Examples of using Same considerations in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The same considerations do not include the pickers.
Samme hensyn møder ikke vinplukkerne.On the other side of the balance sheet the same considerations apply.
På The same considerations do not include the pickers.
Plukkerne Samme hensyn møder ikke vinplukkerne.Parliament and the Commission share the same considerations and agree on the approach.
Parlamentet og Kommissionen nærer de samme betænkeligheder og er enige om fremgangsmåden.The same considerations apply to attributes like refreshment.
De samme overvejelser gælder for attributter som forfriskning.I tabled some amendments at first reading and have the same considerations at second reading too.
Jeg stillede nogle ændringsforslag ved førstebehandlingen og har samme betragtninger ved andenbehandlingen.The pickers The same considerations do not include the pickers.
Plukkerne Samme hensyn møder ikke vinplukkerne.The amendments subsequently made to Directive 76/768 were guided by those same considerations see Schwarzkopf, paragraph 28.
The same considerations applied in the GEC/VSEL case counter-bid by GEC to take over VSEL.
Samme betragtninger gjorde sig gældende i GEC/VSEL GEC's alternative tilbud om overtagelse af VSEL.With regard to the restriction of competition and the effect on trade between Member States, Che same considerations apply as are set out in paragraph 25.
Med hensyn til begrænsning af konkurrencen og påvirkning af samhandelen mellem medlemsstater er betragtningerne de samme som under nr. 25.The same considerations need to be addressed as you would do with any supplement containing natural or herbal ingredients.
De samme overvejelser skal behandles som du ville gøre med eventuelle tillæg, der indeholder naturlige eller planteingredienser.Given that many fish stocks continue to decline, the Common Fisheries Policy should be improved to ensure the long-term viability of the fisheries sector through sustainable exploitation of living aquatic resources based on sound scientific advice and on the precautionary approach,which is based on the same considerations as the precautionary principle referred to in Article 174 of the Treaty.
Mange fiskebestande er i fortsat tilbagegang, og derfor bør den fælles fiskeripolitik styrkes, så det sikres, at fiskeriet kan overleve på lang sigt gennem bæredygtig udnyttelse af de levende akvatiske ressourcer baseret påsund videnskabelig rådgivning og på en forsigtighedstilgang, der bygger på samme overvejelser som det i traktatens artikel 174 omhandlede forsigtighedsprincip.By these same considerations, bleach should be stored in places where not receive light and which are beyond the reach of children and pets.
Ved disse samme overvejelser, blegemiddel bør opbevares i steder hvor ikke modtager lys og er utilgængeligt for børn og kæledyr.The same considerations have to be dealt with as you would finish with any type of supplement containing all-natural or organic ingredients.
De nøjagtige samme overvejelser skal løses, som du helt sikkert ville slutte med nogen form for tillæg har naturlige eller planteingredienser.The very same considerations should be attended to as you would finish with any kind of supplement having organic or herbal ingredients list.
De samme overvejelser bør være til stede til, som du ville slutte med nogen form for tillæg, der har organiske eller planteingredienser listen.The same considerations should be addressed as you would certainly do with any kind of supplement including organic or natural ingredients list.
De samme overvejelser bør behandles som du ville helt sikkert gøre med nogen form for tillæg, herunder organiske eller naturlige ingredienser listen.The same considerations should be attended to as you would finish with any type of supplement containing all-natural or natural ingredients.
De samme overvejelser bør være til stede til, som du ville slutte med enhver form for supplement indeholdende alle naturlige eller naturlige ingredienser.The very same considerations should be addressed as you would certainly do with any type of supplement consisting of organic or organic ingredients.
De samme overvejelser bør behandles som du ville helt sikkert gøre med enhver form for tillæg, der består af organiske eller økologiske ingredienser.The same considerations require the application of the same rules when the problem arises of the application by analogy of Articles 27 and 28 to invalidity pensions.
De samme hensyn nødvendiggør, at The same considerations apply when the Commission scrutinises draft national technical rules on goods prior to their formal adoption by the Member States see information sheet 5.
De samme betragtninger gør sig gældende, når Kommissionen foretager en nøje undersøgelse af udkast til nationale tekniske regler for varer forud for medlemsstaternes formelle vedtagelse heraf se informationsblad 5.The same considerations applied to Commission Regulation No 1546/88, as amended by Commission Regulation No 1033/89, in so far as those measures implement Article 3a(2) of Council Regulation No 857/84.
At de samme betragtninger gør sig gældende, for så vidt angår Kommissionens forordning nr. 1546/88, som ændret ved Kommissionens forordning nr. 1033/89 i The same considerations apply, in relation to Article[39] of the Treaty, with regard to rules which impede the freedom of movement of nationals of one Member State wishing to engage in gainful employment in another Member State' see paragraph 97.
De samme betragtninger gælder for artikel[39] for så vidt angår regler, som hindrer The same considerations provide grounds for rejecting the argument, recalled in paragraph 111 of the FIAMM judgment and paragraph 104 of the Fedon judgment, regarding the fact that the WTO agreements are founded on reciprocal and mutually advantageous arrangements.
De samme betragtninger berettiger, at det i præmis 111 i FIAMM-dommen og i præmis 104 i Fedon dommen gengivne argument, hvorefter WTO-aftalerne er baseret på gensidighed og gensidigt fordelagtige aftaler, forkastes.The same considerations suggest that there is a need for more joint consideration of social protection issues between Member States, including not only the common challenges imposed by demographic, economic and social changes but equally importantly the organisation of systems and methods of funding in an integrated Union.
De samme overvejelser tyder på, at der er behov for flere fælles drøftelser om social beskyttelse mellem medlemsstaterne, ikke blot om These same considerations on preventing any risk of confusion apply to the prohibition in Article 2( c) of the proposed regulation regarding medals and tokens bearing any design on their surface that is« similar to any of the national obverse designs or to the common reverse face of euro coins, or being identical or similar to the edge design of the 2-euro coin».
De samme betragtninger med hensyn til at forhindre enhver risiko for forveksling gælder i forbindelse They should demonstrate the same consideration.
Her burde de udvise samme hensyn.You give your alcoholic friends! Then I would get the same consideration.
Så jeg kunne få den samme omsorg, du giver dine alkoholiske venner!The same consideration applies to the competition rules as a whole, including those governing State aid.
De samme overvejelser ligger til grund for alle konkurrencereglerne, herunder også reglerne for statsstøtte.In reward, the latter treats it with exactly the same consideration that every master shows to his lackey: that is to say, none at all.
Som belà ̧nning behandler denne dem med præcis den samme omtanke som enhver herre udviser over for sin lakaj: det vil sige ingen som helst.What the European Union is saying to them is:'Yes' to equal treatment for all Member States,'Yes' to identical rules and'Yes' to the same consideration for the results achieved.
Hvad EU siger til dem, er ja til lige behandling for alle medlemsstater, ja til ens regler og ja til samme modydelse for de opnåede resultater.
