Какво е " ALTE CONDITII " на Български - превод на Български

• други условия
• други състояния
• различни обстоятелства

Примери за използване на Alte conditii на Румънски и техните преводи на Български

Care include orice alergii sau alte conditii pe care le au;
Това включва всички алергии или други състояния, които имате;

Alte conditii pot, de asemenea, creste probabilitatea ca o persoana sa dezvolte erizipel.
Други състояния също могат да увеличат вероятността човек да получи еризипела.

As prefera sa ne continuam discutia… in alte conditii.
Бих предпочел да продължим приятния си разговор при различни обстоятелства.

Inteleg ce spui si in alte conditii, as fi putut sa fiu de acord cu tine.
Разбирам какво казвате и при други обстоятелства, бих се съгласила с вас.

(2) Prin contractele colective de munca se pot stabili si alte conditii.
(2) С трудовия договор могат да се уговарят и други условия.

Informatii privind orice alte conditii care limiteaza accesul sau utilizarea anumitor servicii si aplicatii;
Информация за други условия, които ограничават достъпа до и/или ползването на услуги и приложения;

Cu toate acestea, acestea sunt simptome comune care ar putea fi cauzate de alte conditii.
Това обаче са общи симптоми, които могат да бъдат причинени от други състояния.

Orice alte conditii sau restrictii cu privire la utilizarea sigura si eficienta a medicamentului;
Всякакви други условия или ограничения по отношение на безопасната и ефективна употреба на лекарствения продукт;

Apropo, in timp ce esti ocupat ca unul dintre ei, pentru alte conditii de studiu prezent.
Между другото, докато са заети като един от тях, за други условия, настоящото проучване.

Ma gindeam, daca ar fi fost sa ne intilnim in alte conditii-- daca am fi fost intr-un bar iar eu as fi venit si as fi intrat in vorba cu tine.
Мисля си, ако се бяхме срещнали при различни обстоятелства… Например, ако те бях видял в бара, и те бях заговорил.

Sa analizati cu atentie declaratiile lor de confidentialitate si alte conditii de utilizare.
Трябва внимателно да преразгледат своите декларация за конфиденциалност и други условия на употреба.

Se luptă, de asemenea, de prostata si alte conditii, cum ar fi cancerul pulmonar, și ajută la menținerea nivelurilor de PSA scazut.
Той също така се бори на простатата и други условия, като например рак на белия дроб, и това помага да се поддържа нивото на PSA ниска.

Sa analizati cu atentie declaratiile lor de confidentialitate si alte conditii de utilizare.
Вие би трябвало внимателно да прегледате техните изявления за конфиденциалност и други условия за ползване.

Anemia asociata cu alte conditii apare, de obicei, atunci cand exista prea putini hormoni necesari pentru producerea de celule rosii.
Анемия, свързана с различни заболявания обикновено се проявява, когато има твърде малко хормони, необходими за производството на червени кръвни клетки.

Masajele de drenaj limfatic pot beneficia persoanele cu limfedem, fibromialgie, si alte conditii.
Лимфните дренажни масажи могат да бъдат от полза за хората с лимфедема, фибромиалгия и други състояния.

Florile infloresc la momente diferite, in functie de climat si alte conditii, dar mai ales vara(din iunie pana in august in SUA).
Цветята цъфтят в различно време в зависимост от климата и други условия, но най-вече през лятото(от юни до август в САЩ).

Indicatii pentru metoda radiatiilor sunt bolile oncologice ale sistemului reproductiv feminin, boli ale sangelui si alte conditii.
Показания за радиационния метод са онкологичните заболявания на женската полова система, кръвните заболявания и някои други състояния.

În alte cazuri, anumite utilizari pot fi interzise sau se pot aplica alte conditii, în vederea controlarii riscurilor substantei.
В други случаи специфични употреби могат да бъдат забранени или да бъдат приложени други условия, за да се контролират рисковете от веществото.

Adelson a facut o vizita la Alcorcon luna trecuta, cerand asigurari ca guvernele viitoare nu vor schimba taxele si alte conditii.
Аделсън, който миналия месец посети Мадрид, потърси гаранции от местните власти, че данъците и други условия няма да бъдат променени от бъдещите правителства.

Alte conditii care sunt asociate cu un mediu modificat hormonal in organism si pot fi asociate cu ginecomastia sunt: insuficienta renala cronica si hipertiroidism.
Други условия, които са свързани с променена хормонална среда в организма и които могат да бъдат свързани с гинекомастията- са хронична бъбречна недостатъчност и хипертиреоидизъм.

Alte tipuri de diabet sunt cauzate de defecte in gene specifice, boli ale pancreasului, anumite droguri sau chimicale, infectii si alte conditii.
Други типове диабет са причинени от дефект в специфични гени, заболявания на панкреаса, определени лекарства и химикали, инфекции и други условия.

