What is the translation of " SAME REASONING " in Slovak?

• rovnaké úvahy
• rovnaké odôvodnenie
• rovnaké dôvody
• rovnaká argumentácia

Examples of using Same reasoning in English and their translations into Slovak

That's the same reasoning dictators use.
To je rovnaké úvahy diktátori použiť.

If there is a dispute between laws, the authority or precedent looks to past cases and must provide the same reasoning and decision that was provided in the first case.
Ak existuje spor medzi zákonmi, orgán alebo precedens sa pozrie na minulé prípady a musí poskytnúť rovnaké odôvodnenie a rozhodnutie, ktoré boli poskytnuté v prvom prípade.

The same reasoning applies to job creation services.
Tá istá argumentácia platí pre služby v oblasti vytvárania pracovných miest.

It is therefore fallacious to apply the same reasoning to Pluto.”, he said.
Je preto omylom aplikovať rovnakú logiku na Pluto," povedal.

The same reasoning may lead to group different geographic areas.
To isté zdôvodnenie môže viesť k vytváraniu skupín z rozličných geografických oblastí.

Microsoft still allows anyone to upgrade from Windows 7 or 8 to Windows 10 for free using this same reasoning- you just need to click a button saying they use assistive technology.
Microsoft stále umožňuje každému inováciu z Windows 7 alebo 8 na Windows 10 zadarmo pomocou rovnakých úvah- stačí kliknúť na tlačidlo, ktoré hovorí, že používajú pomocnú technológiu.

The same reasoning applies to Amendment 80 concerning a new provision in Annex IV.
Rovnaké dôvody sa uplatňujú aj na zmenu a doplnenie 80 o novom ustanovení v prílohe IV.

Hyperbolic discounting leads to choices that are inconsistent over time- people make choices today that their future selves would prefer not to have made, despite using the same reasoning.
Hyperbolické diskontovanie vedie k nekonzistentnosti rozhodnutí priebehom času- ľudia vytvárajú rozhodnutia, ktoré by v budúcnosti neurobili na základe rovnakého dôvodu.

If we applied the same reasoning to other areas, Europe would be on the road to ruin.
Keby sme uplatnili rovnaké argumenty na iné oblasti, Európa by bola na ceste ku skaze.

The same reasoning applies to publication: all publications in relation to an international application designating the Community shall be carried out by the International Bureau and shall have the same effects as publications by the Office.
Rovnaké odôvodnenie sa uplatňuje aj pri uverejnení: všetky uverejnenia v súvislosti s medzinárodnou prihláškou s vyznačením Spoločenstva vykonáva medzinárodný úrad a majú rovnaké účinky ako uverejnenia úradom.

So you can apply to your touch pad same reasoning, it can be detected actually installed but not working.
Tak sa môžu vzťahovať aj dotyková plôška vaše Rovnaká úvaha, môžu byť detekované nainštalovaný, ale v skutočnosti nefunguje.

The same reasoning applies to justify of self-employment insofar as they are covered by existing legal instruments.
Rovnaké dôvody sa uplatňujú na samostatné zárobkové činnosti, pokiaľ sa na ne vzťahujú existujúce právne nástroje.

The applicant adds that‘this same reasoning leads to an incorrect application of the(Amsterdam Protocol)'.
Žalobkyňa dodáva, že„rovnaké úvahy vedú k nesprávnemu uplatňovaniu[Amsterdamského protokolu]“.

The same reasoning may apply if product B is a demand substitute for products A and C.
Podobne sa dá uvažovať, ak napríklad výrobok B je dopytovým substitútom výrobkov A a C.

The Council also rejected that amendment on the basis of the same reasoning, and also because provisions on transit will be covered in a horizontal manner under the new Regulation on Official Controls(COM(2013) 265 final- 2013/0140 COD).
Rada tento pozmeňujúci návrh takisto zamietla z rovnakých dôvodov, ako aj z toho dôvodu, že ustanovenia o tranzite budú horizontálne spadať do rozsahu pôsobnosti nového nariadenia o úradných kontrolách[COM(2013) 265 final- 2013/0140 COD].

The same reasoning applies to non-reciprocal agreements, where the risk of restrictive effects on competition is, however, less pronounced.
To isté odôvodnenie platí pre nerecipročné dohody, kde je však riziko obmedzujúcich účinkov na hospodársku súťaž menej výrazné.

Of course, we could apply the same reasoning to more recent scammers, but the best guess is that they start small and things snowball….
Samozrejme, mohli by sme použiť rovnaké úvahy na najnovších podvodníkov, ale najlepší odhad je, že začali v malom a vec sa vivinula v lavínu.

