What is the translation of " SAME REALITY " in Polish?

• tej samej rzeczywistości
• tę samą rzeczywistość

Examples of using Same reality in English and their translations into Polish

Like a different version of the same reality.
Jakby inne wersje tej samej rzeczywistości.

Is this part of the same reality where Sally Avril's your.
To ta sama rzeczywistość, Cofam to. Przynajmniej ta praca gdzie Sally Avril.

Like a different version of the same reality.
Jakby różne wersje tej samej rzeczywistości.

Both of us existing in the same reality theoretically causes temporal distortion.
My obie istniejące w tej samej rzeczywistości możemy powodować zakłócenia.

People with money don't live in the same reality.
Bogaci ludzie żyją w innej rzeczywistości.

With far-reaching discrimination, we see the same reality or voidness that we needed to see in order to overcome our disturbing emotions and gain liberation.
Dzięki dalekosiężnej świadomości rozróżniającej widzimy tę samą rzeczywistość, pustkę, którą musimy ujrzeć, by przezwyciężyć nasze przeszkadzające emocje i uzyskać wyzwolenie.

Why do we keep re-creating the same reality?
Dlaczego ciągle od-twarzamy tą samą rzeczywistość?

All three sacred texts explain the same Reality, contain the same truths, repeating them so that we will be able to absorb, assimilate, and experience.
Wszystkie trzy święte teksty wyjaśniają tę sama Rzeczywistość, zawierają te same prawdy, powtarzając je, abyśmy byli w stanie wchłonąć je, przyswoić i doświadczyć.

Sooner or later, you will have to face the same reality.
Prędzej czy później, trzeba będzie zmierzyć się z samą rzeczywistością.

This explains why different representations of the same reality are not a priori necessarily mutually exclusive.
Wynika stąd, że różne obrazy tej samej rzeczywistości a priori nie muszą koniecznie wzajemnie się wykluczać.

Sacrifice' and'Feast' are complementary terms and show the same reality.
Ofiara" i"Uczta" są więc pojęciami dopełniającymi się i ukazującymi tę samą rzeczywistość.

It is substantially the same reality which is expressed when, parallel to the mystery of God's action through the male figure of the suffering Servant, the Book of the prophet Isaiah evokes the feminine figure of Zion, adorned with a transcendence and a sanctity which prefigure the gift of salvation destined for Israel.
W istocie jest to ten sam element, który się wyraża, analogicznie do misterium dzieła, które Bóg realizuje przez męską postać Sługi cierpiącego, gdy Księga Izajasza przywołuje kobiecą postać Syjonu przyodzianą wtranscendencję i świętość, służącą jako prorocka zapowiedź zbawienia przeznaczonego dla Izraela.

We can understand each-other's pain if we share the same reality.- I know.
Wiem. Rozumiemy wzajemnie swój ból, jeśli dzielimy jedną rzeczywistość.

This is because in order to learn the missing"other half of truth", it is necessary to objectively research the same reality also from an opposite approach called"a priori" means"from cause to effects" or"from God as a superior cause of everything, to the surrounding realities as effects of God's actions.
Aby bowiem poznać tą brakującą"drugą połowę prawdy", konieczne jest obiektywne przebadanie tej samej rzeczywistości także z odwrotnego podejścia zwanego"a priori" czyli"od przyczyny do skutków" albo"od Boga rozumianego jako najbardziej nadrzędna przyczyna do otaczającej nas rzeczywistości rozumianej jako skutek działań tegoż Boga.

These two components are the two aspects of the same reality: the Church.
Te dwie składowe są dwoma aspektami tej samej rzeczywistości: Kościoła.

It's just that in this case, we're the matter, slipping between infinite variations of the same reality.
Tyle że w tym wypadku my jesteśmy materią, prześlizgującą się miedzy nieskończonymi wariacjami tej samej rzeczywistości.

I would like to show that there is spirituality, that is the same reality as what touches us physically.
Chciałbym pokazywać, że istnieje duchowość, że ona jest taką samą realnością jak to, co nas fizycznie dotyka.

How many men have you seen splintered, only to wake and find yourself living and breathing in the same reality?
Ilu ludzi widziałeś roztrzaskanych, tylko po to, by obudzić się i odnaleźć siebie żyjącego i oddychającego w tej samej rzeczywistości?

In the mass consciousness, Franz Kafka will forever remain the oppressive ruler of a reality built on absurdity, the same reality that in fact creates illusory forms impenetrable to human perception.
Alfred Kowalkowski Franz Kafka w masowej świadomości pozostanie już na zawsze tropicielem zbudowanej na absurdzie rzeczywistości, tej samej, która w swojej istocie tworzy nieogarnione dla ludzkiej percepcji iluzoryczne formy.

It's one of the most secretive places on Earth, it's one of the most isolated countries on Earth, and as a visitor you much experience the same reality!
Jest to jedno z najbardziej tajemniczych miejsc na Ziemi jest to jeden z najbardziej odizolowanych krajow na Ziemi i jako odwiedzajacy, doswiadczasz tej samej rzeczywistosci!

