What is the translation of " SAME CONSIDERATIONS " in Spanish?

• mismas consideraciones
• idénticas consideraciones

Examples of using Same considerations in English and their translations into Spanish

The same considerations may apply to prophylactic use.
Esas mismas consideraciones son aplicables a la utilización profiláctica.

In the view of the Government of Sweden, any review of the membership of the Security Council should be based on the same considerations.
A juicio del Gobierno de Suecia, toda revisión del número de miembros del Consejo de Seguridad debe basarse en idénticas consideraciones.

Same considerations for the electric refrigerators of domiciliary use.
Iguales consideraciones para los refrigeradores eléctricos de uso domiciliario.

In the view of the Government of Denmark, any review of the membership of the Security Council should be based on the same considerations.
A juicio del Gobierno de Dinamarca, cualquier revisión de la composición del Consejo de Seguridad deberá basarse en esas consideraciones.

The same considerations applied with respect to the reallocation of funds to the development account.
Análogas consideraciones se aplican en lo tocante a la reasignación de fondos a la cuenta para el desarrollo.

Where hospitalization or placement in a residential institution is necessary, the best interests of the child must be assessed prior to taking a decision and with respect for the child's views; the same considerations are valid for younger children.
Cuando se requiera hospitalización o internamiento en un centro, deberá evaluarse el interés superior del niño antes de tomar una decisión y su opinión habrá de respetarse; las mismas consideraciones son válidas para los niños más pequeños.

Exactly the same considerations apply to claims for petty cash left in Iraq in Iraqi dinars.
Cabe hacer exactamente la misma consideración respecto de los dinares iraquíes para gastos menores que hubo que dejar en el Iraq.

Purely outright transfers of negotiable instruments, proceeds under an independent undertaking and rights to payment of funds credited to a bank account have been excluded because they raise different issues and would require special rules the same considerations would apply to non-intermediated securities, if they were to be covered by the Guide.
La transferencia pura y simple de títulos negociables, el producto de una promesa independiente y los derechos al pago de fondos acreditados en una cuenta bancaria se han excluido del ámbito de aplicación de la Guía porque plantean diferentes cuestiones y exigían normas especiales las mismas consideraciones se aplicarían a los valores bursátiles no intermediados, si se los fuera a incluir en la Guía.

Here the same considerations, made above for home automation, public buildings and hotels, but also the possible damage caused by salt.
Aquí las mismas consideraciones, hecho sobre domótica, Hoteles y edificios públicos, pero también el posible daño causado por la sal.

Her delegation welcomed the adoption, mutatis mutandis, of the relevant provisions of the articles on State responsibility: the same considerations and legal rationale applied to the topic of responsibility of international organizations, which was an extension of and corollary to the former topic.
Su delegación acoge con beneplácito la aprobación, mutatis mutandis, de las disposiciones pertinentes de los artículos referidos a la responsabilidad de los Estados; las mismas consideraciones y fundamentos jurídicos se aplican al tema de la responsabilidad de las organizaciones internacionales, que es una ampliación y un corolario del tema anterior.

The same considerations apply to other forms of remote voting- such as voting by post or by Internet- that are used in some countries.
Las mismas consideraciones se aplican a otras formas de votación remota que se utilizan en algunos países- tales como votación a través del correo o por Internet.

One example was decisions under Chapter VII of the Charter of the United Nations; but the same considerations might apply to other international organizations, whose decisions could affect the legal rights and obligations of member States to each other.
Un ejemplo son las decisiones conforme al Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas; sin embargo las mismas consideraciones pueden aplicarse a otras organizaciones internacionales, cuyas decisiones pueden afectar a los derechos y obligaciones jurídicos recíprocos de los Estados miembros.

The same considerations apply to damages due to any damage or destruction to luggage or in regard to any delays which are incurred for any reason.
Las mismas consideraciones se aplican a los perjuicios derivados de cualquier daño o destrucción del equipaje o relacionados con cualquier retraso en el que se incurra por cualquier motivo.

The Private School Act contains no provisions regarding the right to exemption from religious activities, etc. The Ministry's point of departure is that the same considerations on which the rules regarding exemption in section 24, fourth and fifth paragraphs, of the Education Act are based may also apply to pupils in independent primary and lower secondary schools.
La Ley de las escuelas privadas no contiene disposiciones sobre el derecho a quedar exento de actividades religiosas,etc. El Ministerio parte de que las mismas consideraciones en que se basan las normas de los párrafos 4 y 5 del artículo 2-4 de la Ley de educación pueden aplicarse también a los alumnos de las escuelas independientes de enseñanza primaria y del ciclo inferior de la enseñanza secundaria.

The same considerations, made above for home automation, public buildings and hotels, but you also need to add security, requiring encrypted protocols and redundant systems.
Las mismas consideraciones, hecho sobre domótica, Hoteles y edificios públicos, pero también se necesita añadir seguridad, que requieren protocolos encriptados y sistemas redundantes.

Don't confuse this with Positioning(role), which refers to these same considerations but with respect to the role of the initiative itself, and not about the actors and leaders who it collaborates with.
No confundir con Posicionamiento(rol), que se refiere a estas mismas consideraciones pero respecto al rol de la iniciativa en sí, y no sobre los actores y líderes con los que esta colabora.

The same considerations apply, in relation to Article 48 of the Treaty, with regard to rules which impede the freedom of movement of nationals of one Member State wishing to engage in gainful employment in another Member State.
Las mismas consideraciones se imponen, en relación con el artículo 48, a propósito de las normas que obstaculicen la libre circulación de los nacionales de un Estado miembro que deseen ejercer una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro.

