Какво е " SAME BASIS " на Български - превод на Български

• същата основа
• същото основание
• същата база
• същия принцип

Примери за използване на Same basis на Английски и техните преводи на Български

They have that same basis.
Те имат една и съща основа.

On the same basis is another popular Italian specialty- the crotch.
На същата основа е и друг популярен италиански специалитет- кростините.

Verified on the same basis.
Потвърди на същото основание.

On the same basis, when a thought enters you, it can cause trouble.
Сега на същото основание, когато влиза някоя мисъл, може да причини някоя пакост.

But they have the same basis.
Те имат една и съща основа.

Admitted on the same basis as our other colonies.".
Призна, на същата основа, както и другите ни колонии".

All the Buddhist teachings have the same basis.
Всичките будистки учения имат една и съща основа.

On the same basis, if you want to be insured, give way to the great Truth!
На същото основание, искате ли да се осигурите, дайте ход на великата Истина!

I hope you don't choose a surgeon on the same basis.
Надявам се не избираш хирурга си на същия принцип.

On the same basis once we have come to earth, we too should sacrifice ourselves.
На същото основание, веднъж дошли на земята, и ние трябва да се жертваме.

All of our tours are operated on the same basis and Include.
Всички наши пътувания се извършват на същата база и включват.

It's the same basis upon which a transfer to Australia was denied Jock in 2013.
Това е същото основание, за което през 2013 г. на Джок е отказан трансфер в Австралия.

For Hungary contacts are already made on the same basis.
По отношение на Унгария, на същата основа вече бяха установени контакти.

Enchantix Winx games online are the same basis as the very strength of the fairies.
Enchantix Winx игри онлайн, са на същата основа, както самото съдържание на феите.

So it could be that all grammar systems have the same basis.
Така че е напълно възможно всички граматични системи да имат една и съща основа.

Additional appointments shall be made on the same basis as provided for in paragraph 2.
Допълнителни назначения се правят на същата основа, както е предвидено в параграф 2.

He was elected on this basis and conducted the referendum on the same basis.
Избран въз основа на това и проведе референдума на същата основа.

The same basis of accounting and reporting applies to an informal plan as to a formal plan.
При неофициалния план се прилага същата база на счетоводство и отчетност, както и при официалния план.

For example, almost all types of antifreeze have the same basis- ethylene glycol.
Например, почти всички видове антифриз имат същата база- етилен гликол.

The same basis of accounting and reporting applies to an informal plan as to a formal plan.
Към счетоводството и отчетността на неофициалните планове се прилага същата база както за официалните планове.

During the last 5 years, the service has not received compensation on the same basis.
През последните 5 години трудов стаж не е получавал обезщетение на същото основание.

Such expenditures are recognised on the same basis as if they arose independently of a restructuring.
Такива разходи се признават на същата база, както ако са произлезли независимо от преструктурирането.

On the same basis, only that food which is before my mouth and not behind my back, can interest me.
На същото основание може да ме интересува само тази храна, която е пред устата ми, но не и онази, която е зад гърба ми.

Rigden: Certainly, all these legends once had one and the same basis- the Knowledge.
Ригден: Разбира се, всички тези легенди някога са имали една и съща основа- Знанието.

The fees shall be calculated on the same basis as fees charged for the inspection of similar domestic products.
Таксата се изчислява на същата основа като таксите, наложени за инспектиране на подобни местни стоки.

The ratings on PhenQ no matter in which studies is always positive and based almost always on the same basis.
Прегледите на PhenQ без значение в кои проучвания винаги са положителни и почти винаги се основават на същата основа.

Such people will be judged on the same basis as we are, that is, on whether they give their allegiance and faith to Jesus Christ.
Такива хора ще бъдат съдени на същата основа като нас, т.е. дали поставят своята вярност и вяра в Исус Христос.

Our 400 owned trucks have Euro 5 engines, and any subcontracted haulage is selected and approved on the same basis.
Нашите 400 собствени камиона имат Euro 5 двигатели и всички възложени превози са избрани и одобрени на същата основа.

On the same basis, man must not grumble and complain about his life, but rather take advantage of the conditions given to him, and draw strength from them.
На същото основание и човек не трябва да роптае против живота си, но трябва да използва условията, които му са дадени- да черпи сила от тях.

You will have to resign and when the war is over, you have to come back and apply on the same basis as other people apply.".
Вие ще трябва да подаде оставка и, когато войната свършва, които трябва да се върне и да се прилага по на същата основа, както и други хора се прилага.".