Примери за използване на Această modalitate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Încercați această modalitate.
Опитайте този начин.Această modalitate se aplică limitat.
Затова тази методика се прилага ограничено.Se apelează la această modalitate numai.
Прибягвайте към този начин само.Această modalitate este eficientă în cazul când arsura este proaspătă.
Eu cred că am găsit această modalitate.
Мисля, че ние намерихме такъв начин.
Хората също превеждат
Prin această modalitate sunt păstrați toți nutrienții din lapte.
По този начин са запазени всички хранителни качества на киселото мляко.În consecinţă,este esenţial să se adopte măsuri şi standarde specifice pentru această modalitate de transport.
Следователно от съществено значение е да се създадат специфични мерки и стандарти за този начин на транспортиране.În ce constă această modalitate de a face bani?
Какво представлява този начин за печелене на пари?Această modalitate se va aplica la cel puțin 15% din bugetul programului.
Този метод ще се прилага за най-малко 15% от бюджета на програмата.Acei jucători care nu acceptă această modalitate de a castiga bani, puteți alege un soldat de carieră.
Тези геймъри, които не приемат този начин на печелене на пари могат да избират кариера войник.Această modalitate este mai puţin avantajoasă, deoarece plantele produc doar puţine seminţe.
Обаче този начин е по-малко изгоден, защото растението образува малко семена.De la mijlocul secolului al XIX-lea,nivelurile de sclavie au început să scadă și această modalitate a fost declarată ilegală.
От средата на 19-тивек нивата на робство започнаха да намаляват и този начин на действие беше обявен за незаконен.În această modalitate de ascultare vă percepeți trupul ca pe o galaxie de stele.
В този начин на слушане вие усещате тялото си като галактика от звезди.Fondatorul unei companii de incinerare a declarat că, în ultimii ani,tot mai mulţi oameni au ales această modalitate de înmormântare.
Основателят на компания, която се занимава с такъв тип кремиране, разказва,че през последните години все повече души избират този начин на погребение.Această modalitate a fost prezentată în ședință de reprezentantul Stichting Brein.
Информация за този способ е изложена в съдебното заседание от представителя на Stichting Brein.O îndoială exista cu privire la problema dacă această modalitate de a proceda răspundea noțiunii„comunicare publică” în sensul Convenției de la Berna(17).
Възниква съмнение дали този способ отговаря на понятието„публично разгласяване“ по смисъла на Бернската конвенция(17).Această modalitate de obținere a soluției este cea mai apropiată de osmoza naturală a corpului.
Тази форма на получения разтвор е най-близо до Trebuie făcuţi paşi decisivi pentru a înlătura oserie de obstacole care fac în prezent ca această modalitate de transport să nu fie atractivă.
Трябва също да бъдат предприети решителни стъпкиза отстраняване на редица пречки, които понастоящем правят този начин на транспорт непривлекателен.Această modalitate a fost creată de Beto Pérez, o coregrafă și dansatoare născută în Columbia, dar care trăiește în Statele Unite.
Тази модалност е създадена от Бето Перес, хореограф и танцьор, роден в Колумбия, но живеещ в САЩ.În măsura în care este posibil, noi vom evita această modalitate de transmitere de date atât timp cât dvs. interacționați cu unele dintre aceste platforme.
Доколкото е възможно, избягваме този начин на предаване на данни дотогава, докогато реално използвате някоя от тези платформи.Această modalitate de Online Degree vă oferă cunoștințe în domeniile marketingului, vânzărilor, publicității și cercetării de piață.
Тази модалност на Online Degree ви дава познания в областта на маркетинга, продажбите, рекламата и пазарните проучвания.Până în prezent, în România, nu a fostimplementat un sistem de plată electronică al taxelor judiciare de timbru, deși această modalitate este prevăzută de lege.
До момента в Румъния не е внедрена електроннасистема за плащането на съдебни гербови налози, въпреки че този начин на плащане е предвиден в закона.Plata Costurilor prin această modalitate va fi considerată similară unei plăți efectuate direct de către dvs. către Furnizorul terț.
Заплащането на Сумите по този начин ще се счита за плащане директно от Вас към Третото лице- доставчик.Stabilirea unor garanţii că un site internet comercializează medicamente autentice va fi demare ajutor pentru toţi pacienţii care folosesc această modalitate de cumpărare.
Установяването на гаранции, които посочват, че даденият уебсайт продава автентични лекарства, ще помогнемного на пациентите, които използват този метод за закупуване на лекарства.Această modalitate de selectare a limbii este utilizată pentru a reduce numărul de clicuri necesare pentru a obtine rezultatul dorit.
Този механизъм за избор на език се използва, за да се сведе до минимум броя на щракванията с мишка, необходими за целта.În această modalitate de ascultare, în centrul atenției voastre se află în continuare efectul general al sunetelor, dar includeți în el și corpul fizic.
В този метод на слушане фокусът ви все още е в звуковия пейзаж, но фокусът ви включва и физическото ви тяло.Această modalitate este cunoscută sub denumirea de atac de tip forță brută, dar cheile mai lungi au făcut ca această abordare să devină ineficientă.
Този метод е познат като brute-force атака, но въвеждането на по-дълги ключове превърна Această modalitate de adăpostire a animalelor va fi interzisă în favoarea sistemelor de exploatare care garantează o bunăstare sporită a animalelor.
Този метод на подслоняване на животни ще бъде забранен в полза на системи за отглеждане, които гарантират по-хуманно отношение към животните.Această modalitate de plată este înregistrată la Finansinspektionen, Autoritatea Suedeză de Supraveghere Financiară, care asigură că sunt urmate cele mai înalte standarde de siguranţă şi financiare.
Този метод на плащане е регистриран със Службата за финансов надзор на Швеция(Finansinspektionen), която осигурява най-високо ниво на защита и финансови стандарти.
