What is the translation of " SAME CONSEQUENCES " in Slovak?

• rovnaké dôsledky
• rovnaké následky
• rovnakým dôsledkom

Examples of using Same consequences in English and their translations into Slovak

If you are caught, same consequences apply.
Ak sa porušujú, platia aj rovnaké dôsledky.

Same consequences as Amendment 1.
Rovnaké ako v prípade pozmeňovacieho návrhu 1.

Logically implies that they will have the same consequences.
Je len logické, že príčina bude mať rovnaké následky.

The same consequences arise for both parts out of one uniform, immutable law.
U oboch častí sú to tie isté dôsledky jednotného neskriviteľného zákona.

Although the lack of hormones will lead to the same consequences.
Hoci nedostatok hormónov povedie k rovnakým dôsledkom.

Infractions during a time-out have the same consequences as infractions during the playing time(16:10).
Porušenie pravidiel počas time-outu má rovnaké následky ako porušenie pravidiel počas hracieho času16:13.

Every person makes mistakes, but not all mistakes have the same consequences.
Každý robí chyby, ale nie vždy majú následky takýto dopad.

The termination of a contract has the same consequences as the extraordinary cancellation of a contract due to circumstances arising from the debtor.
Vypovedanie zmluvy má rovnaké následky ako mimoriadne zrušenie zmluvy v dôsledku okolností na strane dlžníka.

Cholesterol, slagging, a large amount of sweet, will undoubtedly lead to the same consequences.
Cholesterol, troska, veľké množstvo sladké, nepochybne povedie k rovnakým dôsledkom.

Sharp temperature fluctuations lead to the same consequences, when the inhabitants of the vessel experience shock and do not have time to acclimatize to new conditions.
Ostré výkyvy teplôt vedú k rovnakým dôsledkom, keď obyvatelia plavidla zažívajú šok a nemajú čas na aklimatizáciu na nové podmienky.

Always after use quick-cooking pasta"Rollton" I see at one and the same consequences: my stomach starts to.
Vždy po jedle cestoviny rezance"Rollton" Vidím sám seba s rovnakými dôsledkami: Mám žalúdok začne bolieť.

A divorce based on the fault of both spouses has the same consequences as the dissolution of marriage by mutual consent between the spouses(Articles 3.51 to 3.54 of the Civil Code).
Rozvod z dôvodu chyby oboch manželov má rovnaké dôsledky ako zrušenie manželstva na základe vzájomnej dohody manželov(články 3.51 až 3.54).

It should be subject to opposition which should entail essentially the same consequences as a statement of defence.
Mala by existovať možnosť podania odporu, ktorý by mal v zásade rovnaké dôsledky ako žalobná odpoveď.

A divorce based on the fault of both spouses has the same consequences as the dissolution of marriage by mutual consent between the spouses(Articles 3.51 to 3.54 of the Civil Code).
Rozvod z viny obidvoch manželov má rovnaké dôsledky ako zánik manželstva na základe vzájomnej dohody medzi manželmi(články 3.51 až 3.54 Občianskeho zákonníka).

Although its current defenders do not have the same reasons as its supporters from the previous century, their agendas, unfortunately, still bring the same consequences.
Jej súčasní obhajcovia síce nemajú rovnaký zámer s tými pôvodnými, nanešťastie však prinášajú rovnaké dôsledky.

It's as if they think they will be able to avoid the same consequences simply by changing the name.
Je to to isté, ako keby si mysleli, že sa dokážu vyhnúť rovnakým následkom iba zmenou názvu.

I said it then and I continue to maintain that it is of paramount importance for the necessary measures to be taken so that we can ensure that a new volcanic eruption will not have the same consequences.
Povedal som to vtedy a stále si myslím, že je mimoriadne dôležité prijať opatrenia potrebné na to, aby sme mohli zaistiť, že nová erupcia sopky nebude mať rovnaké následky.

A divorce based on the fault of both spouses shall have the same consequences as the dissolution of marriage by the mutual consent of the spouses(Articles 3.51 to 3.54).
Rozvod z dôvodu chyby oboch manželov má rovnaké dôsledky ako zrušenie manželstva na základe vzájomnej dohody manželov(články 3.51 až 3.54).

Subject, in case(ii) below, to the provisions of Article 25, the effect of the international application provided for in Article 11(3) shall cease in any designated State with the same consequences as the withdrawal of any national application in that State.
S výhradou ustanovenia článku 25 v prípade uvedenom v pododseku(ii) stráca medzinárodná prihláška účinok ustanovený v článku 11(3) v každom určenom štáte a táto strata účinku má rovnaké dôsledky ako späťvzatie národnej prihlášky v tomto štáte.

