Какво е " ДРУГИТЕ УСЛОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• celelalte condiții
• celelalte condiţii
• celelalte conditii
• celorlalte condiții
• alți termeni

Примери за използване на Другите условия на Български и техните преводи на Румънски

Забрави за другите условия.
Uită de celelalte condiţii.

Заплащането и другите условия на наемане на работа и труд;
Salarizarea şi alte condiţii de angajare şi de muncă;

Ще приемат ли другите условия?
Va accepta alţi termeni?

Другите условия, които напомнят, че пелените на бебето ви са твърде малки:.
Alte condiții care reamintesc că scutecul copilului dvs. este prea mic:.

Попитайте го и за другите условия.
Întreabă-I despre celelalte condiţii.

Начина на плащане и другите условия на предоставяне на услугите;
Modalitatea de plată şi celelalte condiţii de prestare a serviciilor;

Заглавията разделите в Договора не ограничават другите условия на този договор.
Titlurile secţiunilor contractului nu limitează celelalte prevederi ale acestuia.

Когато е налице някое от другите условия, посочени в член 6, алинея 1 от Регламента.
Ori de cate ori se aplica una dintre celelelate conditii prevazute in Articolul 6(1) din Regulament.

Ако другите условия останат непроменени, това неизбежно ще се отрази на динамиката на БВП.
Dacă celelalte condiţii rămân neschimbate, acest lucru va avea în mod inevitabil influenţă asupra dinamicii PIB-ului.

(17) Задълженията, изброени в член 1 също така, по принцип, изпълняват другите условия за прилагане на член 85.
(17) Obligaţiile prevăzute în art. 1 îndeplinesc, în general, şi celelalte condiţii de aplicare a art.

Тези ПУП и другите условия, представляват цялото споразумение между Вас и Нас по отношение на техния предмет.
Prezenții TCU și Alți termeni reprezintă întregul acord între dumneavoastră și noi în raport cu obiectul lor.

Една проверка ежегодно за установяване на съответствие с другите условия за одобрение, посочени в параграф 1.
O inspecție anuală, pentru a verifica conformitatea cu celelalte cerințe de omologare enumerate la alineatul(1).

SizeGenetics устройство е известен и другите условия, като Micropenis синдром и синдром огънато пениса.
SizeGenetics dispozitiv este de asemenea cunoscut pentru alte condiții, cum ar fi micropenis sindromul si sindromul penisului Bent.

Цени и доставка Stardoll има право самостоятелно да определя цените и другите условия за търговия в уебсайта си, както и да ги променя.
Stardoll are dreptul de a stabili prețurile și ceilalți termeni de vânzare practicați pe site-ul Web și de a-i schimba.

SizeGenetics инструмент е известен и другите условия, като Micropenis синдром и огънато разстройство пениса.
SizeGenetics instrument este de asemenea cunoscut pentru alte condiții, cum ar fi micropenis sindromul și tulburare penisului, de asemenea.

Можете просто да се изважда от общата промяна в приходите, изчислени над всички фактори и да получите т. нар другите условия.
Puteți scădea pur și simplu de la schimbarea totală a veniturilor calculate mai sus toți factorii și a obține așa-numitele alte condiții.

Буквалното значение на термините в случай на несигурност, определен от сравнение с другите условия на договора и чувство за цялото.
Sensul literal al termeni în caz de incertitudine stabilit în raport cu celelalte clauze ale contractului și un sentiment de ansamblu.

Ако откажете да приемете допълнителните или другите условия, приложими за актуализациите, няма да можете да получавате или използвате актуализациите.
Dacă refuzaţi să acceptaţi ceilalţi termeni sau termenii suplimentari care se aplică actualizărilor, nu puteţi să primiţi ori să utilizaţi actualizările.

Стресът може да предизвика шум в ушите, и може да влоши шум в ушите, дори ако другите условия са в основата на симптомите на първо място.
Stresul poate provoca tinitus, şi se poate agrava tinitus, chiar dacă sunt alte condiţii care conduc la simptome în primul rând.

То включва правото да не бъдат дискриминирани въз основа на националност, що се отнася до достъпа до заетост, заплащането и другите условия на труд.
El include dreptul de a nu fi discriminat pe motive de naţionalitate în ceea ce priveşte accesul la locurile de muncă, remunerarea şi alte condiţii de muncă.

