Какво е " SĂ DEA ORDINE " на Български - превод на Български

• да дава заповеди

Примери за използване на Să dea ordine на Румънски и техните преводи на Български

Îi place să dea ordine.
Харесва му да дава заповеди.

Nu-ţi fă griji, nu e în poziţia să dea ordine.
Не се притеснявай. Той не е в позицията да раздава заповеди.

Că oamenii puteau să dea ordine oraşului?
Ако се свържеш, ще можеш ли да заповядваш на Града?

Nu l-am văzut de 100 de ani şi vine aici să dea ordine.
Не съм го виждал от сто години, а той идва тук и раздава заповеди.

Îi place să dea ordine, dar habar n-are cât de greu este să faci ca lucrurile să fie făcute.
Обича да заповядва, но няма представа колко е трудно да се вършат нещата.

Cine a mai rămas ca să dea ordine?
Кой остана да дава заповеди?

Departamentul pompierilor deţinea controlul, când unitatea de urgenţă a poliţiei a apărut şi a început să dea ordine.
Пожарната са държали всичко под контрол, когато твоите хора са влезли и започнали да раздават заповеди.

Cineva ar trebui să dea ordine.
Е, някой трябва да дава заповеди.

Am auzit că ei au adunat toţi muncitorii locali şi au început să dea ordine.
Чух, че са наели много работници и само раздават заповеди.

Înainte ca cineva să înceapă să dea ordine, să stabilim un lucru.
Преди всеки да започне да нарежда, нека решим нещо.

Ne-am săturat să te ascultăm. Altcineva trebuie să dea ordine.
Омръзна ни да разчитаме на теб Някой друг трябва да дава заповедите.

Obişnuit să dea ordine şi să fie ascultate, dar ofiţerii lui par a fi la conducere aici.
Свикнал да дава заповеди, които да бъдат изпълнявани, но но служителите му изглежда имат силата да командват тук.

D-le, nu e nimeni acolo să dea ordine.
Сър, никой не е давал заповеди.

Este, de asemenea comandant poate determina locația exactă a 48 de soldați și să dea ordine.
Това е и командирът може да определи точното местоположение на 48 войници и дава заповеди.

Apoi a început raidul şi a plecat să dea ordine la toată lumea.
Тогава започна въздушната атака и той отиде да даде нарежданията си.

De asemenea, comandantul poate determina locatia exacta a celor 48 de soldați și să dea ordine.
Също така, командирът може да определи точното местоположение на 48 войници и да дава заповеди.

Este imposibil la un moment intim în pat cu un iubit să dea ordine, să vorbească despre preferințele lor intime.
Невъзможно е в интимен момент в леглото с любим човек да се дават поръчки, да се говори за техните интимни предпочитания.

Au vrut să ne spolieze de tot ce aveam şi s-au aliat cu jidanii şi cu irlandezii şi au creat un sindicat naţional, Un consiliu executiv care să dea ordine, fancizelor, familiilor.
Те искаха да ни отнемат нашето да се съюзят с евреите и ирландците, и да имат национален синдикат, административен съвет, който да дава заповедите на районите, на фамилиите.

Aceşti, aşa-zişi, zei au venit aici, au început să dea ordine şi să pună oamenii să facă anumite lucruri, iar într-o zi au dispărut.
Тези, така наречени богове, са тук, те дават заповеди, принуждават хората за определени неща и един ден изчезват.

Proiectul a reprezentat un sistem de luptă tactice, care permite, în orice moment pentru a opri acțiunea și să dea ordine la eroul și însoțitorii săi.
Проектът представлява система тактически битки, която позволява по всяко време да спре действието и да дава заповеди на герой и неговите спътници.

În rolul de agentul special William Carter, va trebui să dea ordine, să apese pe trăgaci și să conducă echipa în tactic la persoana a treia shooter interesant.
В ролята на специален агент Уилям Картър, което трябва да дава заповеди, за да натисне спусъка и да доведе отбора в една вълнуваща тактически шутър от трето лице.

E uşor pentru Londra, să dea ordine.
Лесно е от Лондон да дават заповеди.

Jos, erau maşiniştii care trebuiau să se ocupe să pună cărbune în cazane, şi graţie lor vaporul avansa; dar ei înşişi nu ştiau direcţia, trebuia să fie un căpitan, acolo sus, să se ocupe de direcţie şi să dea ordine; dar el singur nu avea mijloacele necesare pentru a face să avanseze vaporul.
Долу са машинистите, които трябва да хвърлят въглища в пещта, благодарение на което корабът се движи, но те не виждат посоката- необходимо е горе да има капитан, който да дава заповеди за посоката на движение, но самият той не притежава средствата за придвижване на кораба.

Atunci lăsaţi ofiţerii reginei să dea ordine soldaţilor.
Разрешавам на кралския офицер да дава заповеди на войниците.

E o crimă ca acest oraş să pretindă să dea ordine unui rege!
Престъпление е, че този град дава заповеди на краля!

Funcţia principală a Căpitanului e să dea ordine, corect?- Corect?
Главната функция на капитана е да издава заповеди, нали така?

V-a zărit pe voi şi tabăra voastră, iar în clipa asta e pe drum să dea ordine pentru o lovitură aeriană.
Той те видя, видя и лагера ви, и в момента, се връща обратно, за да даде заповед за въздушна атака.

Lifestealer preia controlul asupra sistemului nervos al gazdei, permiţându-i să dea ordine de mişcare şi atac din interior.
Lifestealer завзема контрол над нервната система в тялото на гостоприемника, което му позволява да издава команди за движение и атака, докато е в него.

Este obligatoriu ca fiecare navigator să o înţeleagă şi, când este cazul, să dea ordine, instrucţiuni şi să raporteze în acea limbă.
От всяко морско лице се изисква да разбира този език и, когато това е необходимо, да дава заповеди и нареждания, и да докладва на този език.

El stie doar sa dea ordine.
То знае само да заповядва.