Какво е " ACEASTĂ MODIFICARE VA " на Български - превод на Български

• тази промяна ще
• това изменение ще

Примери за използване на Această modificare va на Румънски и техните преводи на Български

Această modificare va conduce la:.
Тази промяна ще доведе до:.

În plus față de avantajele de ordin de mediu, această modificare va avea și un impact socio-economic pozitiv, în sensul creării de noi locuri de muncă în sectorul colectării, tratamentului și reciclării echipamentelor electrice și electronice uzate.
Освен това, в сравнение с ползите за околната среда, това изменение ще се отрази положително в социално-икономическо отношение що се отнася до създаването на работни места в сектора на събиране, третиране и рециклиране на употребявано електрическо и електронно оборудване.

Această modificare va fi valabilă în cazul tuturor ţărilor.
Тази промяна ще важи за всички държави.

Această modificare va fi permanentă și una nu poate scăpa de.
Тази модификация ще бъде дългосрочна и една тя не може да се премахне.

Această modificare va permite unele mai multe modele de mișcare înainte.
Тази промяна ще даде възможност на някои повече модели се движат напред.

(Această modificare va necesita ajustarea în consecință a calculelor din anexa XXII.).
(„Това изменение ще изисква съответстващи корекции на изчисленията в приложение I и приложение II.“).

Această modificare va afecta căutări mobile în toate limbile din întreaga lume și va avea un impact semnificativ în rezultatele căutării.
Тази промяна ще засегне мобилните търсения на всички езици от цял свят и ще има значително въздействие в резултатите от търсенето.

Această modificare va afecta căutări mobile în toate limbile din întreaga lume și va avea un impact semnificativ în rezultatele căutării.
Тази промяна ще засегне търсенията през телефон на всички езици по света и ще окаже значителен ефект върху резултатите при търсене.

Această modificare va duce la textul pe scena mai asemănător cu textul vizualizat în browserul web(cu condiția ca utilizatorul să aibă fontul specificat în Html).
Тази промяна ще доведе до по-близко на текста в текста, разглеждан в уеб браузъра(при условие, че потребителят има шрифта, зададен в HTML).

Această modificare va însemna că obţinem ceea ce dorim cu toţii: supravieţuirea pescuitului nostru de coastă la scară mică, mai ales în Mediterana.
Такова изменение ще означава, че ще получим това, което всички искаме: оцеляването на дребния крайбрежен риболов по-конкретно в Средиземно море.

Această modificare va afecta căutările mobile în toate limbile, din întreaga lume, și va avea un impact semnificativ asupra rezultatelor căutării Google.
Тази промяна ще засегне мобилните търсения на всички езици по цял свят и ще има значително въздействие върху резултатите от Google Търсене.

Întrucât această modificare va constitui o adaptare tehnică la standardele comune de comercializare prevăzute în art. 2 alin.(4) din Regulamentul(CEE) nr. 3759/92;
Като има предвид, че това изменение ще представлява техническо приспособяване към общите търговски стандарти, предвидени в член 2, параграф 4 от Регламент(ЕИО) № 3759/92;

Considerăm că această modificare va ajuta serialul să producă maximul de bine pentru majoritatea oamenilor, atenuând totodată riscurile pentru tinerii spectatori foarte vulnerabili".
Вярваме, че това редактиране ще помогне на шоуто да направи най-доброто за повечето хора, като в същото време намали риска за особено уязвимите млади зрители.".

Această modificare va intra în vigoare la data de 11 iunie 2014, alături de modificările ratelor dobânzilor la operaţiunile principale de refinanţare şi la facilitatea de creditare marginală.
Тази изменение ще влезе в сила на 11 юни 2014 г., заедно с изменението на лихвените проценти по основните операции по рефинансиране и по пределното кредитно улеснение.

Această modificare va facilita accelerarea procesului de investigație și va contribui la evitarea dublării eforturilor depuse în cadrul anchetelor administrative și penale care au ca obiect aceleași fapte.
Тази промяна ще улесни ускоряването на процеса на разследване и ще спомогне да се избегне дублирането на административни и наказателни разследвания на едни и същи обстоятелства.

