What is the translation of " SAME CONSEQUENCES " in Portuguese?

• mesmas consequências
• mesmas conseqüências

Examples of using Same consequences in English and their translations into Portuguese

Although the lack of hormones will lead to the same consequences.
Embora a falta de hormônios leve às mesmas conseqüências.

The same consequences can occur after using“expired” cigarettes with residual liquids.
As mesmas conseqüências podem ocorrer após o uso de cigarros“expirados” com líquidos residuais.

Not the same, but I always get the same consequences: pain.
Nunca os mesmos, mas sempre com a mesma consequência: dor.

And Enver Hoxha had also forseen the same consequences of the worsening of the relationship with the Chinese revisionist leaders.
E Enver Hoxha também tinha previsto as mesmas consequências do agravamento do relacionamento com os dirigentes revisionistas Chineses.

They concluded that not all“laws are the same” and have not the same consequences.
Concluíram que“as leis não são todas iguais” e não têm as mesmas consequências.

I don't want my son to face the same consequences that she's facing.
Eu não quero que o meu filho sofra as mesmas conseqüências que ela está enfrentando.

In addition, any participants who abuse the reporting process will be considered to be in violation of these guidelines and subject to the same consequences.
Além disso, qualquer participante que abuse do processo de denúncia será considerado como violador destas diretrizes e estará sujeito às mesmas consequências.

However, a favourable verdict does not have the same consequences in the three procedures.
No entanto, que o resultado favorável desta verificação não produz os mesmos efeitos nos três tipos de processos.

These same consequences resulting from the use of lamp power is too high, because the intense light and a negative impact on the overall level of fatigue.
Estas mesmas consequências resultantes da utilização da potência da lâmpada é demasiado elevada, porque a luz intensa e um impacto negativo sobre o nível geral de fadiga.

In this sense, these changes have occurred and have the same consequences for the community of artisans?
Em que sentido ocorreram estas transformações e quais foram as consequências das mesmas para a comunidade de artesãos?

These same consequences approaching several debates and is of paramount concern for humanity nowadays, guiding the agricultural practices and sustainable thinking.
Estas mesmas consequências abordam vários debates e é de suma preocupação para com a humanidade atualmente, pautando as práticas agropecuárias bem como o pensamento sustentável.

The certainty of unhappiness would have the same consequences for the effect of discouragement.
A certeza da infelicidade teria as mesmas consequências pelo efeito do desencorajamento; todos renunciariam lutar contra o decreto definitivo do destino.

Influencing Unacceptable Behavior We will treat influencing or leading such activities the same way we treat the activities themselves, and thus the same consequences apply.
Trataremos os atos que influenciam ou orientam essas atividades da mesma maneira que tratamos as atividades em si, e as mesmas consequências serão aplicadas.

It's very dangerous, and it leads to all the same consequences as being fat, such as heart attacks, strokes, cancer, dementia and diabetes.
É muito perigoso, pois leva às mesmas consequências de se ser gordo como os ataques cardíacos, AVCs, cancro, demência e diabetes.

If we explain this wave of rise in a way or other that does not have absolutely the same consequences for the investor *2.
Se explica-se esta vaga de aumento de uma maneira ou o outro aquilo não tem absolutamente as mesmas consequências para o investidor *2.

First Belarus, which suffered the same consequences of this disaster as did Ukraine, and which has been funding recovery from the aftermath of the disaster patiently and without any posturing.
Primeiro a Bielorrússia, que sofreu as mesmas consequências desta tragédia que a Ucrânia e que tem financiado a recuperação, na sequência da tragédia, com perseverança e sem qualquer sobranceria.

However, for the one who knows that death only destroys the wrap, such calamities do not have the same consequences and do not cause them the least fear.
Para aquele, porém, que sabe que a morte unicamente destrói o envoltório, tais flagelos não acarretam as mesmas consequências e não lhe causam o mínimo pavor.

The same consequences would result if the slightest democratic prejudice was allowed to survive in regard to an equality of treatment which is supposedly to be granted to the bourgeois by the proletarian power in such matters as freedom of association, propaganda and the press.
As mesmas consequências resultariam se fosse permitido sobreviver o mais leve preconceito democrático, com respeito a uma igualdade de tratamento que supostamente seria concedido aos burgueses pelo poder proletário no que tange à liberdade de associação, de propaganda e de imprensa.

