What is the translation of " SAME REALITY " in Hebrew?

• אותה מציאות
• אותה הממשות

Examples of using Same reality in English and their translations into Hebrew

Are we in the same reality?
אנחנו חיים באותה מציאות?

They may not be the same reality, but they seem to be legitimate to them in some fashion.
אולי הן אינן אותה מציאות אך נדמה שהם כשירים בצורה כלשהיא.

Do we live in the same reality?
אנחנו חיים באותה מציאות?

The same reality makes an American professor of astronomy, George Greenstein, say.
אותה מציאות מובילה את הפרופסור לאסטרונומיה האמריקני, ג׳ורג׳ גרינשטיין, לומר.

We are all part of the same reality.
אנחנו כולנו חלק מאותה מציאות.

Both of us existing in the same reality theoretically causes temporal distortion.
הימצאות שתינו באותה המציאות גורמת תיאורטית לעיוות זמני.

So do we even live in the same reality?
מה אנחנו חיים באותה מציאות?

Humanity cannot exist in the same reality that it easily lived in at the start of the Twentieth Century.
האנושות לא יכולה להתקיים באותה מציאות שהיא חייתה בקלות בתחילתה של המאה העשרים.

We don't share the same reality.
אני חושב שאנחנו לא חולקים אותה מציאות.

This is the same reality in which we are now found, and we begin to see how the higher power works within it.
זו אותה המציאות שאנחנו נמצאים בה עכשיו, אבל אנחנו מתחילים לראות כיצד פועל בה הכוח העליון.

Because you live in the same reality as me?
אתה חי באותה מציאות כמוני?

Imagination allows different people, from different cultures, to establish links around the same reality.
הדמיון מאפשר לאנשים שונים, מתרבויות שונות, ליצור קשרים סביב אותה מציאות.

An opera singer who receives standing ovations after a successful recital does not live the same reality as a prisoner on death row, sitting in the"corridor of death" awaiting his execution.
כפי שזמר אופרה שזוכה לתשואות הקהל שעומד על הרגליים ומוחא כפיים, אחרי רסיטל מוצלח, אינו חי באותה המציאות של נידון למוות בתא הכלא, שיושב ב"מסדרון המוות" ומחכה להוצאתו להורג.

If it's not turned off, it's always connected to the same reality.
אם זה לא מכובה, זה תמיד מחובר לאותה המציאות.

The reality you observe is real, even though it's not the same reality observed by someone else.
המציאות שהוא ראה היא אינה המציאות אותה אדם אחר רואה.

He kept the back of his skull pressed firmly against the cool solid wall like it was his last point of connection to a same reality.
הוא הצמיד בחוזקה את אחורי גולגולתו לקיר הקריר והיציב, כאילו זו נקודת החיבור האחרונה שלו למציאות שפויה.

It still has a reality to him, but it is not the same reality as another person's.
לעולם הפיזיקלי יש עדיין ממשות בעיניו, אך זו אינה אותה הממשות כמו זאת של אדם אחר.

Western science and traditional knowledge constitute different paths to knowledge, but they are rooted in the same reality.
המדע המערבי והידע המסורתי מהווים נתיבים שונים לידע, אך הם מושרשים באותה מציאות.

I want angur."-- not knowing that the word that they're using refers to the same reality in different languages.
מבלי לדעת שהמלים השונות בהן הם משתמשים מתייחסות בשפות שונות לאותה הממשות.

But you can't strive to inhabit that space if you don't already accept that you live in the same reality.
אבל אי-אפשר לאכלס מרחב כזה אם לא מקבלים את העובדה שכולנו חיים באותה המציאות.

People with money don't live in the same reality.
אנשים עם כסף לא חיים באותה המציאות.

How many men have you seen splintered only to wake and find yourself living and breathing in the same reality?
כמה אנשים ראית מתפצלים, רק כדי להתעורר ולמצוא עצמך חי ונושם באותה מציאות?

Some Western philosophers like George Berkeley have grasped the same reality through reason.
כמה פילוסופים מערביים כגון ג׳ורג׳ ברקלי(Berkeley), הצליחו לתפוס את אותה מציאות בכוח ההיגיון.

The festival, which expands your mind and curates reality through meticulously produced artworks, tries, as much as possible, to impact that same reality.
הפסטיבל שאוצר את המציאות לעבודות אמנות מוקפדות ומרחיבות תודעה ומבקש גם, במידת האפשר, להשפיע על אותה המציאות בדיוק.

Your inner and outer worlds are two facets of the same reality..
הסביבה החיצונית והפנימית הן שני היבטים של אותו עולם.

Different creatures perceive reality differently, but in the end, they are all perceiving the same reality.
יצורים שונים תופסים את המציאות אחרת, אבל כולם תופסים את המציאות בסופו של דבר.

Join A CLUB- It is very essential to be linked to individuals and specifically these that you can share the exact same reality with.
הצטרפו למועדון או פעילות- מאוד חשוב להיות מחוברים לאנשים ובמיוחד לאלה שאתם חולקים איתם אותה ממשות- שיש לכם איתם מכנה משותף.

And they have a fight and an argument because--"I want grapes.""I want eneb."I want angur."-- not knowing that the word that they're using refers to the same reality in different languages.
והם רבים ומתווכחים,"אני רוצה ענבים, אני רוצה ענב, אני רוצה אנגור," מבלי לדעת שהמלים השונות בהן הם משתמשים מתייחסות בשפות שונות לאותה הממשות.

Are we living in the same realities?
אנחנו חיים באותה מציאות?

In this infinite sea of potentials that exist around us… how come we keep re-creating the same realities?
מתוך ים האפשרויות האין סופי שקיים סביבנו איך יתכן שאנו משיכים ליצור? מחדש את אותן המציאויות.