Какво е " SĂ DEA ROADE " на Български - превод на Български

• да дава плодове
• да дава резултати
• да даде плод
• да се отплаща
• да дават плодове
• да дават резултати
• да дават резултат
• да дават плод
• да се отплати

Примери за използване на Să dea roade на Румънски и техните преводи на Български

Filajul ăsta începe să dea roade.
Всичко това започва да се отплаща.

Planta începe să dea roade în iunie și continuă până se produce îngheț.
Растението започва да дава плодове през юни и продължава до замръзване.

Analizele noastre încep să dea roade.
Анализите ни вече дават резултат.

Politica de extindere continuă să dea roade, iar în majoritatea țărilor, reformele avansează, deși cu viteze diferite.
Политиката на разширяване продължава да дава резултати и повечето държави отбелязват напредък в реформите, макар и с различно темпо.

Terapia cu gene începe să dea roade.
Терапията на Джейн, най накрая дава резултати.

Durabil. Începe să dea roade, cu 5-6 ani.
Траен. Започва да дава плодове с 5-6 години.

Investigaţia mea a început să dea roade.
Разследванията ми започнаха да дават резултати.

Plantațiile tinere încep să dea roade numai în al cincilea an.
Женските растения започват да плодоносят едва на 5-та година.

Cred că experimentul tău începe să dea roade.
Мисля, че експеримента ти започва да дава резултати.

Strugurii de struguri încep să dea roade timp de 2-3 ani după plantare.
Кристалът от грозде започва да дава плодове за 2-3 години след засаждането.

Vei vedea la a doua întâlnire cât de mult o să dea roade.
Ще видиш на втората среща как ще се отплатя.

El va continua, de asemenea, să dea roade sau beneficiu.
Той също така ще продължи да дава плодове или полза.

Aceasta nu are nevoie de intervenția albinelor să dea roade.
Това означава, че не се нуждае от помощта на пчелите, за да дава плодове.

Dar în condiții de seră, el este capabil să dea roade până la apariția primului îngheț.
Но в парникови условия, той е в състояние да даде плод до началото на първата слана.

Atunci a considerat Oleg că terapia lui începuse să dea roade.
Тогава Олег решил, че е постигнал напредък. Че терапията му дава резултат.

Eforturile susținute depuse de UE încep să dea roade, iar economia își revine treptat.
Усилената работа на ЕС започва да дава резултати и растежът постепенно започва да се завръща.

Eforturile şi sacrificiile făcute de întreaga Europă au început să dea roade.
Усилията и жертвите, направени в Европа, започнаха да дават резултат.

Relaţia noastră a început să dea roade, nu-i aşa Clara?
Нашата афера започва да дава плодове, а Клара?

Eforturile și sacrificiile depuse pretutindeni în Europa au început să dea roade.
Усилията и жертвите, направени в Европа, започнаха да дават резултат.

Aceasta înseamnă că castraveții încep să dea roade la 45-55 de zile după plantarea semințelor în pământ.
Това означава, че краставицата започва да дава плодове на 45-55 дни след засаждане на семена в земята.

Dinamismul lui Buckovski în abordarea problemelor economice pare să dea roade.
Динамизмът, прилаган от Бучковски в подхода към икономическите въпроси изглежда, че дава резултат.

O zi în mormântul lui Simeon sări o viţă de vie să dea roade până acum, şi este declarat de a vindeca sterilitatea femeilor.
Един ден в гробницата на цар Симеон възниква лозата да дава резултати досега, и се казва, че лекува безплодие жени.

Acestea aici dura 6000 ani să înflorească și 6000 de mai mulți ani să dea roade.
Има нужда от 6, 000 години за да разцъфне и още 6, 000 години да даде плод.

Masteratul ăla începe să dea roade, Ducky.
Явно магистърската степен по психология започна да се отплаща Дъки.

Din caracteristicile varietale depinde adesea de momentul în care mărul începe să dea roade.
Това е от сортовите характеристики често зависи от времето, когато ябълката започва да дава плодове.

Sper ca munca noastră să dea roade.
Просто се надявам целият ни упорит труд да се отплати.

Cu toate acestea, chiar că poate părea copleșitoare, atunci când aveți șase conturi diferite pe care încercați să dea roade.
Въпреки това, дори и това може да изглежда изключително трудно, когато имате шест различни сметки, които се опитвате да се отплати.

Pe cranberriesurile plantate, primele fructe vor crește doar pentru al treilea an și vor începe să dea roade numai în al patrulea an.
На засадените боровинки първите плодове ще растат само през третата година, докато тя ще започне да дава плодове само през четвъртата година.

Noul sistem de clasificare a avizelor pe categorii(importante, mai puţin importante, pur tehnice), lansat în 2007, începe să dea roade.
Този нов подход за категоризиране на становищата(важно, по-маловажно, чисто техническо), който беше въведен през 2007 г., започва вече да дава плодове.

De la plantare până la recoltare aproximativ optzeci de zile, în timp ce după revenirea primei plante planta crește și continuă să dea roade până la îngheț.
От засаждане до прибиране на реколтата около осемдесет дни, а след завръщането на първата реколта растението расте и продължава да дава плодове до замръзване.