The same reasoning would apply to the right of communication to the public outside places accessible to the public against payment of an entrance fee(for example, in shops or restaurants), if the Convention were to cover that right.
Rovnaká úvaha by sa uplatnila na právo na verejný prenos mimo miest dostupných verejnosti za úhradu vstupného(napríklad v obchodoch alebo reštauráciách), ak by sa Dohovor vzťahoval na toto právo.

Needleman, incidentally, used this same reasoning to justify his concept of free love, but neither of two young coeds would buy it and the sixteen-year-old blew the whistle on him.
Needleman zhodou okolností použil rovnaký argument aj vtedy, keď obhajoval svoju koncepciu neviazanej lásky pred dvoma žubrienkami, ktoré mu nenaleteli, a jedna z nich, iba šestnásťročná, to naňho vytrúbila.

The same reasoning applies for the improvement of the existing rules on the cooperation between Member States' Central Authorities.
Rovnaká argumentácia platí aj v prípade zlepšenia existujúcich pravidiel upravujúcich spoluprácu medzi ústrednými orgánmi členských štátov.

To require OHIM to repeat systematically the same reasoning for each of the products or services, or uniform categories of products or services, amounts to making the duty to state reasons a purely formal obligation.
Uloženie povinnosti, aby ÚHVT opakoval systematicky rovnaké odôvodnenie pre každý z výrobkov alebo služieb alebo rovnaké kategórie výrobkov alebo služieb by znamenalo zmeniť povinnosť odôvodnenia na čisto formálnu povinnosť.

The same reasoning applies for the improvement of the existing rules on jurisdiction and the coordination of proceedings between Member States.
Rovnaká argumentácia sa uplatňuje aj v prípade zlepšenia existujúcich pravidiel upravujúcich právomoc súdov a koordináciu konaní medzi členskými štátmi.

The same reasoning would apply to issuances of a possible common debt management office, whose liabilities would remain limited to a strictly pro-rata basis.
Rovnaké zdôvodnenie sa vzťahuje na emisiu prípadným úradom pre spoločnú správu dlhu, ktorého zodpovednosť by zostala prísne obmedzená na pomernom základe.

The same reasoning applies to the ewe premium as the maximum level of coupled support is the same in both cases, i.e. up to 50% according to Article 67 of Regulation(EC) No 1782/2003.
Rovnaká logika sa vzťahuje na prémie na bahnice, keďže maximálna úroveň viazanej pomoci je rovnaká v oboch prípadoch, t. j. do 50% podľa článku 67 nariadenia(ES) č. 1782/2003.

The same reasoning is valid for the Czech Republic: in 2012 the UDV was sent after 14 weeks but was only published after 25 weeks, together with the SDV findings.
Rovnaké odôvodnenie sa vzťahuje aj na Českú republiku: v roku 2012 sa závery vstupnej konzultačnej návštevy poslali po 14 týždňoch, ale zverejnili sa až po 25 týždňoch spolu so zisteniami štandardnej konzultačnej návštevy.

Using the same reasoning, the Committee therefore asks once again12 why there cannot be identical treatment of future-oriented investments using the general budget, in the form of an investment golden rule.
Výbor sa preto na základe rovnakého odôvodnenia opätovne pýta12, prečo sa k investíciám orientovaným na budúcnosť zo všeobecného rozpočtu nemôže pristupovať rovnakým spôsobom vo forme zlatého investičného pravidla.

The same reasoning can also be used to demonstrate that, in terms of subsidiarity, the use of Regulations to set technical standards for industrial products is a case where action at EU level is clearly more effective than action at Member State level.
Rovnakým zdôvodnením možno vysvetliť aj to, že z hľadiska subsidiarity, je použitie nariadenia na definovanie technických noriem priemyselných výrobkov prípadom, keď je akcia na úrovni EÚ jednoznačne účinnejšia ako akcia na úrovni členských štátov.

In addition, following the same reasoning as for aid to modernisation and equipment, State aid for temporary cessation of activities for the time needed to carry out the abovementioned investment on board fishing vessels could also be acceptable under point 4.1.2 of Community guidelines on State aid to fisheries if it is granted as part of such rescue and restructuring schemes.
Okrem toho na základe tej istej logiky v súvislosti s pomocou na modernizáciu a zariadenie by štátna pomoc na dočasné prerušenie činnosti na obdobie potrebné na vykonanie vyššie uvedených investícií do rybárskych plavidiel mohla byť podľa bodu 4.1.2 usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci rybnému hospodárstvu takisto akceptovateľná, pokiaľ sa poskytuje v rámci takýchto schém na záchranu a reštrukturalizáciu.

Same reasons.
Rovnaké dôvody.

The same reasons have been given for the arrests of dissidents, and censorship of the internet.
Rovnaké dôvody boli uvedené pri zatýkaní disidentov a cenzúre internetu.