Какво е " ESTE UN PROCES COMPLEX " на Български - превод на Български

• е сложен процес
• е комплексен процес

Примери за използване на Este un proces complex на Румънски и техните преводи на Български

Cititul este un proces complex.
Четенето е комплексен процес.

După cum puteți vedea, funcția fiziologică de bază a rectului- actul de defecare- este un proces complex în care participă multe mecanisme.
Както можете да видите, основната физиологична функция на ректума- дефекацията- е сложен процес, в който участват много механизми.

Este un proces complex care ne poate duce oriunde.
Това е комплексен процес, който може да ни отведе навсякъде.“.

Eficienţa energetică este un proces complex.
Енергийната ефективност е комплексен процес.

Este un proces complex care necesită o reorganizare internă și externă.
Това е сложен процес, който изисква вътрешна и външна реорганизация.

Determinarea unui pret adecvat este un proces complex, care depinde de multi factori economici.
Определянето на адекватна пазарна цена е комплексен процес, зависещ от редица икономически фактори.

Este un proces complex care ar trebui să implice profesionişti din toate domeniile, pentru a crea un indicator mai larg şi mai complet.
Това е сложен процес, който следва да включва професионалисти от всички области, с цел да се получи по-широк и по-пълен показател.

Achiziționarea și vânzarea de bunuri imobile este un proces complex în Româniaviața persoanei care a întâlnit-o pentru prima dată.
Купуването и продажбата на недвижими имоти е сложен процес в Българияживота на човека, който първо се е сблъсквал с това.

Acesta este un proces complex și fiecare are căi diferite, dar, în medie, în patru până la cinci luni, copilul știe deja cum să păstreze lucrurile.
Това е сложен процес и всеки има различни начини, но средно за четири до пет месеца детето вече знае как да запази нещата.

Selecția echipamentului de test pentru întreruptoare este un proces complex, deoarece testele variază pentru fiecare tip de întreruptor.
Изборът на правилния прибор за изпитване на мрежови прекъсвачи е комплексен процес, той като видовете изпитвания варират за различните типове прекъсвачи.

Creşterea este un proces complex şi mulţi factori cunoscuţi şi necunoscuţi pot influenţa răspunsul creşterii la tratamentul cu GH.
Растежът е комплексен процес и много известни и неизвестни фактори могат да повлияят растежния отговор при лечение с РХ.

Pentru a obține o remisiune de formă cronică și a scăpa de durerea acută este un proces complex, care constă într-un întreg set de proceduri și măsuri.
За постигане на опрощаване на хронична форма и отстраняване на острата болка е сложен процес, състоящ се от цял набор от процедури и мерки.

Capitalismul global este un proces complex, ce afectează diferite ţări în moduri diferite.
Глобалният капитализъм е комплексен процес, който засяга различни страни п различни начини.

Elaborarea de politici și planificarea asigurării accesului la locuințe decente pentru toate grupurile de venituri este un proces complex și necesită o abordare multiplă.
Създаването на политики и планирането да се осигури достъп до достойни достъпни жилища за всички доходни групи е сложен процес и изисква многостранен подход.

Crearea unui logo- acesta este un proces complex, care necesită cunoașterea normelor și reglementărilor legale, reglementează activitatea.
Създаване на лого- това е сложен процес,, което изисква познаване на законовите правила и норми, регламентиращ работата.

Ruth van Rhijn, directoarea comisiei OSCE pentru justiţie şi drepturile omului din Serbia, a declarat că sancţiunile alternative reprezintă o reformă importantă, dar a avertizat că introducerea acestora este un proces complex.
Ръководителката на мисията на ОССЕ за върховенство на закона и правата на човека в Сърбия Рут ван Рейн каза, че алтернативните наказания са важна реформа, но предупреди, че прилагането им е сложен процес.

Grija pentru orice animal de companie- este un proces complex, care necesită mult timp, şi, uneori, curajul şi tăria de caracter rezistenţă.
Грижа за всеки домашен любимец- това е сложен процес, който изисква отнема време, а понякога и на смелостта и силата на характера съпротива.

