Какво е " ESTE UN PROCES LUNG " на Български - превод на Български

• е дълъг процес
• е продължителен процес

Примери за използване на Este un proces lung на Румънски и техните преводи на Български

Amintiți-vã cã ajutorul este un proces lung.
Нека си спомним, че помощта е продължителен процес.

Este un proces lung şi trebuie să-l luăm în serios.
Това е дълъг процес и трябва да се отнесем много сериозно към него.

Uscarea prin incalzire si ventilatie este un proces lung.
Сушенето с помощта на отопление и вентилация е дългосрочен процес.

Acesta este un proces lung care necesită răbdare și perseverență de la pacient.
Това е дълъг процес, който изисква търпение и постоянство от пациента.

În orice caz, tratamentul erupțiilor pe piele este un proces lung.
Във всеки случай, лечението на обриви по кожата е дълъг процес.

Terapia unei boli cronice este un proces lung, care necesită răbdare.
Терапия на хронично заболяване, е дълъг процес, който изисква търпение.

Restaurarea funcțiilor stomacului, tratamentul gastritei este un proces lung.
Възстановяване на функциите на стомаха, лечението на гастрит е дълъг процес.

Schimbarea perspectivei este un proces lung, care poate fi trecut de toată lumea.
Промяната на перспективата е дълъг процес, който може да премине всеки.

Este un proces lung în care trebuie sã trecem prin sute de pagini scrise în textul plictisitor.
Това е дълъг процес, в който трябва да минем през стотици страници, написани в скучен, официален текст.

Dezvoltarea pneumofibrozei este un proces lung, care poate dura câteva decenii.
Развитието на пневмофиброзата е дълъг процес, който може да продължи няколко десетилетия.

Este un proces lung și care cere sacrificii, însă în cele din urmă, eforturile de integrare sunt răsplătite.
Това е дълъг процес, който изисква да бъдат правени жертви. Обаче накрая усилията за интеграция се възнаграждават.

Tratamentul pancreatitei la adulți este un proces lung și trebuie să fiți pregătiți pentru aceasta.
Лечението на панкреатит при възрастни е дълъг процес и трябва да сте готови за това.

Dar este de remarcat faptul că-handicap liber, ci mai degrabă posibilitatea de a grupului- este un proces lung și individului.
Но трябва да се отбележи, че уврежданията-свободен, а по-скоро възможност за групата- това е дълъг процес и индивида.

Tratamentul ulcerului gastric este un proces lung, dar este posibil să se obțină rezultatele dorite.
Лечението на стомашна язва е дълъг процес, но е възможно да се постигнат желаните резултати.

Este un proces lung care presupune întâlniri repetate cu medicul genetician şi asteptări ce pot dura luni de zile până la primirea rezultatelor de la laborator.
Това е дълъг процес, който може да включва редица срещи с генетичния консултант, както и месеци чакане на резултатите от лабораторията.

Tratamentul tulburărilor sistemului urogenital este un proces lung, care necesită o atenție deosebită din partea medicilor și pacienților.
За лечение на заболявания на пикочо-половата система е продължителен процес, който изисква специално внимание от страна на лекарите и пациентите.

Acesta este un proces lung, insa de indata ce va incepe, noi vom simti sprijinul tuturor fortelor naturii in toate ariile vietii noastre.
Това е продължителен процес, но в момента, в който го започнем, ще усетим във всички области на нашия живот подкрепа от всички сили на природата.

Deci, tratamentul diatezei la un copil, în special la copil, este un proces lung și necesită mai multe eforturi din partea părinților decât medicilor.
Така че лечението на диатезата при дете, особено на бебе, е дълъг процес и изисква повече усилия от страна на родителите, отколкото лекарите.

Următorul este un proces lung, în timpul căreia este necesar să se răspândească masca de la rădăcină la vârf pe toată lungimea sa.
След това е дълъг процес, по време на които е необходимо да се разпространява маската от корените до върха по цялата й дължина.

