Какво е " SĂ DEA GREŞ " на Български - превод на Български

• да се провали
• да се проваля
• да се провалят

Примери за използване на Să dea greş на Румънски и техните преводи на Български

Şi continua să dea greş.
И все се проваляше.

Pentru picţi, înseamnă că mai degrabă mor, decât să dea greş.
За пиктите това означава, че биха умрели, вместо да се провалят.

Îmi doream să dea greş.
Искаха да се проваля.

Rareori am văzut să dea greş cineva, dacă a urmat temeinic acest drum împreună cu noi.
Рядко сме виждали човек да се проваля, ако стриктно следва нашия път.

Ce ar putea să dea greş?
Какво може да се обърка?

Dacă ai şti cât m-am rugat ca Jamie să dea greş.
Ако знаеше как се молих Джейми да се провали.

N-ar fi trebuit să dea greş în felul ăsta.
Не трябваше да се провалят така.

Păstrătorul e blestemat să dea greş".
Пазителя е обречен да се провали.".

O operaţie poate să dea greş din mai multe motive,".
Операция може да се обърка по много причини.

Sanctuarul nu mai trebuie să dea greş.
Храмът не трябва отново да се провали.

Sistemele militare aveau să dea greş, comerţul urma să se întrerupă, iar aeronavele să se prăbuşească.
Оръжейните системи щели да откажат, търговията щяла да спре, самолетите щели да паднат от небето.

Şi urăşte să dea greş.
И наистина мрази да се проваля.

El preferă să aştepte, decât să se grăbească şi să dea greş.
Те предпочитат да отделят повече време, вместо да прибързат и да се провалят.

Fiica mea nu are să dea greş.
Дъщеря ми няма да се провали.

Scria că economiile cu monedă euro erau foarte diverse. Ar fi nevoie doar ca cea mai vulnerabilă să dea greş.
Там пишеше, че евровите икономики са много различни и че ще е достатъчно само да се провали най-уязвимата от тях.

Planul nu trebuie să dea greş.
Планът не трябва да се проваля.

Chiar şi cei cu puţine resurse disponibile au început să joace la Bursă, fiindcă nimeni nu putea să dea greş.
Дори хора с много нисък доход на разположение изведнъж започнаха да играят на фондовия пазар, защото никой не можеше да се провали.

Şi nici n-aş vrea ca lucrurile să dea greş, ceea ce mă aduce la următorul punct.
И аз не бих искал нещата да се объркат коеот не води до следвщата ми мисъл.

Ca unul să aibă succes altul trebuie să dea greş.
За да успее един,… друг трябва да се провали.".

Am vrut doar să încerce, să dea greş şi apoi să renunţe.
Исках да се пробва да направи кюфтета. Да се провали и да се откаже.

Ne-ai spus prin Profeţie că"atâta timp cat inima pură a Maicii Mărturisitoare bate""Păstrătorul e blestemat să dea greş".
Ти си разкрила чрез Пророчеството, че докато чистото сърце на Майката Изповедник продължава да бие, Пазителя е обречен да се провали.

Profeţia spune că Păstrătorul e blestemat să dea greş câtă vreme inima ei pură bate.
В Пророчеството се казва, че Пазителя е обречен да се провали, докато чистото й сърце все още бие.

Salamandra poate rămâne fără hrană câteva luni la rând, iar când în sfârşit se iveşte ceva nu-şi poate permite să dea greş.
Саламандрите може да не се натъкнат на храна дори няколко месеца, така че, когато нещо се появи, не може да си позволи да го пропусне.

Mi-am amintit de Cate, că ştia ce dorea că nu se temea să dea greş şi să încerce din nou şi de cum a aşteptat să înveţe.
Спомних си как тя знаеше какво желае, как не се страхуваше да се провали и да опита отново и как си даде време, за да се научи.

Toţi cei care nu trebuie să dea greş.
Всички, които не трябва да се провалят.

Cu toate acestea, adresându-se reporterilor vineri, Rehn a declarat că Uniunea nu îşi poate permite să dea greş în Kosovo deoarece provincia este"atât de importantă pentru stabilitatea Balcanilor de Vest".
В изказване пред репортери в петък обаче Рен каза, че съюзът не може да си позволи да се провали в Косово, защото провинцията е"твърде важна за стабилността на Западните Балкани".

Încă un efort de a reactualiza problema apelor înainte ca votanţii Marilor Cascade să dea greş, cel puţin pe moment.
Още едно усилие да се постави проблемът с водата пред избирателите на Грейт Фолс се провали, поне временно.

Nu vreau să dau greş.
Не искам да се проваля.

Mă duc să dau greş în a cumpăra băutura.
Отивам да се проваля в опита си да ни взема напитки.

Vin să dau greş cu tine.
Идвам да се проваля с теб.