On secondary TEP, myotomy is related to an incidence of salivary fistulas of 10-20%and the same consequences previously described may occur.
Na PTE secundária, a realização da miotomia está relacionada a 10% a 20% de incidência de fístulas salivares e as mesmas conseqüências descritas anteriormente podem ocorrer.

Despite being entered into by electronic means, the contract still keeps the same consequences in cases of default if compared to the contracts entered into in a conventional manner, and so the composition of losses and damages originating from possible default, whether by the offeror or by the agreed party, will occur in common law or by the specified rules of each contract type, in addition to the already existing civil liability rules.
O contrato, ainda que celebrado por meio eletrônico, ainda guarda substancialmente as mesmas conseqüências em casos de inadimplemento se comparado com os contratos celebrados pelo modo convencional, de maneira que a composição das peras de danos oriundos de eventual incumprimento, seja do ofertante ou do aceitante, se dará pelo direito comum, ou pelas regras especificas de cada tipo contratual, além das regras de responsabilidade civil já existentes.

When Jesus took on flesh and blood, He entered the same contest that every man faces and faced the same consequences with no special advantages.
Quando Jesus se fez carne e sangue, Ele entrou no mesmo concurso que cada homem enfrenta e enfrentou as mesmas conseqüências, sem vantagens especiais.

I said it then and I continue to maintain that it is of paramount importance for the necessary measures to be taken so that we can ensure that a new volcanic eruption will not have the same consequences.
Afirmei-o na altura, e continuo a manter, que é de suma importância que sejam tomadas as medidas necessárias para que possamos assegurar que uma nova erupção vulcânica não tenha as mesmas consequências.

It would therefore be tragic if the Community were to force Bulgaria to suffer the same consequences by having both the cooperation agreement and financial aid suspended.
Seria portanto trágico que a Comunidade forçasse a Bulgária a sofrer as mesmas consequências se lhe suspendesse o acordo de coopera ção e a ajuda financeira.

In addition, I did draw attention in my first answer to the strong distinction that has to be made between possible consequences of the use of depleted uranium material and munitions in a land environment where the oxides can be inhaled, and in a maritime environment where the consequences of the use of depleted uranium do not have the same consequences, since obviously no inhalation can take place.
Além de isso, na minha primeira resposta chamei também a atenção para a grande diferença que existe entre as possíveis consequências da utilização de material e munições com urânio empobrecido em meio terrestre, onde os óxidos podem ser inalados, e em meio marinho, onde a utilização de urânio empobrecido não tem as mesmas consequências, uma vez que, como é evidente, não pode haver inalação.

Idempotency of entailment is a property of logical systems that states that one may derive the same consequences from many instances of a hypothesis as from just one.
Idempotência de implicação é uma propriedade dos sistemas lógicos que os estados que se pode derivar as mesmas conseqüências de muitas instâncias de uma hipótese a partir de apenas uma delas.

The Christians, in particular, who were protected by Assad, now fear that if the Baath regime is overthrown, they will suffer the same consequences as Christians in Iraq.
Em especial os cristãos, anteriormente protegidos por Assad, temem agora sofrer as mesmas consequências que os cristãos no Iraque, caso o regime Baath seja derrubado.

The social behavior advises tanks up to 100 liters or more, even though we are not talking about the same consequences inherent in the conservation of territorial aggressive Cichlids.
Os seus comportamentos sociais justificam aquários de mais 100 litros, ainda que não estejamos a falar das mesmas consequências inerentes à conservação de Ciclídeos territoriais agressivos.

Further, the situations of male civil servants and female civil servants could be comparable in regard to the bringing-up of children and could have the same consequences for their respectivecareers.
Além disso, as situações dos funcionários masculinos e femininos podem ser comparáveis no que respeita à educação dos filhos e ter as mesmas consequências sobre as respectivas carreiras.

How do they intend to act in the WTO when faced with the next demands for liberalisation in one or other manufacturing industry, in which the same consequences that we have seen in the textile industry may be repeated?
Como pensam eles actuar na OMC perante os próximos pedidos de liberalização neste ou naquele sector de produção, em que podem repetir-se as mesmas consequências que vimos na indústria têxtil?

What are we to make of the speech by Mr Donner, the Dutch Justice Minister, in which he stated that the rejection of the Constitution would have the same consequences as the collapse of, and civil war in, former Yugoslavia?
Que podemos concluir do discurso do Ministro da Justiça dos Países Baixos, Piet Hein Donner, discurso em que declarou que a rejeição da Constituição teria as mesmas repercussões que o colapso da ex-Jugoslávia e a guerra civil que grassou no país?