Acesta este un proces complex, ce implică schimburi de materii și energii și care include două procese opuse: catabolism(dezasimilație) și anabolism(asimilație).
Този процес представлява комплекс от два противоположни, но и взаимносвързани процеса- анаболизъм(асимилация) и катаболизъм(дисимилация).

Lupta împotriva bolilor de castraveți, în special în etapele finale, este un proces complex, care nu se termină întotdeauna cu o victorie pentru cultivatorul de legume.
Борбата с болестите на краставиците, особено в крайните етапи, е сложен процес, който не винаги завършва с победа за зеленчукопроизводителя.

Respirația este un proces complex care include absorbția oxigenului, conversia substanțelor complexe în dioxid de carbon și apă și eliberarea de energie.
Дишането е сложен процес, който включва абсорбцията на кислород, превръщането на сложни вещества в въглероден диоксид и вода и отделянето на енергия.

După formularea anumitor concepte și efecte ale inflației, putem spune că acesta este un proces complex care necesită o analiză cuprinzătoare, mai degrabă decât o abordare unilaterală.
След като формулираме някои концепции и ефекти от инфлацията, можем да кажем, че това е сложен процес, който изисква цялостно разглеждане, а не едностранен подход.

În cele din urmă, educația este un proces complex, în care atenția este axată pe transferul de cunoștințe, moduri de gândire și norme diferite de la generația mai veche la cea mai tânără.
В крайна сметка, възпитанието е сложен процес, в който вниманието е насочено към трансфера на знания, начини на мислене, различни норми от по-старото към по-младото.

Când te duci la baie sau urinează, acesta este un proces complex care implică o coordonare între creier, nervii corpului, și măduva spinării.
Когато отидете до банята или уриниране, това е сложен процес, който включва координация между мозъка, нервите на тялото, и си гръбначния мозък.

Dezvoltarea dintilor este un proces complex care incepe in stadiile incipiente ale dezvoltării fetale fatului dezvoltare- saptamana dupa saptamana(în timpul sarcinii) și continuă până 18-20 ani.
Развитието на зъбите е сложен процес, който започва в ранните етапи на развитие на плода Развитие на плода- седмица след седмица(по време на бременност) и продължава до 18-20 години.

Pe scurt, distributia de grasimi si colesterol la celulele corpului este un proces complex, orchestrat cu atentie pentru a se asigura ca acestea vor avea o calatorie in conditii de siguranta la destinatie.
В обобщение, управлението на разпределението на мазнините и холестерола в клетките на тялото е сложен процес, внимателно организиран, за да се увери, че те ще имат безопасно пътуване до местоназначението си.

Dezvoltarea vederii la copil este un proces complex, care nu poate fi legat de creșterea simplă a dimensiunii ochiului și a legăturilor sale cu creierul.
Развитието на зрението при детето е сложен процес, който не може да бъде свързан с простия растеж на размера на окото и връзките му с мозъка.

Adaptarea unei persoane în orice mediu este un proces complex, care adesea expune diferite tipuri de schimbări la diferite sisteme ale corpului uman.
Адаптирането на човек във всякаква среда е сложен процес, който често излага различни видове промени в различните системи на човешкото тяло.

Dezvoltarea de software este un proces complex care implică o ierarhie de procese şi succesul depinde de cât de bine este urmat ierarhia.
Разработка на софтуер е сложен процес, включващ йерархия на процеси и неговия успех зависи от това колко добре се следват йерархията.

Dezvoltarea vederii la copil este un proces complex, care nu poate fi legat de creșterea simplă a dimensiunii ochiului și a legăturilor sale cu creierul.
Амблиопия- страбизъм развитие на зрение Развитието на зрението при детето е сложен процес, който не може да бъде свързан с простия растеж на размера на окото и връзките му с мозъка.

Tratamentul pancreatitei cronice este un proces complex, care necesită o monitorizare constantă a medicului, ajustarea tratamentului și aderarea la o dietă pe toată durata vieții.
Лечението на хроничен панкреатит е сложен процес, който изисква постоянно наблюдение от лекар, адаптиране на лечението и придържане към диета за цял живот.