Примери за използване на Другите държави на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вижте другите държави.
Uitaţi-vă la alte ţări….В другите държави никой не е дебел.
In toate celelalte tari, nimeni nu e gras.Нека видят другите държави.
Uitaţi-vă la alte ţări….В другите държави така ли е? вВАнглия така ли е?
Oare in celalalte tari cum o fii?!Както и другите държави.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
други държавиевропейски държавиислямска държаваразлични държавидадена държава-членка
независима държавапървата държаваединствената държавабалтийските държавитрите държави
Повече
Бързо се сприятелихме с децата от другите държави.
Как ще се развиват другите държави в региона?
Cum au evoluat construcțiile în alte țări din regiune?Дали просто не са били по-умни от колегите си в другите държави?
Au fost pur si simplu mai destepti decât omologii lor din alte tări?Разходи спрямо другите държави: 161(ФЕРАТУМ ГРУП= 100).
Cheltuieli ȋn raport cu alte ţãri: 161(FE group= 100).Тогава проучих как го правят другите държави, които са в ЕС.
M-am gândit atunci să mă uit cum o fi prin alte state din UE.Ако не ви харесва лъжата ускорете преговорите ни с другите държави.
Dacă nu-ţi place să minţi atunci măreşte tratativele cu celelalte ţări.Защото другите държави вървят устойчиво и по-бързо от нас напред.
Celelate țări se mișcă mai bine și mai repede decât Сергей Лавров: Русия не се намесва във вътрешните въпроси на другите държави.
Serghei Lavrov: Rusia nu intervine in problemele interne ale altor tari.Ирландия го направи чрез референдум, а другите държави- чрез парламентите си.
Irlanda l-a aprobat în urma unui referendum, celelalte ţări prin intermediul parlamentelor.Да пътуваш означава да откриеш, че всички имат грешно мнение за другите държави.
Ако откраднем жито от другите държави, можем поне да нахраним част от французите. А може и да разпространим революцията.
Daca am putea sa furam grane de la alte tari ca sa-i facem pe francezi cel putin sa fie mai putin infometati.Защото Америка е развила по-големи и по-чудесни сили испособности от другите държави….
Имам предвид гражданите на Украйна, Молдова и другите държави на изток, които желаят да станат част от Европейския съюз.
Mă refer la rezidenţii Ucrainei, ai Moldovei şi ai altor ţări din răsărit, care doresc să vină în Uniunea Europeană.Следователно Европейският съюзтрябва да реши дали да приеме присъединяването на Русия и другите държави.
Prin urmare,Uniunea Europeană trebuie să decidă dacă să accepte aderarea Rusiei și a altor țări.Германия и другите държави се застъпват за прекратяване на насилието в Източна Украйна и се стремят да помогнат на хората в региона.
Germania şi alte ţări s-au pronunţat în favoarea încetării violenţelor în estul Ucrainei şi vor să ajute oamenii din această regiune.Само наивността на Джером Пауъл ина Федералния резерв не позволява да направим това, което другите държави вече правят.
Numai naivitatea lui Jay PoWELLsi a bancii centrale nu ne permite sa facem ce alte tari fac deja.".Така че имаме тези два начина за натиск върху другите държави да предложат амбициозни ангажименти и да се съгласят на правнообвързващо споразумение.
În consecinţă, avem aceste două moduri de a face presiuni asupra altor ţări să propună angajamente ambiţioase şi să ajungă la un acord obligatoriu din punct de vedere juridic.Само наивността на Джером Пауъл и наФедералния резерв не ни позволява да направим това, което правят другите държави.
Doar naivitatea lui Jay Powell(n. red. seful Fed)si a Rezervei Federale nu ne permite sa facem ceea ce alte tari fac deja.С приемането на Русия и другите държави като партньори на ЕС по това международно споразумение гарантираме, че за децата ще има подобна защита и в глобален план.“.
Prin acceptarea Rusiei și a altor țări ca parteneri ai UE în temeiul acestui acord internațional, putem garanta copiilor o protecție echivalentă la nivelmondial”.Лицензът за британския пътен фонд е много по-висок иданъкът върху горивата надхвърля този на другите държави.
Costul licenței britanice pentru fondul rutier este mult mai mare,iar accizele pentru combustibili le depășesc pe cele ale altor țări.Албания, Македония, Черна гора и другите държави имат малък брой превозвачи, които не отговарят достатъчно на нуждите на пътниците, докато Косово няма свой превозвач.
Albania, Macedonia, Muntenegru şi alte ţări au companii aeriene mici, care nu satisfac îndeajuns nevoile pasagerilor, iar Kosovo nu are un transportator aerian propriu.И сигурно си виждал по новините какминистър-председателят на твоята страна се среща в Брюксел със своите колеги от другите държави.
Şi poate că l-ai văzut pe primulministru din ţara ta la ştiri, întâlnindu-se la Bruxelles cu colegii din alte ţări.Суверенитета трябва да бъде защитаван,но трябва да се защитават и насърчават също връзките с другите държави, с Европейската общност.
Suveranitatea trebuie apărată, însă trebuie protejate şi promovate şi relaţiile cu alte ţări, cu Comunitatea Europeană.Миналата седмица получихме добри новини във връзка с успешната продажба на португалски,испански и италиански облигации и установихме намаление на маржовете за Белгия и другите държави.
Am primit veşti bune săptămâna trecută, legate de vânzarea reuşită a obligaţiunilor portugheze,spaniole şi italiene şi am observat reduceri ale diferenţialelor pentru Belgia şi alte ţări.Ако получавате обезщетения за безработица от страната, в която сте станали безработен,здравната ви застраховка ще бъде валидна в другите държави от ЕС.
Dacă primiţi prestaţii de şomaj de la ţara în care aţi rămas şomer,asigurarea dumneavoastră de sănătate va fi valabilă şi în alte ţări din UE.
