe măsură ce s-ar face cu siguranță, cu orice fel de supliment, inclusiv lista de organice sau ingrediente naturale.

The exact same considerations have to be attended to as you would finish with any kind of supplement containing all-natural or natural ingredients list.
Exact aceleași considerații trebuie să fie participat la cum s-ar termina cu orice fel de supliment care conține toate naturale sau lista de ingrediente naturale.

The exact same considerations need to be taken care of as you would certainly finish with any kind of supplement consisting of natural or natural active ingredients.
Exact aceleași considerații trebuie să fie luate în grijă de tine așa cum s-ar termina cu siguranță, cu orice fel de supliment constând din ingrediente active naturale sau naturale.

The same considerations apply in respect of the analogous application of the Federutility case-law to the situation of the main proceedings, since that case-law interprets Directive 2009/73.
Aceleași considerații se aplică în ceea ce privește aplicarea prin analogie a jurisprudenței derivate din cauza Federutility în situația din procedurile principale, din moment ce această jurisprudență interpretează Directiva 2009/73.

These are exactly the same considerations as discussed by the members of the Convention of Philadelphia in 1787, which finally resulted in opting for a representative democracy, seen as the only possibility to take decisions in the interests of the people.
Acstea sunt exact aceleasi considerente cu cele discutate de membrii Convenției de la Philadelphia din 1787, care în cele din urmă au dus la optarea pentru o democrație reprezentativă, văzută ca singura posibilitate de a lua decizii în interesul oamenilor.

The same considerations mentioned above require the need for maintenance of a web site, not only for updating content(new products and services, offer price), but also for maintain good features, quick remedy of any inaccuracies occurred, make changes of site on time.
Aceleasi considerente mentionate mai sus impun nevoia de mentenanta pentru un web site, nu numai pentru updatarea continutului(noi produse si servicii, oferte de pret), dar si pentru intretinerea unei bune functionalitati, remedierea rapida a eventualelor inadvertente aparute, modificari ale site-ului ce trebuie realizate in timp util.

Similarly, on the basis of the same considerations and taking account of the legislature's discretionary power as regards changing the pensions system, the consequences of abolishing the weightings cannot constitute arbitrary or manifestly inappropriate discrimination in the light of the aims pursued by the reform of the Staff Regulations.
De asemenea, pe baza acelorași considerații și ținând cont de puterea discreționară a legiuitorului în materia reglementării sistemului de pensii, consecințele eliminării coeficienților corectori nu pot constitui discriminări arbitrare sau vădit inadecvate în raport cu obiectivele reformei statutare.

The same considerations apply equally to auditing regarding the grant to PIOB, the body that oversees the process leading to the adoption of ISA(International Standards for Auditing) and other public interest activities of IFAC(International Federation of Accountants).
Aceleaşi observaţii sunt valabile şi pentru sectorul auditului contabil, referitor la subvenţia acordată PIOB, organism care veghează asupra procesului de adoptare a standardelor internaţionale de audit( International Standards for Auditing- ISA) şi asupra altor activităţi de interes public desfăşurate de Federaţia Internaţională a Contabililor( International Federation of Accountants- IFAC).

Samantha demanded nothing less than the same consideration… given every other model in town.
Samantha ceru exact aceeasi consideratie… pe care o primeste orice manechin in orasul asta.

You should have been giving me the same consideration.
Ar trebui să-am să-mi dea aceeasi consideratie.

Jamie Hoskins deserves the same consideration.
Jamie Hoskins merită aceeași considerație.

Your mother didn't feel I deserved the same consideration?
Mama ta nu crede că merit aceeaşi consideraţie?

God requires that the same consideration which should be given to the widow and fatherless be given to the blind and to those suffering under the affliction of other physical infirmities.
Dumnezeu pretinde ca aceeași considerație care ar trebui acordată văduvei și orfanului să fie acordată celor orbi și celor ce suferă sub apăsarea altor infirmități fizice.

From the same consideration, the composition should be prepared and applied to the hair only in protective gloves.
De la aceeași considerație, compoziția trebuie preparată și aplicată pe păr doar în mănuși de protecție.

The judge said in sentencing me that he was giving the same consideration he would show any other mad dog.
Judecătorul a spus că-mi acorda aceeaşi consideraţie pe care ar fi oferit-o unui câine turbat.

I hope when my time comes to be so lucky as to have someone extend me the same consideration.
Sper că atunci când vine vorba de timpul meu Să fie atât de norocos încât să aibă pe cineva Extinde ma aceeași considerație.

Same consideration as for option 2 but with possibly greater complexity as the scope of actions is even broader, at least if a programme chooses to work on more than one domain only.
Aceleași considerații ca și în cazul opțiunii 2, dar cu o complexitate posibil mai mare, deoarece domeniul de aplicare al acțiunilor este și mai larg, cel puțin în cazul în care în cadrul unui program se optează să se lucreze în mai mult decât un domeniu.

The same consideration applies to the fees imposed by the Member States for general authorisations pursuant to Article 6 of Directive 97/13, which provides in addition for only one other form of financial contribution, namely contributions to the provision of universal service.
Același raționament se aplică taxelor impuse de către statele membre pentru autorizațiile generale în temeiul articolului 6 din Directiva 97/13, care prevede în plus o singură altă formă de contribuție financiară, și anume contribuțiile privind furnizarea serviciului universal.

Professionals in EMS know that the ambulance is THE OFFICE and it has to be equipped with some medical working tools and if your instruments are made for specific functions, why doesn't anyone give space the same consideration?
Profesioniștii din EMS știu că ambulanța este OFICIUL și trebuie să fie echipat cu câteva instrumente de lucru medicale și dacă instrumentele dvs. sunt realizate pentru funcții specifice, de ce nu oferă nimeni spațiul aceeași considerație?