Какво е " THE FOURTH PLEA " на Български - превод на Български

• четвъртото основание

Примери за използване на The fourth plea на Английски и техните преводи на Български

The fourth plea should be examined first.
Най-напред трябва да се разгледа четвъртото основание.

It is appropriate to examine, in the first place, the fourth plea.
Най-напред трябва да се разгледа четвъртото основание.

The fourth plea must therefore be rejected.
Следователно четвъртият довод трябва да бъде отхвърлен.

It follows from the foregoing that the fourth plea must be rejected.
От гореизложеното следва, че четвъртото основание трябва да се отхвърли.

The fourth plea must therefore be rejected.
Следователно седмото основание трябва да бъде отхвърлено.

In the light of all the above, the fourth plea must be rejected.
С оглед на гореизложеното четвъртото основание следва да се отхвърли.

The fourth plea in law must therefore be rejected.
Поради това четвъртото основание трябва да се отхвърли.

The Commission contends, in essence, that the fourth plea should be rejected.
Комисията счита, че по същество това правно основание трябва да се отхвърли.

The fourth plea in law is therefore unfounded and must be rejected.
Следователно четвъртото основание е несъстоятелно и трябва да се отхвърли.

I therefore consider it unnecessary to make a separate finding as regards the fourth plea.
Поради това считам, че не е необходимо отделно произнасяне по четвъртото основание.

The fourth plea in law: non-compliance with the listing criteria.
По четвъртото основание- неспазване на критериите за включване в списъка.

This plea is closely related to the fourth plea and has been raised in the alternative to it.
Настоящото основание е тясно свързано с четвъртото основание и е изтъкнато при условията на евентуалност спрямо него.

The fourth plea alleged breach of the principle of equal treatment.
С второто основание се твърди нарушение на принципа на равно третиране.

The second complaint must therefore be rejected as unfounded and, accordingly, the fourth plea must be rejected in its entirety.
Ето защо второто оплакване трябва да се отхвърли като неоснователно, а следователно и четвъртото основание в неговата цялост.

The fourth plea claims a breach of the principle of good administration.
Първото основание е твърдение за нарушение на правото на добра администрация.

It is appropriate to examine, first of all, the fourth plea, alleging infringement of the second sentence of Article 73 of Regulation No 40/94.
На първо място следва да се разгледа четвъртото правно основание, изведено от нарушение на член 73, второ изречение от Регламент № 40/94.

The fourth plea: infringement of Article 8(5) of Regulation No 40/94.
По четвъртото правно основание, изведено от нарушаване на член 8, параграф 5 от Регламент № 40/94.

Before considering the substance of the action for annulment against the decision of 13 October 2004, in so far as it relates to Lot No 2, it is necessary first of all to rule on the admissibility of the fourth plea, alleging infringement of the provisions of Article 139(1) of the Implementing Rules.
Преди да бъде разгледана основателността на жалбата за отмяна срещу решението от 13 октомври 2004 г. относно партида № 2, най-напред следва да има произнасяне по допустимостта на четвъртото правно основание, изведено от нарушаването на разпоредбите на член 139, параграф 1 от Правилата за прилагане.

The fourth plea, alleging infringement of Article 7(3) of Regulation No 207/2009.
По второто основание, изведено от нарушаване на член 7, параграф 3 от Регламент № 207/2009.

It follows that, for all those reasons, the fourth plea, alleging infringement of the second sentence of Article 73 of Regulation No 40/94, must be rejected as unfounded.
Следователно, с оглед на всички тези мотиви, четвъртото правно основание, изведено от нарушение на член 73, второ изречение от Регламент № 40/94, трябва да бъде отхвърлено като неоснователно.

D- The fourth plea, alleging infringement of the second paragraph of Article 230 EC.
Г- По четвъртото правно основание, изведено от нарушение на член 230, втора алинея ЕО.

I therefore propose that the Court should reject the fourth plea raised by Telefónica, alleging infringement by the General Court of the State of the Court of Justice of the European Union, as inadmissible.
Следователно предлагам на Съда да отхвърли като недопустимо четвъртото основание, повдигнато от Telefónica и свързано с нарушение от Общия съд на член 40 от Статута на Съда на Европейския съюз.

B- The fourth plea, alleging that the hearing officer's final report is incomplete.
По четвъртото правно основание, изведено от непълнотата на окончателния доклад на служителя по изслушването.

The fourth plea, alleging infringement of Article 107(1) TFEU, in that the Commission found that Measure 4 conferred a selective advantage.
По четвъртото основание: нарушение на член 107, параграф 1 ДФЕС, доколкото Комисията е приела, че мярка 4 предоставя селективно предимство.

The fourth plea alleges errors of law in the General Court's analysis of the parties' intentions for the purposes of applying Article 101 TFEU.
Четвъртото основание е допусната от Общия съд грешка при прилагане на правото при анализа за целите на прилагането на член 101 ДФЕС на намеренията на страните.

By the fourth plea in law Kendrion submits that the General Court was wrong to reject as irrelevant Kendrion's argument regarding the excessive duration of the proceedings in the General Court.
С четвъртото правно основание Kendrion твърди, че Общият съд неправилно отхвърлил като„неотносим“ довода на Kendrion за прекомерна продължителност на производството пред Общия съд.

With the fourth plea the applicant submits that the defendant's conclusion that, having regard to the Community interest, there were no sufficient reasons to further investigate a possible infringement of Article 102 TFEU is manifestly incorrect.
С четвъртото основание жалбоподателят изтъква, че изводът на ответника, че с оглед на общностния интерес не са налице достатъчно причини за продължаване на разследването за евентуално нарушение на член 102 ДФЕС, бил опорочен от явна грешка.

Consequently, the fourth plea in law must be upheld and Decision 2014/119 as initially worded must be annulled, in so far as it concerns the applicant, and there is no need to give a ruling on the other pleas in law.
Следователно четвъртото основание е налице и Решение 2014/119, изменено с Решение за изпълнение 2014/216, трябва да бъде отменено в частта, в която се отнася до жалбоподателя, без да е необходимо произнасяне по останалите посочени основания..

In support of the fourth plea, Glunz and OSB maintain that the contested judgment infringes the second paragraph of Article 230 EC, since it goes beyond the pleas raised in support of the action for annulment brought by Kronofrance.
В подкрепа на четвъртото правно основание Glunz и OSB изтъкват, че обжалваното съдебно решение е в противоречие с член 230, втора алинея ЕО, тъй като се разпростира извън правните основния, изтъкнати в подкрепа на подадената от Kronofrance жалба за отмяна.

In response to the fourth plea in law, the Parliament contends that the assignment of certain powers to agencies has always been an exception to the Treaty rules on the implementation of EU law which is legally acceptable in certain circumstances.
В отговор на твърденията, че е налице четвъртото основание, Парламентът твърди, че предоставянето на определени правомощия на агенциите винаги е било изключение от правилата на Договора в областта на прилагането на правото на Съюза, което е приемливо от правна гледна точка при определени условия.