Какво е " ESTE UN PROCES LENT " на Български - превод на Български

• е бавен процес

Примери за използване на Este un proces lent на Румънски и техните преводи на Български

Slăbitul este un proces lent.
Отслабването е бавен процес.

Restabilirea economică post-conflictuală este un proces lent.
Следконфликтното икономическо възстановяване е бавен процес.

Ruginirea este un proces lent.
Окисляването е бавен процес.

Credem sau nu, procesul de crestere ponderala, de ingrasare, este un proces lent.
Вярвате или не, но истинското увеличение на теглото е бавен процес.

Este un proces lent la nivel de regiune, dar crucial pentru familiile victimelor.
В целия регион това е бавен процес, който обаче е много важен за семействата на жертвите.

Crezi sau nu, îngrășarea este un proces lent.
Вярвате или не, но истинското увеличение на теглото е бавен процес.

Este un proces lent, dar rezultatele sunt dincolo de așteptări, deci trebuie să mergeți cu această opțiune.
Това е бавен процес, но резултатите са извън очакванията, така че трябва да отидете с тази опция.

Un cavaler a fost sabia și forja lui este un proces lent și magic.
Конят беше меча си и му ковачница е бавен процес и вълшебно.

Restul de 85% este un proces lent pe care noi îl numim subversiune ideologica,“măsuriactive” sau război psihologic.
Другата 85% е бавен процес, който призовава:„идеологически подривна дейност“, активни мерки, или психологическа война.

Credem sau nu, procesul de creștere ponderală, de îngrășare, este un proces lent.
Вярвате или не, но истинското увеличение на теглото е бавен процес.

Mi-au răspuns imediat la întrebare sau este un proces lent de obținere a unui răspuns?
Те отговориха ли веднага на въпроса ми или това е бавен процес за получаване на отговор?

Este un proces lent‒ care nu va putea fi sesizat imediat-, la început se va observa că aceste animale mor mai devreme decât ar trebui.
Това е бавен процес не се забелязва веднага но най-напред се забелязва, че тези животни умират по-рано от нормалното.

Una dintre caracteristicile reprezentanților rasei Maine Coon este un proces lent de dezvoltare.
Една от характеристиките на представителите на породата Maine Coon е бавен процес на развитие.

Tratamentul hibromului este un proces lent, eficacitatea și metodele de luptă depind de localizarea și parametrii tumorii.
Лечението на хигрома е бавен процес, ефективността и методите на бойство зависят от местоположението и параметрите на тумора.

În ceea ce priveşte geneza fermierului, putem s-o urmărim pas cu pas, întrucît ea este un proces lent, care durează multe secole.
Колкото се отнася до генезиса на арендатора, ние, така да се каже, можем да го напипаме с ръка, защото това е бавен процес, който се протътря през много векове.

Cronic- Acesta este un proces lent care poate dura săptămâni și nu poate provoca senzații subiective, dar trebuie să fie rezistent la tratament.
Хроничен Това е бавен процес, който може да продължи седмици и не предизвиква специални субективни усещания, но е устойчив на лечение.

Eroziunea suprafeței materiale datorită influențelor mecanice sau chimice este un proces lent care duce la distrugerea treptată a suprafețelor materiale.
Ерозията на материалната повърхност, дължаща се на механични или химични влияния, е бавен процес, който води до постепенно разрушаване на материалните повърхности.

De fapt, este un proces lent care se produce de-a lungul mai multor saptamani, cu mult sub suprafata pielii si cu mult timp inainte ca eruptia sa apara fie pe fata fie pe corp.
Всъщност, това е бавен процес, който протича в период от няколко седмици, доста дълбоко под повърхността на кожата и доста преди пъпката да се появи по лицето или тялото Ви.

Voi vorbi în această piesă despre ceea ce putem face pentru a îmbunătăți modul în care ajungem pe la o dată, dar eu sunt sub nici o iluzie, și nu vreau să pun pe altcineva în orice, fie, că acest lucru este un proces lent, care trebuie lucrat pe și cu siguranță nu va fi peste noapte perfectă.
Аз отивам да се говори в тази част за това какво можем да направим, за да подобрим начина, по който дойде на среща, но аз съм никакви илюзии, и аз не искам да слагам някой друг по всяко или, че това е бавен процес, който трябва да се работи и със сигурност няма да бъде перфектен за една нощ.

Diabetul nu se dezvoltă imediat, este un proces lent și apare mai des atunci când pacientul ignoră simptomele și tratamentul prescris de medic.
Диабетът не се развива веднага, това е бавен процес и се появява по-често в случаите, когато пациентът пренебрегва симптомите и лечението, предписани от лекаря.

Aş dori să îmi exprim acordul deplin faţă de ideea de exprimare a sprijinului pentru paşii credibili, concreţi şi realişti din acest domeniu, după cum a declarat dl Zielenec, şi doresc, de asemenea, să îmi exprim susţinerea şi faţă de declaraţia dlui Onyszkiewicz, care a afirmat că dezarmarea este un proces lent şi că este mult mai important să sprijinim exact aceşti paşi realişti.
Искам да изразя съгласието си с идеята за изразяване на подкрепа за надеждни, конкретни и реалистични стъпки в тази област, както г-н Zieleniec спомена, и да подкрепя и становището на г-н Onyszkiewicz, който заяви, че разоръжаването е бавен процес и точно затова е от изключително значение да подкрепим тези реалистични стъпки.

Știința este un proces lent, probele trebuie să fie studiate și descifrate, dar politica este un joc mai rapid, iar politica o ia în fața științei. În aceasta rezidă problema.
Науката е бавен процес, доказателствата трябва да бъдат проучени и разчетени, а политиката е по-бърза игра и тя върви преди науката; точно в това се крие проблемът.

Caries este un proces lent de distrugere a straturilor dure și adânc- ultimul său stadiu, în care leziunile au ajuns la o profunzime mare și sunt separate de pulpă doar un strat subțire de țesut osos- dentină.
Кариесът е бавен процес на разрушаване на твърдите слоеве, а дълбокият- последният му етап, при който пораженията достигат голяма дълбочина и се отделят от пулпата само тънък слой костна тъкан- дентин.

Deci e un proces lent, dar nu există o altă cale.
Така че е бавен процес, но няма друг начин.

Evolutia e un proces lent.
Еволюцията е бавен процес.

E un proces lent, dar ţestoasele-stea nu fac nimic în grabă.
Процесът е бавен, но пък лъчистите костенурки не бързат никога.

Colectoarele Bussard merg la maxim, dar e un proces lent.
Колекторите на частици работят на максимум, но процесът е бавен.

Testosteronul bărbaților se reduce târziu în viață, fiind un proces lent și aproape fără simptome.
Мъжкият тестостерон не се изчерпва до късно в живота, което е бавен процес и предимно без симптоми.

Moartea pe cruce era un proces lent, era dificil a stabili momentul în care viaţa se termina.
Смъртта на кръста бе бавен процес и мъчно можеше да се определи спирането на живота.