Examples of using Same reasoning in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The same reasoning was presented in SOU 2014:4.
The Council also rejected that amendment on the basis of the same reasoning.
That's the same reasoning dictators use.
Det är samma resonemang som diktatorer använder.he claims to have done what he did." We essentially hear that same reasoning.
gjorde det han påstår. Vi hör i stort sett samma skäl.The same reasoning may apply to wild ungulates.
Samma resonemang kan gälla även för vilda klövdjur.The impression came again, and using the same reasoning, again I set it aside.
Intrycket kom tillbaka och med samma motivering sköt jag den åt sidan.The same reasoning can be applied to wage-setting.
Samma resonemang kan appliceras på lönesättningen i ekonomin.If there is a currency revaluation or appreciation the same reasoning may be applied and will lead to an inverted J curve.
Om en valuta revalveras eller apprecieras kan samma argumentation innebära en inverterad J-kurva.The same reasoning applies to job creation services.
Samma resonemang gäller tjänster för att skapa sysselsättning.The final amendment moved by Mr Nielsen asking to delete point 3.2- which followed the same reasoning as the previous one- was rejected by the rapporteur.
Bent Nielsens sista ändringsförslag, där han begärde att punkt 3.2 skulle strykas- med samma motivering som det ovan nämnda ändringsförslaget- avslogs av den föredragande.The same reasoning applies to spectrum requirements for MSS feeder links.
Samma resonemang gäller spektrumkraven för MSS matarlänkar.It seems to me that, potentially at least, the same reasoning can be applied by analogy to freedom of movement for persons.
Jag anser att samma resonemang, åtminstone potentiellt, kan tillämpas analogt på den fria rörligheten för personer.The same reasoning applies to our customers regarding their equipment;
Precis samma resonemang tillämpar vi hos våra kunder avseende deras utrustning;We cannot understand, therefore, the concern over not extending this to light vehicles in relation to which, in terms of their use of roads, the same reasoning is valid.
Detta innebär inte att den angelägenhet som nu visas inte skulle omfatta lätta fordon, för vilka samma skäl ska gälla i förhållande till hur de utnyttjar vägnätet.The same reasoning applies to Amendment 80 concerning a new provision in Annex IV.
Samma resonemang gäller ändring 80 om en ny bestämmelse i bilaga IV.In the second case, the same reasoning shows that, for each, we must have,
I det andra fallet, samma resonemang visar att det för varje Måste vi haThe same reasoning applies to supplies that are taxable in another Member State.
Samma resonemang gäller för leveranser som är beskattningsbara i en annan medlemsstat.For a more recent application of the same reasoning, see judgment of 12 September 2007
För en senare tillämpning av samma resonemang, se dom av den 12 september 2007 i mål T-348/03,The same reasoning naturally applies also to the EU's development work and reciprocal cooperation with developing countries.
Samma resonemang gäller naturligtvis även för EU: utvecklingsarbete och ömsesidiga u-landssamarbete.We essentially hear that same reasoning for why he did what he did or he claims to have done what he did.
Till varför han gjorde det han påstår. Vi hör i stort sett samma skäl.The same reasoning would apply if the State were to acquire land from a company at a price higher than the market price.
Samma resonemang skall tillämpas om staten förvärvar mark från ett bolag till ett pris som är högre än marknadspriset.The same reasoning applies to non-reciprocal agreements, where the risk
Samma resonemang gäller avtal som inte är ömsesidiga,The same reasoning applies to the consequences of the nullity of a contract,
Samma resonemang gäller för följderna av avtals ogiltighet,The same reasoning also applies to Amendment No 18,
Samma resonemang gäller även för ändringsförslag 18,The same reasoning applies for the improvement of the existing rules on jurisdiction and the coordination of proceedings between Member States.
Samma resonemang är tillämpligt när det gäller att förbättra befintliga bestämmelser om domstols behörighet och att samordna förfaranden mellan medlemsstaterna.The same reasoning would apply to issuances of a possible common debt management office, whose liabilities would remain limited to a strictly pro-rata basis.
Samma resonemang skulle gälla för ett eventuellt gemensamt skuldförvaltningskontors emissioner, vars skulder skulle fördelas strikt proportionellt.The same reasoning is equally applicable to other priorities,
Samma resonemang gäller för andra prioriteringar som aviseratsUsing the same reasoning, the Committee therefore asks once again12 why there cannot be identical treatment of future-oriented investments using the general budget, in the form of an investment golden rule.
Enligt samma resonemang undrar därför kommittén återigen12 varför framtidsinriktade investeringar via den allmänna budgeten inte kan behandlas på The same reasoning can also be used to demonstrate that, in terms of subsidiarity, the use of Regulations to set technical standards for industrial products is a case where action at EU level is
Samma resonemang motiverar också varför användningen av en förordning som instrument för antagande av tekniska standarder för industriprodukter i fråga om subsidiaritet är ett fall där åtgärder på EU-nivå helt klart är mer effektivaThe same reasoning lay behind the proposal for the Erasmus World programme,
Av samma anledning har vi föreslagit programmet"Erasmus World" för att främja samarbetet mellan universiteten,oss de bästa studenterna och lärarna från länderna utanför EU.">
