What is the translation of " SAME REASONING " in Polish?

• samo rozumowanie

Examples of using Same reasoning in English and their translations into Polish

The same reasoning applies to job creation services.
Ta sama argumentacja dotyczy usług tworzenia miejsc pracy.

The Council also rejected that amendment for the same reasoning.
Rada również odrzuciła tę poprawkę z tych samych względów.

Same reasoning Al-Qaeda uses to justify attacking civilian targets.
Tymi samymi powodami Al-Kaida usprawiedliwia ataki na cywilów.

The regional court upheld the order on appeal, based on the same reasoning.
Sąd okręgowy podtrzymał to orzeczenie, bazując natej samej argumentacji.

The same reasoning was applied inRSM v. Saint LuciaICSID Case No. ARB/12/10.
To samo rozumowanie zastosowano w RSM. saint Lucia ICSID sprawa nr. ARB/ 12/10.

It seems to me that, potentially at least, the same reasoning can be applied by analogy to freedom of movement for persons.
Wydaje mi się, że to samo rozumowanie można, przynajmniej potencjalnie, zastosować w drodze analogii do swobodnego przepływu osób.

The same reasoning applies to Amendment 80 concerning a new provision in Annex IV.
To samo rozumowanie odnosi się do zmiany 80 dotyczącej nowego przepisu w załączniku IV.

Even a measurement of Total UV(TUV), such as the'UV Langley' or'UV joule,' may be misleading because the same reasoning applies.
Nawet pomiary całkowitego promieniowania UV(TUV), takie jak"UV Langley" lub"UV joule", mogą być mylące, ponieważ to samo rozumowanie ma zastosowanie.

The same reasoning applies to economic sanctions in international arbitration as well.
To samo rozumowanie odnosi się do sankcji gospodarczych w arbitrażu międzynarodowym, jak również.

And atheistic philosophers such as Peter Singer and James Rachels have applied the same reasoning as the Nazis-that Darwinism has undermined the sanctity of human life, so involuntary euthanasia should be allowed, e.g. for disabled newborns.
A ateistyczni filozofowie jak Peter Singer i James Rachels zastosowali to samo rozumowanie co nazisci- że darwinizm podważył świętość życia ludzkiego, a więc eutanazja bez zgody powinna być dozwalana, np. dla usuwania niepełnosprawnych noworodków.

The same reasoning should be applied concerning the keeping of records for future supervision.
Ten sam tok rozumowania należy zastosować w odniesieniu do przechowywania rejestrów do celów przyszłego nadzoru.

As regards the second aspect of the ad hoc advantage- in other words, the exemption from the registration charges and the costs of publication relating to RTP's transformation into a public limited company- the Court notes that the Commission stated in recital 129 of the contested decision that the same reasoning as that put forward in recital 128 of that decision is to apply.
W odniesieniu do drugiego elementu jednorazowej korzyści, czyli zwolnienia ze związanych z przekształceniem RTP w spółkę akcyjną opłat rejestracyjnych oraz kosztów publikacji jej aktu założycielskiego, Sąd wskazuje, że w motywie 129 zaskarżonej decyzji Komisja podnosi, że należy zastosować takie samo rozumowanie jak to, które zostało przedstawione w motywie 128 tej decyzji.

The same reasoning is at work in the teaching of the Magisterium on homologous artificial fertilization.
Te same uzasadnienia znaleźć można w nauczaniu Magisterium na temat sztucznego zapłodnienia homologicznego.

For a more recent application of the same reasoning, see judgment of 12 September 2007 in Case T-348/03 Koninklijke Friesland Foods v Commission.
Jeśli chodzi o stosowanie tego samego rozumowania w ostatnim czasie, zob. wyrok z dnia 12 września 2007 r. w sprawie T-348/03 Koninklijke Frieslands Food przeciwko Komisji.

The same reasoning used above for juvenile crime and delinquency should apply in the case of criminality operating across borders on a global basis.
W przypadku przestępczości na skalę światową powinno się zastosować ten sam tok rozumowania co powyżej.

The Council also rejected that amendment on the basis of the same reasoning, and also because provisions on transit will be covered in a horizontal manner under the new Regulation on Official Controls COM(2013) 265 final- 2013/0140 COD.
Rada również odrzuciła tę poprawkę z tych samych względów, a także dlatego, że przepisy w zakresie tranzytu zostaną objęte w sposób horyzontalny nowym rozporządzeniem w sprawie kontroli urzędowych COM(2013) 265 final- 2013/0140 COD.

The same reasoning applies for the improvement of the existing rules on jurisdiction and the coordination of proceedings between Member States.
To samo rozumowanie dotyczy poprawy obowiązujących norm jurysdykcyjnych i koordynacji postępowań między państwami członkowskimi.

The same reasoning applies for the improvement of the existing rules on the cooperation between Member States' Central Authorities.
To samo rozumowanie odnosi się do udoskonalenia obowiązujących przepisów dotyczących współpracy między organami centralnymi państw członkowskich.

The same reasoning applies to non-reciprocal agreements, where the risk of restrictive effects on competition is, however, less pronounced.
Te same argumenty odnoszą się do porozumień o charakterze niewzajemnym, w przypadku których skutki ograniczające konkurencję są jednak mniej wyraźne.

