Examples of using Same token in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
But, at the same token, we did a lot of great things.
I have had our differences, but by the same token… you can't stop progress.
By the same token, they must be free to allow subcontracting.
På samma sätt bör de vara fria att tillåta underentreprenad.Given the importance of the share price rise for the US economy's upward trend, a price fall could by the same token lead to a slowdown.
Givet börsuppgångens viktiga roll i uppgången av den amerikanska ekonomin skulle ett fall i kurserna på motsvarande sätt kunna leda till en avmattning.By the same token, all cognitive concepts have a transitive meaning.
På samma sätt har alla kunskapsmässiga begrepp en transitiv mening.I can tell you, Mr Poettering, that the Socialist Group in the European Parliament will work together faithfully with you in your presidential capacity, and, by the same token, expect the President to exercise his office in complete neutrality
Jag kan tala om för er att den socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet kommer att samarbeta lojalt med er i er egenskap av talman och att vi, på samma sätt, förväntar oss att talmannen utövar sitt ämbete By the same token we are far from intrusive
På samma sätt som vi är långt ifrån påträngandeNo, you will still use the same token and no change is needed. Facebook.
Nej, användaren kommer använda samma Token som innan. Facebook Twitter.By the same token, it is important not to forget the harmonisation of public health indicators.
It is our duty to demand that Israel release the funds; by the same token, it is our duty to ensure that the funds are indeed invested in economic
Det är vår plikt att begära att Israel frigör medlen. Av samma skäl är det vår plikt att se till att medlen faktiskt investeras i ekonomiskBy the same token, the exporters could be considered to be favoured within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.
Av samma skäl kan exportörerna anses gynnade i den mening som avses i artikel 87.1 i fördraget.You know, but by the same token, uh,
Du vet, men genom På samma sätt eh, sa min advokat alltid migBy the same token, low-licking-and-grooming rat mothers are themselves more fearful than the more nurturant rat moms;
Av det samma tecken som låg-slicka-och-ansar tjalla fostrar är sig själv mer fruktansvärd, än de mer nurturant tjaller moms;There is, by the same token, no denying the fact that we see things differently in certain areas.
Man får av samma skäl inte heller förneka att vi har olika åsikter på vissa områden.By the same token it is supposed to improve the way the policy is accepted
Av samma skäl förväntas det leda till en förbättring av hur politiken accepterasBy the same token, it will allow non-clearance to be identified immediately.
På samma sätt kommer NCTS göra det möjligt att omedelbart upptäcka utebliven tullbehandling.By the same token, it is also true that there are indeed some legitimate call centres.
Av samma skäl är det också sant att det faktiskt finns vissa legitima callcenters.By the same token many Russians send their money to offshore bank accounts to avoid Russian taxes.
Av samma skäl många Ryssarna skicka sina pengar till bankkonton för att undvika ryska skatter.By the same token, we must deplore the flagrant lack of qualitative data in the Commission report.
Av samma skäl bör vi beklaga den flagranta avsaknaden av kvalitativa uppgifter i kommissionens rapport.By the same token, however, we will only achieve our targets if we allow industry to play its part.
Men av samma skäl kommer vi också bara att kunna nå våra mål om vi tillåter industrin att spela sin roll.And in the same token, the solution becomes clear, because this isn't, therefore, about changing human nature.
Och på samma sätt, blev lösningen tydligare för det här handlar inte om att förändra den mänskliga naturen.By the same token, it is no use the rapporteurs gathering us together to vote for a European social model.
Av samma skäl är det ingen idé att föredragandena samlar ihop oss för att rösta för en europeisk social modell.So just by that same token, there is going to be no conflict of that description, because it's detrimental to everybody.
Så bara av samma skäl, det kommer inte att bli någon konflikt av den beskrivningen för den är till skada för alla.By the same token, it would be appropriate to include, in accordance with the solidarity principle, third countries in this process.
Av samma skäl skulle det vara lämpligt att i enlighet med solidaritetsprincipen ta med tredjeländer i denna process.But by the same token, one of my men gave a pretty accurate description… of a person who shot up our work site a little while ago.
Med samma symbol, gav en av mina män en ganska riktig beskrivning… av en person som sköt upp vårat byggande för en tid sen.But by the same token, one of my men gave a pretty accurate description… of a person who shot up our work site a little while ago.
Av en person som sköt upp vårat byggande för en tid sen. Med samma symbol, gav en av mina män en ganska riktig beskrivning.By the same token, it is untrue to assert that data sent to the Department of Homeland Security is then sent to all the agencies.
Av samma skäl är det fel att hävda att uppgifter som sänds till departementet för inrikes säkerhet sedan sänds till alla byråer.By the same token, Community law protects EU citizens who return home after having exercised their free movement rights.
Av samma skäl skyddar gemenskapens lagstiftning EU-medborgare som återvänder hem efter att ha utnyttjat sig av sin rätt till fri rörlighet.By the same token, we ask for a harmonised system for data collection, with common definitions,
Av samma skäl ber vi om ett harmoniserat system för insamlande av uppgifter med gemensamma definitioner,By the same token, Catholics are perplexed by Protestants' refusal to call Mary the Mother God,
Av samma skäl, Katoliker förbryllade av protestanter' vägran att kalla Maria Moder Gud,
