Какво е " ОПРЕДЕЛЯТ УСЛОВИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• stabilesc condițiile
• stabilesc condiţiile
• definesc condițiile
• determină condiţiile
• stabilesc modalităţile
• stabilesc modalitățile
• stabili termenii
• stabilește condițiile
• determină condițiile
• definesc condiţiile

Примери за използване на Определят условията на Български и техните преводи на Румънски

В разрешението се определят условията за ползване на режима.
În autorizaţie se stabilesc condiţiile de utilizare a regimului.

Определят условията, като гарантират по-специално икономическото и екологично равновесие на съответните райони.
Definesc condiţiile vizând, în special, garantarea echilibrului economic şi ecologic al regiunilor în cauză.

Държавите-членки определят условията и реда на тези проверки.".
Statele membre stabilesc modalităţile de efectuare a acestor verificări.".

Такъв е според мен и случаят с мерките, които определят условията за използване на даден продукт.
Acesta este de asemenea cazul, în opinia noastră, al măsurilor care stabilesc modalitățile de utilizare a unui produs.

ЕИБ и Комисията определят условията, съгласно които следва да се предостави гаранцията.
BEI şi Comisia stabilesc condiţiile în care se acordă garanţia.

Откакто Великобритания заяви, че иска да напусне ЕС, двете страни водеха преговори, за да определят условията на новите си взаимоотношения.
De când și-a anunțat intenția de a pleca, Regatul Unit a intrat în discuții cu UE pentru a stabili termenii noii lor relații.

Държавите-членки определят условията за избягване двойното осчетоводяване.
Statele membre stabilesc condiţiile necesare pentru evitarea dublei contabilizări.

Те определят условията за качеството на живот на хората с оглед на техните интереси и приоритети, с което създават безспорна европейска добавена стойност;
Ele stabilesc condițiile nivelului de trai al cetățenilor, ținând seama de interesele și prioritățile lor și creând astfel o valoare adăugată europeană indiscutabilă;

Държавите-членки определят условията за контрол и информират съответно Комисията.
Statele membre stabilesc condiţiile de supraveghere şi informează Comisia în consecinţă.

Правните разпоредби относно общата организация на пазара с въпросния продукт определят условията, приложими за продукта съобразно първа алинея.
Prevederile legale cu privire la modul comun de organizare a pieţei pentru produsul în cauză determină condiţiile care sunt aplicate produsului prin respectarea primului paragraf.

Държавите-членки определят условията за издаване на оторизации и ги съобщават на Комисията.
Statele membre stabilesc cerinţele privind autorizarea şi le fac cunoscute Comisiei.

Сценариите на експозиция са документи, които определят условията за работа с опасни вещества без излагане на неприемлив риск.
Scenariile de expunere sunt documente care definesc condițiile de manipulare a substanțelor periculoase fără expunere la riscuri inacceptabile.

Държавите-членки определят условията и подробните правила за прилагане на членове 180 и 181.
Statele membre stabilesc condițiile și normele de aplicare a articolelor 180 și 181.

Държавите-членки, на чиято територия се доставят или извършват стоките или услугите, определят условията на това споразумение и тази процедура.
Statele membre pe al căror teritoriu sunt furnizate sau prestate bunurile sau serviciile determină condiţiile acestui acord şi ale procedurii de acceptare dintre persoana impozabilă şi clientul acesteia.

Държавите членки определят условията за упражняване на правото, предвидено в първата алинея.
Statele membre stabilesc condițiile pentru exercitarea dreptului prevăzut de primul paragraf.

В споразумението за създаване на съвместен екип за разследване се определят условията за участие на служители на Европол в екипа и се включват правилата относно отговорността.
Acordul prin care se înființează o echipă comună de anchetă stabilește condițiile privind participarea personalului Europol în cadrul echipei și include informațiile cu privire la normele privind răspunderea.

Държавите-членки определят условията, съгласно които следните търговци се включват или не в базата данни.
Statele membre stabilesc condițiile în care următorii comercianți sunt sau nu sunt incluși în baza de date.

