What is the translation of " SAME CONSEQUENCES " in Romanian?

• aceleași consecințe
• același efect
• cu aceleasi consecinte

Examples of using Same consequences in English and their translations into Romanian

Otherwise even you will face the same consequences.
Altfel o să suporţi aceleaşi consecinţe.

The same consequences are observed due to the effect of low temperatures- frostbite.
Aceleași efecte sunt observate datorită expunerii la temperaturi scăzute- degeraturi.

They will face the same consequences as we did.
Ei se vor confrunta cu aceleasi consecinte ca noi.

Although the lack of hormones will lead to the same consequences.
Deși lipsa de hormoni va duce la aceleași consecințe.

To the same consequences can result and simultaneous use of the mentioned preparation with thrombolytic and antithrombotic agents.
La aceleași consecințe poate rezulta și utilizarea simultană a preparatului menționat cu agenți trombolitic și antitrombotic.

But I don't want her to face the same consequences as of my mother.
Dar eu nu vreau să se confrunte cu aceleasi consecinte ca mama mea.

Cholesterol, slagging, a large amount of sweet, will undoubtedly lead to the same consequences.
Colesterolul, zgurarea, o cantitate mare de dulce, va duce fără îndoială la aceleași consecințe.

Just that she doesn't face the same consequences as her family did.
Numai… ea nu se va confrunta cu aceleași consecințe ca familiei sale.

And I expect you to honor the same level of confidentiality that existed before Mr. Lydecker passed on… or face the same consequences.
Mă aştept ca să onorezi cu acelaşi nivel de confidenţialitate care a existat înainte ca domnul Lydecker să ne părăsească… sau vei suporta aceleaşi consecinţe.

The obstruction of her work can have the same consequences as resistance to a police officer.
Descuraja munca ei poate avea același efect ca să reziste unui ofițer de poliție.

These same consequences resulting from the use of lamp power is too high, because the intense light and a negative impact on the overall level of fatigue.
Aceste aceleași consecințe care rezultă din utilizarea puterii lămpii este prea mare, deoarece lumina intensa si un impact negativ asupra nivelului general al oboselii.

They thought if we left, we might Suffer the same consequences as anthony.
Au crezut că dacă plecăm, am fi putut suferi aceleaşi consecinţe ca Anthony.

Whereas not all alcohol consumption has the same consequences, as it very much depends on the pattern of consumption, including what is consumed and how;
Întrucât nu toate tipurile de consum de alcool au aceleași consecințe, acestea depinzând în mare măsură de modelul de consum, inclusiv de tipul de băutură consumată și de modul în care este consumată;

I said it then and I continue to maintain that it is of paramount importance for the necessary measures to be taken so that we can ensure that a new volcanic eruption will not have the same consequences.
Am spus atunci și susțin în continuare că este extrem de important să se ia măsurile necesare pentru a ne asigura că o nouă erupție vulcanică nu va avea aceleași repercusiuni.

First Belarus, which suffered the same consequences of this disaster as did Ukraine, and which has been funding recovery from the aftermath of the disaster patiently and without any posturing.
În primul rând Belarus, care a suferit aceleași consecințe ale acestui dezastru ca și Ucraina, și care a finanțat recuperarea după dezastru cu răbdare și fără afectare.

And if a referendum for the impeachment of the President were to have the same result and the same consequences as the one held for the impeachment of Traian Basescu, who would stand to lose?
Şi dacă un referendum pentru suspendarea preşedintelui s-ar solda cu acelaşi rezultat şi aceleaşi urmări ca şi în cazul celui pentru suspendarea lui Traian Băsescu cine ar avea de suferit?

The words"haram"-- meaning religiously prohibited-- and"aib"-- meaning culturally inappropriate-- were exchanged carelessly, as if they meant the same thing and had the same consequences.
Cuvintele„haram”, adică„interzis din punct de vedere religios” şi„aib", adică„neadecvat din punct de vedere cultural”, erau folosite fără discernământ, ca și cum ar fi însemnat același lucru şi ar fi avut aceleași consecințe.

To avoid having the same causes produce the same consequences, the Committee urges to balance the time frame of fiscal consolidation with a substantially strengthened and tangible Compact for Growth and Jobs.
Pentru a se evita ca aceleaşi cauze să producă aceleaşi efecte, Comitetul îndeamnă la echilibrarea calendarului consolidării fiscale prin includerea unui Pact pentru creştere economică şi locuri de muncă mult mai solid şi concret.