(vii) определя възнагражденията на директорите и заместник директорите и заплатата и другите условия на договора за работа на председателя;
(vii) stabilirea remunerării directorilor și supleanților acestora și salariului și celorlalte condiții ale contractului de muncă al președintelui;

Без да се засягат другите условия на общо прилагане, предвидени от националното законодателство, компетентните органи дават съгласие на управляващото дружество само ако:.
(1) Fără a aduce atingere altor condiţii de aplicare generală prevăzute de legislaţia naţională, autorităţile competente acordă autorizaţia unei societăţi de gestionare numai dacă:.

(vii) определя възнагражденията на директорите и заместник директорите и заплатата и другите условия на договора за работа на председателя;
(vii) stabilirea remunerarii directorilor si supleantilor acestora si salariului si celorlalte conditii ale contractului de munca al presedintelui;

На практика това означава, че плащаните на бенефициерите авансови плащания по държавни помощи могат да достигнат 100% от помощта, при положение че са спазени другите условия.
În practică, acest lucru înseamnă că avansurile sub forma ajutoarelor de stat plătite beneficiarilor ar putea ajunge la 100% din ajutor, respectând în același timp alte condiții.

Преди да посети събитието, се препоръчва купувачът да провери дали времето, мястото и другите условия на събитието са останали непроменени.
Înainte de a veni la eveniment, Cumpărătorului i se recomandă să întrebe dacă timpul, locul și alte condiții ale evenimentului au rămas neschimbate.

Титулярят не изпълнява някое от другите условия, посочени в настоящия подраздел, подраздел 2 и всички останали разпоредби относно прилагането на правилата за произход.
Dacă titularul nu îndeplinește oricare dintre celelalte condiții prevăzute în prezenta subsecțiune, în subsecțiunea 2 și în toate celelalte dispoziții referitoare la punerea în aplicare a regulilor de origine.

Въпреки това отправното митническо бюро е задължено да провери дали са изпълнени другите условия, предвидени в този Член за този вид превоз.
Biroului vamal de plecare îi revine însă obligaţia de a verifica dacă alte condiţii stabilite în acest articol sînt îndeplinite pentru un transport de acest fel.

Продължителността и другите условия, приложими за подготвителните курсове за студенти, обхванати от настоящата директива, следва да се определят от държавите членки в съответствие с тяхното национално право.
(10) Durata și alte condiții privind cursurile pregătitoare pentru studenți reglementate de prezenta directivă trebuie stabilite de statele membre în conformitate cu legislația lor națională.

Всъщност при тези обстоятелства следва да се констатира, че UCB е разкрило на Комисията европейския картел и е изпълнило другите условия, предвидени в точка Б от Известието относно сътрудничеството от 1996 г.(вж. точка 237 по-долу).
Întradevăr, în aceste împrejurări, trebuie constatat că UCB a denunțat Comisiei înțelegerea europeană și a îndeplinit celelalte condiții prevăzute de scțiunea B din comunicarea privind cooperarea din 1996(a se vedea punctul 237 de mai jos).

Когато заявка за подновяване е подадена в сроковете, посочени в член 13, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 6/2002, но не са изпълнени другите условия за подновяването, предвидени в същия член 13, както и в настоящия регламент, Службата инфоримира заявителя за тези нередности.
Dar celelalte condiţii care reglementează reînnoirea prevăzute în art. 13 din regulamentul menţionat şi în prezentul regulament nu sunt îndeplinite, Biroul informează solicitantul asupra neregulilor constatate.

Как да използвам "другите условия" в изречение

1. средствата от държавния бюджет се предоставят безвъзмездно под формата на субсидия и при спазване на другите условия по тази наредба;

Изисква силна светлина и да не се преполива. Към другите условия не е капризно и е много издържливо и приспособимо растение.

4. да извършва проверки по спазването на другите условия на договора, без да се намесва в оперативната и счетоводната дейност на ПОЛЗВАТЕЛЯ;

(2) При договаряне с чуждестранния партньор на командировъчните разходи, начина за командироване и другите условия на командировката се прилага принципът на реципрочност.

Събраната информация се използва с цел доставянето на стоките до посочен от Вас адрес и изпълнение на другите условия по договора и законодателството.

Забележка: Районите с надморска височина над 900 m в най-ниската си точка се отнасят към V бонитет независимо от другите условия на местообитанията.

(2) Банката може да възложи на друга банка получаването на документите, тяхната проверка, изпълнението на другите условия по акредитива и плащането на сумата.

4. Не отговаря на критериите по чл.28 ал.1 от Закона за концесиите, посочени в обявлението, и на другите условия на документацията за участие.

Какви ще са цените и другите условия по сделката зависи от преговарящите.БСП,СДС,ДПС,НДСВ,ГЕРБ-всеки път един и същ лош резултат,докато накрая въобще останахме зад борда.