What is the translation of " SAME CONSEQUENCES " in Polish?

• takie same konsekwencje

Examples of using Same consequences in English and their translations into Polish

As if they meant the same thingand had the same consequences.
Jak gdyby znaczyły to samoi miały te same konsekwencje.

It's very dangerous, and it leads to all the same consequences as being fat, such as heart attacks, strokes, cancer, dementia and diabetes.
To jest bardzo niebezpieczne i prowadzi do tych samych konsekwencji co bycie grubym, takich jak: zawały serca, wylewy, rak, demencja i cukrzyca.

Although the lack of hormones will lead to the same consequences.
Chociaż brak hormonów doprowadzi do takich samych konsekwencji.

These same consequences resulting from the use of lamp power is too high, because the intense light and a negative impact on the overall level of fatigue.
Te same konsekwencje wynikające z wykorzystania mocy lampy jest zbyt wysoka, ponieważ intensywne światło i ma negatywny wpływ na ogólny poziom zmęczenia.

I don't want my son to face the same consequences that she's facing.
Nie chce by mój syn stał w obliczu tych samych konsekwencji.

As Kashmir has been, for the last 18 years. And if we don't take this step then Jammu will face the same consequences.
Co Kaszmir, I jeśli nie poweźmiemy tego kroku… stawi czoła tym samym konsekwencją… wtedy Dżammu, od przeszło 18 lat.

But I don't want her to face the same consequences as of my mother.
Ale nie chcę dla niej tych samych konsekwencji, jak matka.

And I expect you to honor the same level of confidentiality that existed before Mr. Lydecker passed on… or face the same consequences.
I spodziewam się, że okażesz ten sam stopień poufności który istniał za pana Lydeckera albo zmierzysz się z takimi samymi konsekwencjami.

Every sign of violence against children has exactly the same consequences as violence against adults.
Każdy przejaw przemocy wobec dziecka ma dokładnie takie same konsekwencje, jak przemoc wobec dorosłych.

First Belarus, which suffered the same consequences of this disaster as did Ukraine, and which has been funding recovery from the aftermath of the disaster patiently and without any posturing.
Pierwszym jest Białoruś, która poniosła takie same konsekwencje katastrofy, co Ukraina, a która cierpliwie i bez puszenia się finansuje naprawę skutków tej katastrofy.

It should be subject to opposition which should entail essentially the same consequences as a statement of defence.
Powinien podlegać sprzeciwowi, który powinien zasadniczo powodować takie same skutki jak odpowiedź na pozew.

The same consequences as upon acceptance arise if and when the Purchaser lets the two-week period expire or the Supplies are put to use after completion of agreed test phases, if any.
Takie same konsekwencje jak przy akceptacji powstają, gdy i jeśli Nabywca nie dotrzyma dwutygodniowego terminu albo gdy Dostawa zostanie oddana do użytku po zakończeniu uzgodnionej fazy testów jeśli taka miała miejsce.

It's interesting: the reverse situation, meaning a drop of human wisdom in stupid universe would have exactly the same consequences, though we would expect something opposite.
To ciekawe, ale sytuacja odwrotna, czyli kropla ludzkiej mądrości w głupim wszechświecie, miałaby te same, wcale nie odwrotne, konsekwencje.

Finally, I think we are in the midst of an engineering revolution that has the same consequences as when we went from steam to electricity, and now we are going from electricity to smart energy, and this is a very good step on the way.
Wreszcie, uważam, że znajdujemy się w środku rewolucji w inżynierii, która ma takie same konsekwencje jak wówczas, gdy przeszliśmy z pary na elektryczność, a obecnie przechodzimy z energii elektrycznej na energię inteligentną, co jest bardzo dobrym krokiem.

In spite that a secretive occupation of the Earth by evil UFOnauts is just a"simulation" and"test" software generated by God, it has for the humanity the same consequences as if it was the physical and real occupation.
Na przekr e skryta okupacja Ziemi przez szataskich UFOnautw jest tylko softwarowo generowan przez Boga"symulacj" i"prb", ma ona dla ludzkoci takie same nastpstwa jakby bya to fizyczna i rzeczywista okupacja.