If no person or body authorised for the service can be reached, the document is deposited under the same conditions and with the same consequences as in the case of service of documents on natural persons.
Dacă nu s-a putut contacta nicio persoană şi niciun organism autorizat pentru notificare, actul este depus în aceleaşi condiţii şi cu aceleaşi consecinţe ca şi în cazul comunicării actelor către persoanele fizice.

To avoid that the same causes will continue to produce the same consequences, the Committee urges to balance the timeframe of fiscal consolidation with a substantially strengthened and tangible Compact for Growth and Jobs.
Pentru a evita ca aceleaşi cauze să producă aceleaşi efecte, Comitetul îndeamnă la echilibrarea calendarului consolidării fiscale prin includerea unui Pact pentru creştere economică şi locuri de muncă mult mai solid şi concret.

The Commission considered that a limited application of the new principles(for instance only to banks and investment firms) would have left aside financial institutions which may also be of importance to maintain financial stability, and wrong incentive policies inducing excessive risk taking in these institutions could have the same consequences as in banks and investment firms.
Comisia a considerat că aplicarea limitată a noilor principii( de exemplu, numai în cazul băncilor și al firmelor de investiții) ar fi lăsat deoparte instituții financiare care pot fi, de asemenea, importante pentru menținerea stabilității financiare, iar politicile inadecvate de stimulente care duc la asumarea de riscuri excesive în cadrul acestor instituții ar putea avea aceleași consecințe ca și în cazul băncilor și al firmelor de investiții.

The same consequences are caused by an increase in the size of portions or the desire to"treat yourself with an additive" of some goodies, switching to meals mainly outside the home, lack of breakfast and"snacks" between meals, maintaining the traditions of nutrition together with fat people.
Același efect determină o creștere a dimensiunii portii sau dorinta„de a fi tratate cu adaos de“ orice delicatețe, trecerea la putere în principal în afara casei, lipsa de mic dejun și„gustări“ între mese, menținerea tradițiilor alimentare, împreună cu oamenii de grăsime.

At the same time, the absence of other elements of a civil claim(facts supporting the claim and the right asserted, an indication of the method and place of payment) also lead to the same consequences, with the difference that the court will make the referral only in its final decision instead of immediately upon detecting the shortcomings.
În același timp, absența altor elemente ale unei cereri civile(fapte care susțin cererea și dreptul invocat, o precizare a modalității și a locului de plată) conduce, de asemenea, la aceleași consecințe, cu diferența că instanța va trimite cererea numai în etapa deciziei finale, și nu imediat după depistarea deficiențelor.

To the same serious consequences leadsincompatibility of blood groups of mother and child.
La aceleași consecințe grave conduceincompatibilitatea grupurilor de sânge ale mamei și copilului.

It should be noted that"Vazocardine", its synonyms and analogues, have the same serious consequences in case of an overdose.
Trebuie remarcat faptul că"Vazokardin", sinonimele și analogii acestuia, au aceleași consecințe grave în caz de supradozaj.

In this regard, generous social welfare has already achieved the same destructive consequences as communist economics for the people, society, and moral values.
În această privinţă, asigurările sociale generoase au atins deja aceleaşi consecinţe distructive asupra oamenilor, societăţii şi valorilor morale ca şi economia comunistă.

By the same disastrous consequences and causes excessive drying parquet, so in areas with inadequate moisture is best to install special air humidifiers.
Prin aceleași consecințe dezastruoase și provoacă uscarea excesivă de parchet, astfel încât în zonele cu umiditate inadecvat este cel mai bine pentru a instala umidificatoare speciale.

As the two concepts have the same legal consequences, this does not introduce change in substance but streamlines the text and reduces the number of different standards used.
Având în vedere că ambele concepte au aceleaşi consecinţe juridice, aceasta nu duce la o modificare a conţinutului, ci raţionalizează textul şi reduce numărul de standarde diferite utilizate.

When formalities are completed using public or private computer systems, the customs authorities shall authorize persons who so request to replace the handwritten signature with a comparable identification device, which may be based on the use of codes, and which has the same legal consequences as a handwritten signature.
În cazul în care formalităţile sunt îndeplinite prin folosirea sistemelor informatice publice sau private, autorităţile vamale autorizează persoanele care solicită acest lucru să înlocuiască semnătura olografă cu o altă tehnică echivalentă de identificare, care se poate baza pe folosirea codurilor şi care are aceleaşi consecinţe legale ca şi semnătura olografă.