In cazul in care alte conditii au dus la dezvoltarea bolii, cum ar fi eczema, piciorul atletului sau diabetul, tratarea corecta a acestor afectiuni poate ajuta la prevenirea unor noi focare de erizipel.
Ако други условия са допринесли за атаката, като екзема, микоза, или диабет, след това лечение на тези условия правилно може да помогне за предотвратяване на по-нататъшни огнища на еризипел.

Copiii mici si adultii in varsta prezinta un risc mare de leziuni renale, deoarece simptomele lor sunt adesea trecute cu vederea sau confundate cu alte conditii.
Малките деца и възрастните хора са с най- голям повишен риск от увреждане на бъбреците от инфекциите на пикочния мехур, защото техните симптоми често са пренебрегвани или объркани с други условия.

Alte conditii care sunt considerate a fi factori de risc pentru tulburare de personalitate antisociala includ abuzul de substanţe, deficit de atenţie tulburări de hiperactivitate(ADHD), şi o tulburare lectură sau tulburări de comportament, care este diagnosticat la copii.
Други условия, които се смятат за рискови фактори за антисоциално разстройство на личността включва злоупотребата с наркотични вещества, внимание дефицит разстройство хиперактивност(ADHD), и четене безредици или поведенческо разстройство, които се диагностицира при деца.

Deşi test real pentru a diagnostica sindromul premenstrual nu a fost încă creat, medicii pot efectua teste pentru a exclude alte conditii care determina simptome similare.
Въпреки че все още не са създадени истински тест за диагностициране на предменструален синдром, лекарите могат да провеждат тестове, за да изключи други условия, които причиняват подобни симптоми.

Consiliul trebuie sã decidã sã corecteze volumele si alte conditii ale acestor angajamente de norme(cote), în special prin o decizie care va aproba o întelegere cu una sau mai mult de a treia tarã, corectiile rezultate la acest regulament vor fi ulterior adoptate în acord cu procedura formula în Art 27 la Reg(EEC) No 805/68 sau în articole corespondente ale altor Regulamente asupra organizãrii comune de piete.
Ако Съветът реши да коригира обемите и други условия на този режим за квотите и по-специално с решение за одобряване на споразумение с една или няколко трети страни, произтичащите адаптации на настоящия регламент се приемат след това в съответствие с процедурата, предвидена в член 27 от Регламент(ЕИО) № 805/68, или в съответните членове на други регламенти относно общата организация на съответните пазари.

Dumnezeu e cel ce lucreaza;omul primeste. Nu mai cunoste atunci nici spatiu, nici timp, nici nastere nici moarte, nici sex, nici vartsta, nici situatie sociala sau ierarhica, nici alte conditii sau relatii ale aceste lumi.
Бог действа, човек възприема и тогава нямат значение пространството и времето, раждането и смъртта, полът и възрастта, социалното и йерархичното положение или каквито и да било други условия и отношения в този свят.

Neînțelegerea 1, speranța de viață este prea mare, lampa cu LED-uri rectangulare de viață lampă tradițională decât lămpile tradiționale de viață lungă, de până la o sută de mii de ore, dar aceasta este doar viata teoretice, deoarece viața reală va fi temperatura, umiditate și ventilație și alte conditii de mediu.
Недоразумение 1, продължителността на живота е твърде висока, правоъгълна LED панел живот лампа, отколкото традиционните лампи дълъг живот, дълъг до сто хиляди часа, но това е само теоретичен живот, защото действителният живот ще бъде температура, влажност и вентилация и други условия на околната среда.

In cazul cand un termen stabilit an prezentul tratat sau an regulamentul de aplicare nu este respectat din cauza antreruperii serviciilor postale, a pierderii sau intirzierii inevitabile din partea curierului, acest termen este considerat ca respectat an cazurile precizate an regulamentul de aplicare, ansa sub rezerva andeplinirii conditiilor de proba si alte conditii prescrise an regulament.
(1) Когато даден срок, фиксиран в настоящия Договор или в Правилника за приложение, не е спазен поради прекъсване на пощенските услуги, поради неизбежна загуба или закъснение на пощата, този срок се счита за спазен в уточнените в Правилника за приложение случаи и пред вид условията, указани в Правилника.

Declarația oferă o imagine de ansamblu a cunoștințelor științifice actuale privind gestionarea și tratarea riscului crescut de ateroscleroză și boli cardiace precoce, la copii și adolescenți cu tip diabet 1 sau 2, de colesterol ridicat la nivel familial, boli cardiace congenitale, supravietuirea cancerului la copii si alte conditii.
Изложението предоставя преглед на текущите научни познания за управление и лечение на повишения риск от атеросклероза и ранни сърдечни заболявания, при деца и тийнейджъри с тип 1 или 2 диабет, фамилен висок холестерол, вродено сърдечно заболяване, преживяемост от рак в детска възраст и други условия.