Какво е " FOURTH GROUND " на Български - превод на Български

• четвъртото основание
• четвърто основание

Примери за използване на Fourth ground на Английски и техните преводи на Български

D- The fourth ground of appeal.
Д- Четвъртото основание за обжалване.

Therefore, I conclude that, even under this alternative, the fourth ground of appeal ought to be upheld.
Следователно считам, че дори при тези евентуални условия четвъртото основание трябва да бъде уважено.

E- The fourth ground of appeal: rights of the defence.
Д- По четвъртото основание за обжалване: правото на защита.

Third part of the fourth ground of appeal.
По третата част от четвъртото основание.

The fourth ground of appeal comprises, in essence, two parts.
По същество четвъртото основание се състои от две части.

First part of the fourth ground of appeal.
По първата част от четвъртото основание.

Fourth ground of appeal: It was not necessary for the principle of energy solidarity to be referred to expressly in the decision.
Четвърто основание: не е било необходимо в решението изрично да се споменава принципът на енергийната солидарност.

Second part of the fourth ground of appeal.
По втората част от четвъртото основание.

Fourth ground of appeal, alleging discriminatory treatment and fumus persecutionis, as well as an improper reversal of the burden of proof.
Четвърто основание- дискриминационно третиране и fumus persecutionis, както и незаконосъобразно разместване на тежестта на доказване.

It follows that the fourth ground must be rejected.
Ето защо следва четвъртото основание да се отхвърли по същество.

Accordingly, the first and second parts of the second ground of appeal and the first and second parts of the fourth ground must be rejected.
Ето защо първата и втората част от второто основание и първата и втората част от четвъртото основание следва да бъдат отхвърлени.

The third part of the fourth ground of appeal must therefore be rejected.
Поради това третата част от четвъртото основание трябва да бъде отхвърлена.

Fourth ground of appeal: The General Court erred in law by finding that, in the present case, the conditions laid down by the case-law for non-contractual liability to be incurred had been met.
Четвърто основание: Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е приел, че в случая са изпълнени условията, изисквани в съдебната практика, за да се ангажира извъндоговорна отговорност.

It follows that the fourth ground of appeal must be rejected.
Поради това твърденията по четвъртото основание за обжалване трябва да бъдат отхвърлени.

The fourth ground of appeal is directed against paragraphs 141, 144, 146 and 150 and against point 2 of the operative part of the judgment under appeal.
Четвъртото основание е насочено срещу точки 141, 144, 146 и 150 от обжалваното съдебно решение, както и срещу точка 2 от неговия диспозитив.

As I will explain in the following, the fourth ground should, in fact, be upheld.
Както ще обясня в следващото изложение, четвъртото основание за обжалване всъщност следва да бъде уважено.

The fourth ground alleges that the General Court erred in law in the analysis of the parties' intentions for the application of Article 101 TFUE.
Четвърто основание: допусната от Общия съд грешка при прилагане на правото при анализа на намерението на страните за целите на прилагането на член 101 ДФЕС.

On that basis, I must conclude that the fourth ground of appeal ought therefore also to be upheld.
Въз основа на това стигам до извода, че четвъртото основание за обжалване също следва бъде уважено.

The fourth ground of appeal concerns the appellant's rights of defence embodied in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union(the‘Charter').
Четвъртото основание се отнася до правото на защита на жалбоподателя, провъзгласено в член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз(наричана по-нататък„Хартата“).

From the outset, it is necessary to emphasise that the fourth ground of appeal is by no means ineffective, or, for that matter, inadmissible, as argued by the Commission.
В началото се налага да подчертая, че четвъртото основание в никакъв случай не е несъстоятелно, нито недопустимо, както твърди Комисията.

Fourth ground of appeal: The General Court failed to observe the principle of equal treatment when setting the amount of the fine imposed on Pometon and provided contradictory and/or insufficient reasoning in that regard.
Четвърто основание: Общият съд е нарушил принципа на равно третиране при определянето на размера на глобата, наложена на Pometon, и е изложил противоречиви и/или недостатъчни мотиви в това отношение.

Accordingly, in the context of the analysis of that fourth ground of appeal, it is necessary to examine, in the first place, the merits of that application for a substitution of grounds..
Поради това при анализа на посоченото четвърто основание следва да се прецени на първо място основателността на въпросното искане за заместване на мотивите.

By their fourth ground of appeal, the appellants maintain that the General Court erred in law in holding that the mere fact of applying for an SPC was sufficient to constitute an abuse.
По четвъртото основание жалбоподателите поддържат, че Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е приел, че самото подаване на заявка за СДЗ е достатъчно, за да е налице злоупотреба.

As its primary contention, the Commission argues that the fourth ground of appeal is ineffective since Intel has not contested the finding in the judgment under appeal that the rebates granted to Dell were‘exclusivity rebates'.
Според основното твърдение на Комисията четвъртото основание за обжалване е несъстоятелно, тъй като Intel не е оспорвал констатацията в обжалваното съдебно решение, че предоставените на Dell отстъпки са„изключителни отстъпки“.

Fourth ground of appeal, alleging infringement of Article 108(2) TFEU, Article 14(1) of Regulation No 659/1999 1 and Article 296(2) TFEU regarding the quantification of the aid amount to be recovered by Measures 2, 4 and 6.
Четвърто основание- нарушение на член 108, параграф 2 ДФЕС, член 14, параграф 1 от Регламент № 659/1999(1) и член 296, параграф 2 ДФЕС относно определянето на размера на подлежащата на възстановяване помощ по мерки 2, 4 и 6.

Note: Originally we submitted a fourth ground: a challenge against‘clause 22' in the February contract which would have allowed for unilateral variation of the terms and conditions, by the employers at any time.
Забележка: Първоначално подадохме четвърто основание: предизвикателство срещу"клауза 22" във февруарския договор, което би позволило едностранно изменение на условията на работодателите по всяко време.

Fourth ground: In dismissing the application for non-contractual liability as inadmissible, the General Court applied the wrong legal test, by introducing a new requirement for applicants to establish that they would have standing for the purposes of Article 263 TFEU.
Четвърто основание: При отхвърлянето на иска за реализиране на извъндоговорна отговорност Общият съд е приложил погрешен правен критерий, като е въвел ново изискване относно процесуалната легитимация за целите на член 263 ДФЕС.

Fourth ground of appeal: the appellants ask the Court of Justice to exercise its unlimited jurisdiction in accordance with Article 31 of Regulation No 1/2003 1 and redetermine the fines with all the consequences that that may have on the decision.
Четвърто основание: жалбоподателите искат от Съда да упражни правомощието си за пълен съдебен контрол на основание на член 31 от Регламент 1/20031 и да определи отново размера на санкциите с всички произтичащи от това последици за решението.

Fourth ground of appeal, alleging infringement of Article 7(1) of the Postal Services Directive, in so far as the General Court accepted the financing of the cost of the universal service by a certain number of exclusive and special rights conferred on Poczta Polska.
Четвърто основание: нарушение на член 7, параграф 1 от Директивата за пощенските услуги, тъй като се приема разходите за универсалната услуга да се финансират чрез редица изключителни и специални права, предоставени на Poczta Polska.

The fourth ground of appeal alleges disregard by the General Court of the obligation to state reasons, both as regards the identification of the measure at issue and the lack of discussion of the applicant's arguments based on the Frucona Košice judgment.
Четвъртото основание е изведено от неизпълнението от Общия съд на задължението за мотивиране, както с оглед на определянето на спорната мярка, така и с оглед на липсата на обсъждане на доводите на жалбоподателя, основани на решение Frucona Košice.