Какво е " FOURTH PLEA " на Български - превод на Български

• четвъртото основание
• четвърто основание

Примери за използване на Fourth plea на Английски и техните преводи на Български

The fourth plea should be examined first.
Най-напред трябва да се разгледа четвъртото основание.

It is appropriate to examine, in the first place, the fourth plea.
Най-напред трябва да се разгледа четвъртото основание.

The fourth plea in law must therefore be rejected.
Поради това четвъртото основание трябва да се отхвърли.

In the light of all the above, the fourth plea must be rejected.
С оглед на гореизложеното четвъртото основание следва да се отхвърли.

The fourth plea in law: non-compliance with the listing criteria.
По четвъртото основание- неспазване на критериите за включване в списъка.

It follows from the foregoing that the fourth plea must be rejected.
От гореизложеното следва, че четвъртото основание трябва да се отхвърли.

The fourth plea in law is therefore unfounded and must be rejected.
Следователно четвъртото основание е несъстоятелно и трябва да се отхвърли.

I therefore consider it unnecessary to make a separate finding as regards the fourth plea.
Поради това считам, че не е необходимо отделно произнасяне по четвъртото основание.

Fourth plea in law, alleging that the ECB violated the principle of equal treatment.
Четвъртото основание е, че ЕЦБ нарушила принципа на равно третиране.

This plea is closely related to the fourth plea and has been raised in the alternative to it.
Настоящото основание е тясно свързано с четвъртото основание и е изтъкнато при условията на евентуалност спрямо него.

Fourth plea in law: infringement of the principle of legal certainty.
По четвъртото основание- нарушение на принципа на правна сигурност Доводи на страните.

The second complaint must therefore be rejected as unfounded and, accordingly, the fourth plea must be rejected in its entirety.
Ето защо второто оплакване трябва да се отхвърли като неоснователно, а следователно и четвъртото основание в неговата цялост.

Fourth plea in law, alleging that the EUIPO committed a misuse of power.
С четвъртото основание се твърди, че EUIPO допуснала злоупотреба с власт.

In the light of the foregoing, the Court rejects as unfounded the second part of the Slovak Republic's fourth plea and Hungary's third plea..
С оглед на гореизложените съображения предлагам на Съда да отхвърли по същество втората част от четвъртото основание на Словашката република и третото основание на Унгария.

Fourth plea in law, alleging breach of the principle of legitimate expectations.
Четвъртото основание е нарушение на принципа на оправданите правни очаквания.

In the light of the foregoing, I propose that the Court should reject the second part of the Slovak Republic's fourth plea and Hungary's third plea as unfounded.
С оглед на гореизложените съображения предлагам на Съда да отхвърли по същество втората част от четвъртото основание на Словашката република и третото основание на Унгария.

D- The fourth plea, alleging infringement of the second paragraph of Article 230 EC.
Г- По четвъртото правно основание, изведено от нарушение на член 230, втора алинея ЕО.

In the context of its fourth plea, Hoechst emphasises the fact that the hearing officer's file is incomplete.
В рамките на четвъртото правно основание Hoechst посочва обстоятелството, че преписката на служителя по изслушването е непълна.

Fourth plea in law, alleging breach of the right to good administration and duty of care.
Четвъртото основание е нарушение на правото на добра администрация и на задължението за грижа.

The second part of the Slovak Republic's fourth plea and Hungary's third plea, alleging breach of essential procedural requirements in that the Council did not act unanimously, contrary to Article 293(1) TFEU.
По втората част от четвъртото основание на Словашката република и по третото основание на Унгария, изведени от съществено процесуално нарушение, поради това че Съветът не е заседавал с единодушие, обратно на предвиденото в член 293, параграф 1 ДФЕС.

Fourth plea in law, alleging that the Commission has not implemented its contractual rights in good faith.
Четвъртото основание е, че Комисията не е упражнила добросъвестно договорните си права.

Portielje's fourth plea and Gosselin's second plea, concerning a reduction of the fine.
По четвъртото правно основание на Portielje и второто правно основание на Gosselin, чиято цел е намаляването на глобата.

Fourth plea, alleging infringement of the principle of proportionality and the right to property.
Четвъртото правно основание е изведено от нарушение на пропорционалността и правото на собственост.

Fourth plea in law: infringement of Article 4(1) and Article 6 of Delegated Regulation(EU) No 2015/63.
Четвърто основание: нарушение на член 4, параграф 1 и на член 6 от Делегиран регламент(ЕС) № 2015/63.

Fourth plea in law, alleging that the Applicant's defence rights have been breached and/or that he has been denied effective judicial protection.
Четвъртото основание е, че правото на защита на жалбоподателя било нарушено и/или че той бил лишен от ефективна съдебна защита.

The fourth plea, alleging infringement of Article 107(1) TFEU, in that the Commission found that Measure 4 conferred a selective advantage.
По четвъртото основание: нарушение на член 107, параграф 1 ДФЕС, доколкото Комисията е приела, че мярка 4 предоставя селективно предимство.

Fourth plea: Treaty objectives and the duty of sincere cooperation in Article 13(2) TEU in conjunction with Article 218(2) TFEU.
Четвърто основание: целите на Договора и задължението за лоялно сътрудничество по член 13, параграф 2 ДЕС във връзка с член 218, параграф 2 ДФЕС Доводи191.

The fourth plea alleges errors of law in the General Court's analysis of the parties' intentions for the purposes of applying Article 101 TFEU.
Четвъртото основание е допусната от Общия съд грешка при прилагане на правото при анализа за целите на прилагането на член 101 ДФЕС на намеренията на страните.

Fourth plea in law, alleging that the contested acts are without merit, to the extent that there is no solid factual basis establishing their relevance.
Четвърто основание, извлечено от необосноваността на оспорваните актове, доколкото липсвала солидна фактическа основа, обуславяща тяхната релевантност.

Fourth plea in law, alleging that the General Court erred in finding that the Council had not made a manifest error of assessment in relying on Case No. 8897(Private Villa Refurbishment Case).
Четвърто основание- Общият съд неправилно е приел, че Съветът не е допуснал явна грешка в преценката при позоваването на дело № 8897(дело относно подновяване на частно жилище).