To avoid having the same causes produce the same consequences, the Committee urges to balance the time frame of fiscal consolidation with a substantially strengthened and tangible Compact for Growth and Jobs.
Aby zapobiec sytuacji, w której te same przyczyny będą nadal przynosiły te same konsekwencje, Komitet wzywa, by jako przeciwwagę dla horyzontu czasowego konsolidacji fiskalnej przewidzieć znacznie wzmocniony i konkretny Pakt na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

In spite that a secretive occupation of the Earth by evil UFOnauts is just a"simulation" and"test" software generated by God, it has for the humanity the same consequences as if it was the physical and real occupation.
Na przekór że skryta okupacja Ziemi przez szatańskich UFOnautów jest tylko softwarowo generowaną przez Boga"symulacją" i"próbą", ma ona dla ludzkości takie same następstwa jakby była to fizyczna i rzeczywista okupacja.

To avoid that the same causes will continue to produce the same consequences, the Committee urges to balance the timeframe of fiscal consolidation with a substantially strengthened and tangible Compact for Growth and Jobs.
Aby zapobiec sytuacji, w której te same przyczyny będą nadal przynosiły te same konsekwencje, Komitet wzywa, by jako przeciwwagę dla ram czasowych konsolidacji fiskalnej przewidzieć znacznie wzmocniony i konkretny Pakt na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

Within the period of limitation of 2 years all"negative points" assessed for an auditor will be summarized and if within 2 years in summary 20"negative points" are reached, then this will lead to the same consequences as described below when reaching 20"negative points" due to a Level 1 breach suspension for 3 months.
W okresie ograniczenia obejmującym 2 lata wszystkie"punkty ujemne" uzyskane przez audytora będą sumowane, a jeśli w ciągu 2 lat audytor otrzyma 20"punktów ujemnych" łącznie, będzie to mieć te same konsekwencje, co opisano poniżej przy 20"punktach ujemnych" w związku z naruszeniem na poziomie 1 zawieszenie na 3 miesiące.

The Commission considered that a limited application of the new principles(for instance only to banks and investment firms) would have left aside financial institutions which may also be of importance to maintain financial stability, and wrong incentive policies inducing excessive risk taking in these institutions could have the same consequences as in banks and investment firms.
Komisja uważała, że ograniczone zastosowanie nowych zasad(na przykład tylko do banków i przedsiębiorstw inwestycyjnych) wyłączyłoby instytucje finansowe, które również mogą być istotne dla zachowania stabilności finansowej, zaś stosowane w nich niewłaściwe systemy motywacji, sprzyjające m.in. podejmowaniu nadmiernego ryzyka, mogą mieć takie same konsekwencje jak w przypadku banków i przedsiębiorstw inwestycyjnych.

In other words, although these are already different people and other actions that execute the fulfilment of karma in the former teenager, still after the" time of return" elapses that teenager is going through exactly the same consequences from the return of previously received karma, including the experiencing of the same feelings of the same power, as the consequences that his own action previously caused in the neighbour- i.
Innymi słowy, chociaż są to już inni ludzie oraz inne działania jakie wyegzekwują zrealizowanie się karmy u byłego nastolatka, ciągle po upływie"czasu zwrotu" ów były nastolatek przeżywa dokładnie te same następstwa zwrotu otrzymanej uprzednio karmy, włącznie z przeżyciem takich samych uczuć o tej samej mocy, jakie to następstwa uprzednio wywołało u sąsiada jego własne działanie- które oryginalnie spowodowało wygenerowanie owej niechcianej karmy przekazanej mu przez okradzionego sąsiada.

Thus, for as long as people do NOT pass this test and find a solution for the simulated by God occupation of the Earth by evil UFOnauts, this occupation is going to have exactly the same consequences for the humanity as if it was real, and in addition with the elapse of time its consequences are going to intensify.
Przez tak więc długo aż ludzie NIE zdadzą tej próby i nie znajdą rozwiązania dla zasymulowanej przez Boga okupacji Ziemi przez szatańskich UFOnautów, okupacja ta będzie miała dokładnie takie same cechy i następstwa dla ludzkości jakby była prawdziwa, a na dodatek z upływem czasu jej konsekwencje dla ludzi będą się nasilały.