And they have a fight and an argument because--"I want grapes.""I want eneb."I want angur."-- not knowing that the word that they're using refers to the same reality in different languages.
No i wszyscy się kłócą i spierają: ja chcę"grapes", ja chcę"eneb", ja chcę"angour", nie wiedząc, że słowo, którego używają odnosi się to tej samej rzeczy w różnych językach.

Whenever we have this famous, proverbial peeping Tom scene of somebody observing traumatic events through a crack, it's never as if we are dealing with two parts on both sides of the wall of the same reality.
Kiedykolwiek mamy ta slynna, przyslowiowa scene podgladania kogos ogladajacego traumatyczne wydarzenia przez szpare, to nigdy nie mamy do czynienia z dwiema czesciami z dwiema stronami tej samej rzeczywistosci.

It's always instructive how different cultures view the same reality.
Nigdy nie wiesz w jak różny sposób przedstawiciele różnych kultur postrzegają tę samą rzeczywistość.

We are the matter, slipping between infinite variations of the same reality.
Jesteśmy materią, prześlizgującą się miedzy nieskończonymi wariacjami-… tej samej rzeczywistości.

From the point of view of the Church understood as communion, this means therefore that the universal communion of the faithful and the communion of the Churches are not consequences of one another, but constitute the same reality seen from different viewpoints.
A zatem, w perspektywie Kościoła rozumianego jako komunia, uniwersalna komunia wiernych i komunia Kościołów nie są konsekwencją jedna drugiej, ale obydwie stanowią tę samą rzeczywistość widzianą z odmiennej perspektywy.

In this infinite sea of potentials that exist around us… how come we keep re-creating the same realities?
W tym nieskończonym morzu możliwości, które istnieje wokoło… Dlaczago ciągle tworzymy od nowa te same realia?

The economic, social, and political contexts of our respective countries are not the same, yet the young people are confronted with the same realities.
Kontekst ekonomiczny, społeczny i polityczny każdego kraju jest odmienny, jednak młodzi ludzie są konfrontowani z tą samą rzeczywistością.

Terminology may vary: for instance, diocese and eparchy, vicar general and protosyncellus, confirmation and chrismation are respectively Western and Eastern terms for the same realities.
Terminologia może się różnić: na przykład diecezja i eparchia, wikariusz generalny i protosyncellus, bierzmowanie i chryzmacja są odpowiednio zachodnimi i wschodnimi terminami dotyczącymi tych samych realiów.

How does a book Change reality? Same question?
To samo pytanie. Jak książka może zmieniać rzeczywistość?

That's a hypothesis, and a hypothesis isn't the same as reality.
To hipoteza. Hipotezy nie są tym samym, co rzeczywistość.

How to use "same reality" in an English sentence

We are living same reality in other expressions of our society.

Yet the same reality would ensue, if nuclear weapons were used.

They fundamentally do not see the same reality as I do.

The same reality exists in large and smaller cities throughout America.

Until one day, they both participated in the same reality show.

For others the same reality takes on a role of "insanity".

The exact same reality is relevant for the groups as well.

How about looking at the same reality from a different viewpoint?

But she faced the same reality that today’s college grads encounter.

If you think and accept the same reality as everyone else.

How to use "tej samej rzeczywistości, tę samą rzeczywistość" in a Polish sentence

Fakty te są przejawami tej samej rzeczywistości społecznej. - Zjawiska religijne, prawne, moralne i ekonomiczne należy traktować zgodnie z ich charakterem faktów społecznych.

Zdawać się może, że widzi ten sam świat, który zainspirował Chagalla, Picassa czy Suberlaka, i pokazuje tę samą rzeczywistość własnymi środkami wyrazu.

W najnowszym odcinku "Słów kilka" pragniemy jednak zwrócić uwagę na tę samą rzeczywistość, lecz w szerszym ujęciu - chcemy mówić o depresji duchowej.

I chociaż nie zawsze płacą tu podatki, to przynajmniej dzielą tę samą rzeczywistość, co warszawiacy.

Literatura poświęcona misji używa dwóch innych synonimów do opisania tej samej rzeczywistości: „powołanie” i „wizja”.

Słowa te wyrażają ze stanowiska Magisterium Kościoła tę samą rzeczywistość, którą wypowiada Jezus w nieco innych słowach przez św.

Akcja Ostranauts ma miejsce w tej samej rzeczywistości co poprzednia gra studia - NEO Scavenger.

Oczywiście Wigillis rzekłby, że Królestwo Boże i nirwana to symbole oznaczające tę samą rzeczywistość, tylko że wyrażone w różnych językach, w różnych uwarunkowaniach kulturowych.

W tę samą rzeczywistość ukrzyżowania wchodzi cały świat, który Jezus ma pociągnąć ku sobie (por.

I choć współtworzymy tę samą rzeczywistość, to każdy przyjmuje własną perspektywę, a przez to każde zdarzenie, a raczej relacja o nim, staje się subiektywna.