Ukraine, on the basis of the same considerations, supports the decision taken at the meeting of the Committee of Senior Officials held in April 1993 regarding the aspiration of CSCE to be accorded observer status in the United Nations.
Ucrania, sobre la base de las mismas consideraciones, apoya la decisión adoptada en la reunión del Comité de Funcionarios Superiores celebrada en abril de 1993 con respecto a la aspiración de la CSCE de que se le otorgue el estatuto de observador en las Naciones Unidas.

The same considerations, made for home automation but, due to the increased number of rooms, and the much larger, These applications are impossible, also in theory, because it exceeds the maximum number of devices that can be connected.
Las mismas consideraciones, para la automatización del hogar, pero, debido al mayor número de habitaciones, y la mayor, Estas aplicaciones son imposibles, también en la teoría, porque excede el número máximo de dispositivos que pueden conectarse.

In the context of debit and credit cards issued by a bank. these same considerations have led to the opposite result, i.e. to acceptance of the destination bank(often referred to as the card-issuing bank in this context) as the sole bank responsible to the customer for any improper debits to his account arising out of the use of the card.
Tratándose de las tarjetas de débito y crédito emitidas por un banco, idénticas consideraciones han conducido al resultado opuesto, esto es, a que acepte el banco destinatario Ca menudo denominado en este contexto el banco emisor de la tarjeta ser el único banco responsable ante el cliente de cualquier débito incorrecto en su cuenta emanado del uso de su tarjeta.

Here the same considerations made above for possible damage caused by salt, but also by the corrosive compounds volatile, from electrical noise induced by high power electrical machinery, and lightning.
Aquí las mismas consideraciones hechas anteriormente por daños provocados por la sal, pero también por la corrosión compuestos volátiles, de ruido eléctrico inducido por la maquinaria eléctrica de alta potencia, y el relámpago.

With the same considerations and elegance as our other packages, this option includes a carved cantera symbol or statue placed on a pedestal in the Garden of Memories in the shadow of the Cerro de Águila Eagle Hill.
Con las mismas consideraciones y elegancia como nuestros otros paquetes, esta opción incluye un símbolo de cantera tallada o estatua colocada en un pedestal en el Jardín de los Recuerdos en la sombra del Cerro de Águila.

Given those same considerations, the Panel determined that it would be possible to complete the review of the remaining nine Claims and submit a report and recommendations to the Governing Council within 180 days, in accordance with article 38(c) of the Rules.
Atendiendo a esas mismas consideraciones, el Grupo decidió que podría terminar el examen de las nueve reclamaciones restantes y presentar su informe y recomendaciones al Consejo de Administración en un plazo de 180 días, de conformidad con el párrafo c del artículo 38 de las Normas.

In his opinion, the same considerations applied to the international tribunals established with respect to the former Yugoslavia and Rwanda, and to the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind and the draft statute for an international criminal court.
A su juicio, las mismas consideraciones eran aplicables a los tribunales internacionales establecidos con respecto a la ex Yugoslavia y Rwanda, al proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad y al proyecto de estatuto de una corte penal internacional.

The same considerations about barriers and detours that apply to long-distance land-bird migration apply to water birds, but in reverse: a large area of land without bodies of water that offer feeding sites may also be a barrier to a bird that feeds in coastal waters.
Las mismas consideraciones acerca de las barreras y contorneos que se aplican a las aves terrestres migrantes a largas distancias, se aplican a las aves acuáticas, pero a la inversa: una gran área de tierra sin acuatorios que ofrezcan un sitio de alimentación es una barrera para un ave acuática.

In our view, the same considerations apply to the issue of whether the labelling conditions under the amended tuna measure, taken together, discriminate against Mexican tuna products in a manner inconsistent with Articles I: 1 and III: 4 of the GATT 1994.
En nuestra opinión, se aplican las mismas consideraciones a la cuestión de si las condiciones en materia de etiquetado previstas en la medida sobre el atún modificada, consideradas conjuntamente, discriminan contra los productos de atún mexicanos de manera incompatible con el párrafo 1 del artículo I y el párrafo 4 del artículo III del GATT de 1994.

The State party submits that the same considerations were applied in the present case as in the case of Stewart v. Canada, where the Committee found no violations of articles 17 and 23 of the Covenant, and that in fact the present facts show a far weaker family connection with the removing country than was the case in Stewart.
El Estado Parte sostiene que, en este caso, se aplicaron las mismas consideraciones que en el caso de Stewart c. el Canadá, en el que el Comité concluyó que no se habían violado los artículos 17 y 23 del Pacto, y sostiene que, en realidad, los hechos del presente caso demuestran una conexión familiar mucho menos estrecha con el país expulsor que en el caso Stewart.

The same considerations apply to lease and licence agreements entered into by a grantor in the ordinary course of business; the grantor's customers expect that their rights to the possession or use of the encumbered asset during the term of the lease or license will not be interrupted by their lessor's or licensee's secured creditors, assuming the customers conform to the conditions contemplated by the lease or licence agreement.
Las mismas consideraciones se aplican a los acuerdos de arrendamiento y concesión de licencias celebrados por un otorgante en el curso normal de sus negocios; los clientes de el otorgante esperan que el disfrute de sus derechos de posesión o uso de el bien gravado no sea interrumpido durante el período de el arriendo o la licencia por los acreedores garantizados de el arrendador o de el licenciante en el entendimiento de que los clientes se ajustan a las condiciones previstas en el contrato de arriendo o licencia.

Different beliefs and religions enjoy the same consideration.”.
Las distintas creencias y religiones gozan de igual consideración».

This same consideration may apply to another candidate, Delilah, who is an orthodox Jewish woman that observes the rules of the Sabbath and, therefore, does not work on Saturdays.
Nótese que la misma consideración resulta aplicable al caso de otra candidata, Dalilah, que es judía ortodoxa y no trabaja los sábados pues observa el Sabbat.