As the two concepts have the same legal consequences, this does not introduce change in substance but streamlines the text and reduces the number of different standards used.
Jako że oba pojęcia wywołują te same skutki prawne, nie wiąże się to ze zmianą treści a jedynie upraszcza tekst i zmniejsza liczbę stosowanych norm.

The recognition and enforcement of a decision, in whole or in part, concerning the property consequences of a registered partnership may not be refused merely on the grounds that the law of the Member State addressed does not recognise registered partnerships or does not accord them the same property consequences.
Nie można odmówić uznania i wykonania orzeczenia lub części orzeczenia dotyczącego aspektów majątkowych zarejestrowanego związku partnerskiego, tylko na tej podstawie, że prawo wezwanego państwa członkowskiego nie przewiduje instytucji zarejestrowanego związku partnerskiego lub nie przypisuje mu takich samych skutków majątkowych.

When formalities are completed using public or private computer systems, the customs authorities shall authorize persons who so request to replace the handwritten signature with a comparable identification device, which may be based on the use of codes, and which has the same legal consequences as a handwritten signature.
Jeżeli formalności wypełniane są przy wykorzystaniu publicznych lub prywatnych systemów komputerowych, organy celne zezwalają osobom, które o to wystąpią, na zastąpienie odręcznego podpisu innym porównywalnym znakiem identyfikacyjnym, który może być oparty na stosowaniu kodów i który ma takie same skutki prawne jak podpis odręczny.

By the same disastrous consequences and causes excessive drying parquet, so in areas with inadequate moisture is best to install special air humidifiers.
Według tych samych katastrofalnych skutków i powoduje nadmierne parkiet suszenia, a więc w miejscach o niedostatecznej wilgocią najlepiej jest zainstalować specjalne nawilżacze powietrza.

However, the same restrictive consequences as in the current act are linked with the improper submission of a bid bond, and there are more grounds for retaining bid bonds.
Z nieprawidłowym wniesieniem wadium są jednak powiązane te same restrykcyjne konsekwencje co w dotychczasowej ustawie, a podstaw zatrzymania wadium jest więcej.

How to use "same consequences" in an English sentence

Using a wrong elimination method will have the same consequences with many pests.

Same consequences as for Korea, just multiplied by a factor of around 26.

Do you believe that it should have the same consequences as physical cheating?

In the U.S., Trump critics argue many of the same consequences are possible.

A big inflation has many of the same consequences as a big depression.

These same consequences led people to start taking these pills for weight loss.

Without new strategies, the same causes will lead to the same consequences .

Holding back relevant information against one’s case has the same consequences as lying.

Does this person need to suffer the same consequences they have caused you?

This request causes the child to terminate with the same consequences as exit(S).

How to use "takie same konsekwencje" in a Polish sentence

Takie same konsekwencje może ponieść odchodzący pracownik, bezzasadnie obrażający czy krytykujący przełożonych.

Mam nadzieję, że gdy okaże się , iż Prezydent Najjaśniejszej kłopotów z alkoholem nie ma poseł Palikot poniesie takie same konsekwencje prawne jak Lepper.

A Joseph Stiglitz przewiduje takie same konsekwencje w przypadku wzrostu długoterminowych stóp procentowych.

Robimy takie same błędy i ponosimy takie same konsekwencje.

Takie same konsekwencje spotkały sprawców dwóch pozostałych kolizji.

Współczynnik ten został również ujęty od strony negatywnej i ma to takie same konsekwencje.

Chroniłem Trumpa przez dziesięć lat. (...) Ludzie, którzy podążają za nim na ślepo, będą musieli znieść takie same konsekwencje, jakie ja ponoszę".

Nie ulega ¿adnych w¹tpliwoœci, i¿ Benghazi powinno mieæ takie same konsekwencje dla urzêduj¹cego prezydenta jak dla jego poprzednika z lat 70-tych.

Za ujawnienie poufnych danych z dziennika elektronicznego nauczyciel ponosi takie same konsekwencje jak w przypadku przepisów odnośnie dokumentacji szkolnej. 2.

Ujawnienie poufnych danych z dziennika elektronicznego przy korzystaniu z prywatnego sprzętu spowoduje takie same konsekwencje jak opisane w pkt. 2 niniejszego rozdziału. 13.