Примери за използване на Същата база на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ето ни всички заедно, в същата база.
Същата база от пяна ще служи като опора за прътите.
The same base of foam will serve as a support for the rods.Ние бихме могли да кажем, добре,но това не е същата база.
We could have said, well, gee,this is the same base.Същата база се използва, ако опитът е по-малко от 6 месеца.
The same base is used if the experience is less than 6 months.Всички наши пътувания се извършват на същата база и включват.
За всички рецепти използва същата база- 50 мл ленено семе или маслиново масло.
For all recipes use the same base- 50 ml of linseed or olive oil.Accent тапет различен от другите наситен модел. същата база цвят;
Accent wallpaper different from other saturated pattern. the same base color;Вътрешните повиквания са безплатни повиквания към други слушалки, регистрирани към същата база.
Internal calls are cost-free calls to other handsets registered to the same base.Например, почти всички видове антифриз имат същата база- етилен гликол.
For example, almost all types of antifreeze have the same basis- ethylene glycol.Вътрешните повиквания към други слушалки, регистрирани към същата база, са.
Internal calls are calls with other handsets that are registered with the same base station.При неофициалния план се прилага същата база на счетоводство и отчетност, както и при официалния план.
The same basis of accounting and reporting applies to an informal plan as to a formal plan.Вътрешните повиквания към други слушалки, регистрирани към същата база, са безплатни.
Internal calls to other handsets registered to the same base are free of charge.Такива разходи се признават на същата база, както ако са произлезли независимо от преструктурирането.
Such expenditures are recognised on the same basis as if they arose independently of a restructuring.Към счетоводството и отчетността на неофициалните планове се прилага същата база както за официалните планове.
The same basis of accounting and reporting applies to an informal plan as to a formal plan.Имаме същата база, можем тогава да добавим степента и ги умножаваме, това е равно на 3 на 18 степен, нали?
We have the same base, so we can add the exponents, and we're multiplying them, so that equals 3 to the eighteenth power, right?Това ни дава 3 по 5, което е 15, 15 по 10 на осма, по 10 на квадрат,имаме същата база и тъpсим произведението, значи можем да съберем степените.
This gives us 3 times 5 is 15, 15 times 10 to the eighth, times 10 squared,we have the same base, we're taking the product so we can add the exponent.Бях докаран в същата база(с помощта на кораба на Каарии), където наскоро бе проведена среща между Аншар и Пазителите.
I had been delivered to the same base(By Kaaree's vessel) where the recent meeting occurred between the Anshar and the Guardians.Говорител на компанията заявява, че по-чувствителна информация в същата база, включващ личните номера и сметки, не изглежда да е била взета.
A spokeswoman for the Omaha-based company said more sensitive information in the same database, including Social Security numbers and account numbers, does not appear to have been taken.Когато две MySQL архивиране има същата база името(ех, базата данни и базата данни на възраст), винаги autoerase изтрие само по-късата името.
When two mysql backup has the same base name(ex, database, and database-old), autoerase always erase only the shorter name.Следователно, с изключение на редки обстоятелства,предприятието ще отчита секторната информация в неговите финансови отчети на същата база, на която то я отчита вътрешно пред висшето ръководство.
Therefore, except in rare circumstances,an enterprise will report segment information in its financial statements on the same basis as it reports internally to top management.Сега, базата Елън, където сме сега-- е същата база, която не се вижда на твоята карта-- и е възможно да е едно от шестте места, където са превозени останките от корабокрушението.
Now, Ellens Air Base, where we're at right now-- the same base that doesn't appear on your U.S. Government map-- is supposedly one of the six sites where parts of the wreckage were shipped.Освен това, в нея не се изисква бюджетната документация да включва средносрочни прогнози и изпълнение по отношение на приходите,разходите и финансирането на същата база като годишния бюджет29.
Moreover, it does not require that budget documentation include projections and outturns of revenues, expenditures andfinancing over the medium term on the same basis as the annual budget29.Вторичните концентрации за други радионуклиди могат да се изчислят на същата база и стойностите могат да се актуализират въз основа на по-нови данни, признати от органите на държавния здравен контрол.
Derived concentrations for other radionuclides can be calculated on the same basis, and values can be updated on the В онези части, които имат неконтролиращо участие, загубата от обезценка се разпределя между предприятието-майка инеконтролиращото участие на същата база, на която се разпределя печалба или загуба.
In those parts that have a non-controlling interest, the impairment loss is allocated between the parent andthe non-controlling interest on the same basis as that on which profit or loss is allocated.В него се използва същото оборудване и същата база за доставки с голям опит, произвели хиляди F-16 във Форт Уърт, щат Тексас, като по този начин се елиминират рисковете, свързани с производството на новите самолети.
It is said to use the По-малко от две години по-рано, при доставката на 750 куб.см. мотоциклети за LAPD(полицейското управление в Лос Анджелис),се ражда първия Guzzi California, а впоследствие на същата база и луксозният Ambassador.
Less than two years earlier, on the wave of a surprising supply of 750cc V7 bikes to the LAPD(the Los Angeles Police Department),the first Guzzi California was born and, on the same base, the luxurious Ambassador.Обикновено няма да използвате таблици за съхраняване на изчислени стойности, например междинни суми,дори да се базират на данни в същата база данни, защото изчисляемите стойности могат да станат неактуални, ако стойностите, на които се базират, се променят.
You usually would not use tables to store calculated values, like subtotals, even ifthey are based on data in the same database, because calculated values can become outdated if the values that they are based on changes.В онези части, които имат неконтролиращо участие, загубата от обезценка се разпределя между предприятието-майка инеконтролиращото участие на същата база, на която се разпределя печалба или загуба.
Consequently, for those parts of the cash generating unit that have a non-controlling interest, the impairment loss is allocated between the parent andthe non-controlling interest on the same basis as that on which profits or losses are allocated.Сумите се изчисляват на същата база, на каквато се изчисляват и обезщетенията и възнагражденията, които служебните лица получават, а именно по степени А 4 до А 8, както е определено в Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и в приложение VІІ към този Правилник.
The amounts shall be calculated on the same basis as the compensation and salaries received by officials in grades A 4 to A 8 as laid down in the Staff Regulations of officials of the European Communities and in Annex VII thereto.Компетентните органи могат да приведат като доказателство всяка информация, документи, констатации, декларации, заверени с оригинала копия илиизпратени сведения на същата база като други подобни документи, получени в тяхната собствена страна.
Competent authorities may invoke as evidence any information, documents, findings, statements, certified true copies orintelligence communicated, on the same basis as similar documents obtained in their own country.