Această modificare va afecta și metodologia de stabilire a emisiilor de CO2 și a consumului de combustibil pentru vehiculele N1 omologate într-un proces cu mai multe etape(denumite în continuare„vehicule omologate într-un proces cu mai multe etape”).
Тази промяна ще засегне и методиката за определяне на емисиите на CO2 и разхода на гориво на превозни средства от категория N1, чийто тип е одобрен в рамките на многоетапен процес(наричани по-нататък„превозни средства с многоетапно одобрение на типа“).

Această modificare va extinde competențele actuale prevăzute la articolul 92 din regulamentul de punere în aplicare, pentru a-i permite Comisiei Europene să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 290 din TFUE, în vederea modificării tuturor anexelor la regulamentul de bază.
Това изменение ще разшири обхвата на съществуващите правомощия, предвиден в член 92 от регламента за изпълнение, за да се даде възможност на Европейската комисия да приема делегирани актове в съответствие с член 290 от ДФЕС за изменение на всички приложения към основния регламент.

În același timp, această modificare va duce, cu fiecare ajustare anuală, la scăderea considerabilă a mortalității prin pescuit, ceea ce va necesita, cu siguranță, o reducere a flotelor și a capacității de pescuit și, prin urmare, sacrificii importante din partea întreprinderilor de pescuit ale Comunității.
Тази промяна ще означава едновременно при всяка годишна поправка значително намаляване на смъртността от риболов, което несъмнено ще изисква намаляване на флотилиите и на риболовното усилие и следователно, големи жертви от страна на рибарските предприятия в Общността.

Această modificare va permite celor trei instituții ale UE împuternicite să facă numiri și comitetului să ia în considerare toate opțiunile posibile privind cel mai bun loc de afiliere și amplasare a secretariatului său, inclusiv opțiunea inițială de a-l integra din nou în cadrul OLAF sub autoritatea comitetului și cu dispoziții similare continue pentru funcționarea independentă a acestuia.
Тази промяна ще даде възможност на трите назначаващи институции на ЕС и на Надзорния съвет да разгледат всички възможни варианти за най-доброто място за разполагане на неговия Секретариат, включително първоначалната възможност за интегрирането му отново в OLAF под ръководството на Надзорния съвет и със сходни текущи разпоредби относно независимостта на функционирането му.

Motivul acestor modificări va fi oxigenul din aer.
Причината за тези промени ще бъде кислородът във въздуха.

Aceste modificări vor simplifica procedura de justificare a cheltuielilor.
Тези изменения ще опростят процедурата за признаване на разходите.

Aceste modificări vor fi în zona iubirii vieții, și în lucrarea.
Тези промени ще бъдат в зоната на любовта на живота, и в работата.

Toate aceste modificări vor intra în vigoare odată ce au fost postate pe site.
Всички такива промени ще влязат в сила веднага щом бъдат публикувани на Уебсайта.

Prin acest modificări vor fi eliminate unele probleme ce apar în procesul de expropriere.
Чрез тази промяна биха се изчистили много от проблемите които възникват след премахването му.

Toate aceste modificări vor fi făcute în următorii 2-3 ani.
Тези изменения ще бъдат направени през следващите две-три години.

Aceste modificări vor fi realizate până în 2010.
Тези изменения ще бъдат осъществени до 2010 г.

Corectarea acestor modificări va ajuta endocrinologul, el va numi medicamentele necesare și o alimentație specială cu AIT.
Коригирането на тези промени ще помогне на ендокринолога, той ще назначи необходимите медикаменти и специално хранене с AIT.

Rezultatul acestor modificări va fi o reechilibrare a bugetului și o orientare tot mai accentuată asupra domeniilor în care valoarea adăugată europeană atinge cel mai ridicat nivel.
Резултатът от тези промени ще се изразява в ребалансиране на бюджета, както и в наблягане на областите, в които европейската добавена стойност е най-висока.

Analiză circumstanțială este procesul de schimbare a valorilor din celule pentru a vedea cum aceste modificări va afecta rezultatul formulele din foaia de lucru.
Общ преглед Условният анализ е процес на промяна на стойностите в клетките, за да видите как тези промени ще се отразят на резултата от формулите в работния лист.