The same reasoning would apply to issuances of a possible common debt management office, whose liabilities would remain limited to a strictly pro-rata basis.
Ta sama logika miałaby zastosowanie do emisji ewentualnego urzędu ds. zarządzania wspólnym długiem, za którego zobowiązania zaangażowane państwa członkowskie odpowiadałyby wyłącznie proporcjonalnie do swojego udziału.

The same reasoning as for enzymes applies for which the Parliament voted in favour of this deletion, because the agricultural aspects of the proposal(amendments to vertical agricultural texts) are only secondary objectives of the proposed Regulation.
Zastosowanie znajduje jednakowa argumentacja jak w przypadku enzymów; za skreśleniem tego głosował Parlament, ponieważ aspekty rolnicze wniosku(zmiany w pionowych tekstach z dziedziny rolnictwa) są jedynie celem drugorzędnym proponowanego rozporządzenia.

Following the same reasoning, this type of obligations was excluded from the scope of the Commission's proposal for a Regulation on the Law Applicable to Contractual Obligations("Rome I") adopted on 15 December 2005- COM(2005) 650 final, 2005/0261 COD.
Kierując się tym samym rozumowaniem tego rodzaju zobowiązania zostały wyłączone z zakresu wniosku Komisji dotyczącego rozporządzenia dotyczącego prawa właściwego dla zobowiązań umownych(„Rzym I”) przyjętego dnia 15 grudnia 2005 r.- COM(2005) 650 wersja ostateczna, 2005/0261 COD.

But, applying the same reasoning that leads to the conclusion that violence in self defense is justified, I concluded that it was legitimate to use a proprietary package when that was crucial for developing a free replacement that would help others stop using the proprietary package.
Tym niemniej, przyjmując to samo rozumowanie, które mówi, żeprzemoc jest usprawiedliwiona wobronie koniecznej, doszedłem downiosku, żeuzasadnione jest użycie prawnie zastrzeżonego pakietu, jeśli jest to konieczne dostworzenia jego wolnego odpowiednika, który pomógłby ludziom wzaprzestaniu korzystania zzastrzeżonych pakietów.

The same reasoning would also apply to the relationship of Christ as our great High Priest and ourselves as the Royal Priesthood under him; to Christ the Pearl Merchant and the Church the pearl; to Christ the Sower of the"good seed," and"wheat" the children of the Kingdom; to Christ the Chief Corner Stone and the overcoming Church the living stones builded up into him unto a holy temple of God; to Christ the vine and his people the branches.
To samo rozumowanie odnosiłoby się także do pokrewieństwa Chrystusowego jako naszego Najwyższego Kapłana i nas samych jako królewskie kapłaństwo pod Nim; do Chrystusa jako Kupca Pereł i Kościoła jako perły; do Chrystusa jako Rozsiewcy"dobrego nasienia" i"pszenicy" jako dzieci Królestwa; do Chrystusa jako Węgielnego Narożnego Kamienia i zwycięski Kościół z żyjących kamieni zbudowany Jemu w świątynię Bożą; do Chrystusa jako winnego krzewu i Jego ludu jako gałązki.

Same reason pat tillman left the nfl to join the army.
Ten sam powód dlaczego Pat Tillman opuścił NFL i dołączał do armii.

For the same reason and you.
Z tego samego powodu co ty.

Same reason he did everything else, to get the fbi's undivided attention.
Z tego powodu, co zrobił wszystko inne. By mieć pełną uwagę FBI.

For the same reason they do not attack me.
Z tej samej przyczyny, dlaczego nie zaatakowali mnie.

Same reason everyone cries, I guess.
Chyba z tego powodu co każdy.

For the same reason.
Z tego samego powodu.

How to use "same reasoning" in an English sentence

The same reasoning goes for social media.

The same reasoning applies to this apparatus.

The same reasoning goes for sea salt.

The same reasoning applies to software assurance.

We consider the same reasoning applies here.

And the same reasoning applied to GIC's.

The same reasoning applies to several species.

The same reasoning applies to patent law.

I’m using the same reasoning again now.

For the second, the same reasoning applies.

How to use "samo rozumowanie" in a Polish sentence

Całkiem możliwe, że za dwa-trzy lata to samo rozumowanie skłoni nabywców do zakupu napędu FMD-ROM zamiast DVD-ROM.

P.Jerzy Urban, jako człowiekinteligentny, potrafi przeprowadzić to samo rozumowanie.

Ale to samo rozumowanie wyczytałam już nie u pewnej prostej kobiety, ale u wykształconego mężczyzny.

W przypadku sfery dowolnego wymiaru przeprowadzamy dokładnie takie samo rozumowanie, uciekając do nieskończoności po prostych przechodzących przez środek układu współrzędnych.

Takie samo rozumowanie, nie wszystkim musiała podobać się piosenka Austrii, więc dopowiadanie głębszych powodów jest błędem.

To samo rozumowanie stosuje się również w przypadku przejścia do pełnego stosowania zatwierdzonych MSR.

Takie samo rozumowanie dotyczy kwestii związanych z prowadzeniem działalności na własny rachunek w zakresie uregulowanym przepisami prawnymi.

To samo rozumowanie lansuje już od wyroku TSUE z 19 listopada – w sprawie wadliwego powołania sędziów z powodu udziału w tym neo-KRS.

To zupełnie takie samo rozumowanie jak to, że Gripex powoduje gorączkę, katar i kaszel?

Nie znam takiego przypadku, a i samo rozumowanie jak dla mnie trochę wyprane z sensu.