A divorce based on the fault of both spouses shall have the same consequences as the dissolution of marriage by the mutual consent of the spouses(Articles 3.51 to 3.54).
Rozvod z viny obidvoch manželov má rovnaké dôsledky ako zánik manželstva na základe vzájomnej dohody medzi manželmi(články 3.51 až 3.54 Občianskeho zákonníka).

The Commission considered that a limited application of the new principles(for instance only to banks and investment firms) would have left aside financial institutions which may also be of importance to maintain financial stability, and wrong incentive policies inducing excessive risk taking in these institutions could have the same consequences as in banks and investment firms.
Komisia usúdila, že pri obmedzenom uplatňovaní nových zásad(napríklad len na banky a investičné spoločnosti) by sa opomenuli finančné inštitúcie, ktoré tiež môžu byť dôležité pre zachovanie finančnej stability, a nevhodné motivačné politiky spôsobujúce nadmerné riskovanie v týchto inštitúciách by mohli mať rovnaké dôsledky ako v bankách a investičných spoločnostiach.

Purchasing from a gym dealer carries with it all of the same consequences as ordering online plus the fact that the price is most likely even higher to cover the dealer's costs.
Nákup od predajcu, telocvičňa so sebou nesie všetky rovnaké dôsledky ako objednávanie online plus skutočnosť, že cena je s najväčšou pravdepodobnosťou ešte vyššie náklady predajcu.

If no person or body authorised for the service can be reached, the document is deposited under the same conditions and with the same consequences as in the case of service of documents on natural persons.
Ak nie je možné zastihnúť osobu alebo orgán oprávnený prevziať písomnosť, táto písomnosť sa uloží za rovnakých podmienok a s rovnakými dôsledkami, ako v prípade doručovania písomností fyzickým osobám.

First Belarus, which suffered the same consequences of this disaster as did Ukraine, and which has been funding recovery from the aftermath of the disaster patiently and without any posturing.
Po prvé Bielorusku, ktoré rovnako ako Ukrajinu postihli následky tejto katastrofy a ktoré trpezlivo a bez akýchkoľvek siláckych gest financuje odstraňovanie následkov katastrofy.

The Federal Trade Commission has seen no evidence to support the claim that these goods have the same consequences as pharmaceutical HGH, which is given by injection.
Federálnej obchodnej Komisie zaznamenala žiadne spoľahlivé dôkazy na podporu tvrdenia, že tieto výrobky majú rovnaké účinky ako recept HGH, ktorý sa vždy podáva injekciou.

Those principles must also be observed, and have the same consequences, where Community legislation obliges Member States, in order to implement it, to adopt measures imposing obligations on individuals.
Tieto zásady je s rovnakými dôsledkami potrebné dodržiavať aj vtedy, ak právna úprava Spoločenstva ukladá členským štátom povinnosť prijať na účely jej vykonania opatrenia ukladajúce povinnosti jednotlivcom.

At the same time, the absence of other elements of a civil claim(facts supporting the claim and the right asserted, an indication of the method and place of payment) also lead to the same consequences, with the difference that the court will make the referral only in its final decision instead of immediately upon detecting the shortcomings.
Neexistencia iných prvkov občianskoprávneho nároku(skutočnosti na podporu nároku a uplatneného práva, uvedenie spôsobu a miesta platby) zároveň vedie takisto k rovnakým dôsledkom s tým rozdielom, že súd odkáže vec až v jeho konečnom rozhodnutí namiesto okamžitého postúpenia po zistení nedostatkov.

To avoid that the same causes will continue to produce the same consequences, the Committee urges to balance the timeframe of fiscal consolidation with a substantially strengthened and tangible Compact for Growth and Jobs.
S cieľom zabrániť tomu, aby tie isté príčiny stále viedli k tým istým dôsledkom, výbor naliehavo žiada vyváženie časového rámca fiškálnej konsolidácie výrazne posilneným a konkrétnym Paktom pre rast a zamestnanosť.

Finally, I think we are in the midst of an engineering revolution that has the same consequences as when we went from steam to electricity, and now we are going from electricity to smart energy, and this is a very good step on the way.
Na záver chcem poznamenať, že sa nachádzame uprostred technickej revolúcie, ktorá má rovnaké dôsledky ako prechod z pary na elektrinu, a teraz sa nachádzame vo fáze prechodu z elektriny na inteligentnú energiu, a to je krok veľmi správnym smerom.