În orice caz, trebuie să se înțeleagă că eliminarea dependenței de nicotină este un proces lung și este aproape imposibil să se evite ruperea.
Във всеки случай, струва си да се разбере, че премахването на пристрастяването към никотина е дълъг процес и е почти невъзможно да се избегне счупване.

Detoxifierea este un proces lung în care toate substanțele narcotice, psihotrope și halucinogene sunt eliminate din corpul unui dependent.
Детоксификацията е дълъг процес, при който всички наркотични, психотропни и халюциногенни вещества се отстраняват от тялото на наркоман.

Și ca rezultat- petunia mult așteptată, cultivarea semințelor, după cum puteți vedea, este un proces lung, consumator de timp și puternic.
Малко по-рано можете да засадите висящи саксии. И в резултат на това- дългоочакваната петуния, отглеждането на семената, което, както виждате, е дълъг процес, отнемащ време и мощ.

Desigur, tratamentul pe bază de plante este un proces lung, dar uneori răbdarea și regularitatea de a accepta remedii pe bază de plante lucrează cu adevărat minuni.
Разбира се, билковото лечение е дълъг процес, но понякога търпението и редовността на приемането на билкови лекарства наистина върши чудеса.

Dezvoltarea fetusului într-o ființă umană completă este un proces lung, iar cercetătorii au descoperit că bebelușii sughiță, înghit, se întind și chiar cască în burta….
Да порастеш от няколко клетки в напълно развито човешко същество е дълъг процес и учени са установили, че той включва хълцане, преглъщане, протягане и дори прозявки в утробата.

Această metodă este un proces lung hyposensitization când se administrează subcutanat doze mici creșterea treptată a supărat alergen, stimularea aparare imunitar pentru a produce anticorpi adecvate capabile în viitor, pentru a preveni reacțiile alergice.
Този метод е дълъг процес хипосенсибилизация при подкожно приложен малки постепенно увеличаващи се дози от алергена разгневиха, стимулиране на имунната защита да предостави необходимите антитела, способни в бъдеще да предотврати алергични реакции.

Dezvoltarea aterosclerozei vaselor inferioare este un proces lung, dar simptomele luminoase ale bolii apar cu o ischemie tisulară semnificativă.
Развитието на атеросклероза на съдовете на долните крайници е дълъг процес, но явните симптоми на заболяването възникват със значителна тъканна исхемия.

Tratamentul ulcerelor este un proces lung și, pe lângă metodele tradiționale de terapie, aplicarea medicamentelor tradiționale poate ajuta la recuperare:.
Лечението на язви е дълъг процес и, в допълнение към традиционните методи на лечение, приложението на традиционната медицина може да помогне за възстановяване:.

Se crede că tratamentul unei afecțiuni astenice este un proces lung în care pacientul și medicul trebuie să se miște în aceeași direcție și să lucreze împreună pentru un rezultat pozitiv final.
Смята се, че лечението на астенични състояния е дълъг процес, при който пациентът и лекарят трябва да се движат в една и съща посока и да работят заедно за положителен краен резултат.

Se crede că tratamentul unei afecțiuni astenice este un proces lung în care pacientul și medicul trebuie să se miște în aceeași direcție și să lucreze împreună pentru un rezultat pozitiv final.
Смята се, че лечението на астенични заболявания е дълъг процес, при който лекарят и пациентът трябва да се движат в една посока и да работят заедно, за да постигнат положителен краен резултат.

Transformarea unui balcon"rece" într-o zonă rezidențială este un proces lung, însoțit de o serie de dificultăți, dintre care primul este proiectul de dezmembrare a partiției și coordonarea ei ulterioară.
Превръщането на"студения" балкон в жилищна зона е дълъг процес, съчетан с редица трудности, първият от които е проектът за разглобяване на разделянето и последващата му координация.