В този случай държавите-членки определят условията, въз основа на които се дават тези обезщетения.
În acest caz, statele membre definesc condițiile în care se pot acorda aceste indemnizații.

Държавите-членки определят условията и формалностите за прилагане на гореописаните освобождавания или възстановявания.
Statele membre determină condiţiile şi formalităţile care reglementează scutirile şi rambursările menţionate anterior.

(10) Приложения VІІІ и ІХ към Регламент(ЕО) № 999/2001 определят условията за търговия и транспорт на овце и кози, предназначени за разплод.
(10) Anexele VIII şi IX la Regulamentul(CE) nr. 999/2001 stabilesc condiţiile schimburilor şi transportului de ovine şi caprine destinate reproducerii şi creşterii.

Държавите-членки определят условията за проверка на продуктите и за издаване на сертификата, посочен в член 2.
Statele membre stabilesc condiţiile de verificare a produselor şi de emitere a certificatului prevăzut la articolul 2.

А не платформите за резервации, определят условията за предоставяне на техните услуги, като се започне с цените(22).
Iar nu platformele de rezervare, stabilesc condițiile de prestare a serviciilor lor, începând cu prețurile(22).

Държавите-членки определят условията, които трябва бъдат изпълнени от предприятията, установени на тяхна територия, за да отговарят на изискването за добра репутация.
Statele membre determină condiţiile care trebuie îndeplinite de către întreprinderile stabilite pe teritoriul lor pentru a satisface cerinţa de bună reputaţie.

Държавите членки определят условията за удължаване или за нов период на спиране.
Statele membre stabilesc condițiile pentru o prelungire a suspendării sau pentru o nouă perioadă suspendare.

В насоките се определят условията, при които държавната помощ за оздравяване и преструктуриране на нефинансови предприятия в затруднено положение може да бъде обявена за съвместима.
Orientările au stabilit condițiile în care ajutoarele de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor nefinanciare aflate în dificultate pot să fie declarate compatibile.

Държавите членки определят условията за защитата, предвидена в параграф 1 и в първа алинея от настоящия параграф.
Statele membre stabilesc condițiile pentru protecția prevăzută la alineatul(1) și la primul paragraf din prezentul alineat.

Държавите-членки определят условията, регламентиращи освобождаването от данъка с оглед осигуряване на правилното и ясно прилагане на съответните разпоредби и предотвратяване на отклонение от данъчно облагане, избягване на данъци или злоупотреба.
Statele membre stabilesc condiţiile care reglementează prezenta scutire pentru a asigura aplicarea ei corectă şi directă şi pentru a preveni evaziunea, frauda sau abuzurile.

Митническите органи определят условията, при които копието се представя за целите на контрола и се съхранява за срок от минимум три години.
Autoritățile vamale stabilesc modalitățile prin care copia documentului se prezintă în scop de control și se păstrează cel puțin doi ani.

Как да използвам "определят условията" в изречение

(2) В Заповедта по ал. 1, се определят условията за поддържане и използване на предоставената прилежаща площ.

Предстоят разговори, които окончателно ще определят условията на продажба, но засега те се очертават в следния вид:

Чл. 1. С наредбата се определят условията и редът за класификация на отпадъците по видове и свойства.

Чл. 1. (1) С наредбата се определят условията и редът за формиране и управление на музейните фондове.

Една група от елементи, които определят условията за ефективното изпълнение на задължение данъкоплатец да плаща данък ;

Чл. 1. С тази наредба се определят условията и редът за финансово подпомагане на сдруженията за напояване.

Чл. 1. С тази наредба се определят условията и редът за провеждане на конкурс за частни съдебни изпълнители.

(3) С отделен правилник се определят условията за прием в образователно-квалификационната степен „магистър” на лица, завършили висше образование.

1. в помещения или места, принадлежащи на МВР, предоставени им от съответните ръководители, които определят условията за използване;

(2) С акт на Министерския съвет се определят условията и редът за предоставяне на средствата по ал. 1.