Какво е " СЪДБАТА СИ " на Румънски - превод на Румънски

• destinul
• soarta
• averea
• viaţa
• propriului destin
• destin
• soartă
• destinului
• propriul viitor
• viața
• vă soarta

Примери за използване на Съдбата си на Български и техните преводи на Румънски

Изберете съдбата си!
Alegeti-vă soarta!

От съдбата си. От Господ.
De la destin la divinitate.

Да се оплаче от съдбата си.
Să se plângă pe soartă.

Съдбата си си играе понякога с нас.
Viața se joacă uneori cu noi.

Не се оплаквам от съдбата си.
Nu m-am plâns de soartă.

Не отхвърляй предизвикателството на съдбата си.
Nu fugi de provocarea destinului.

Ще променя съдбата си.
Oficial îmi schimb propriul viitor.

Не можем да избягаме от съдбата си.
Nu putem fugi de destin.

Айрис Фонтбона наследява съдбата си от съпруга си..
Iris Fontbona şi-a moştenit averea de la soţul ei.

Но не можеш да избягаш от съдбата си.
Dar nu poţi să fugi de soartă.

Пожелаха да променят съдбата си и успяха!
Au vrut să-şi schimbe viaţa şi au reuşit!

Изберете номер и приемете съдбата си.
Alegeţi unul şi acceptaţi-vă soarta.

Пожелаха да променят съдбата си и успяха.
Au vrut să-și schimbe viața și au reușit.

Понякога не можем да избягаме от съдбата си.
Câteodată, nu putem fugi de destin.

Не можеш да избягаш от съдбата си, Кира.
Nu poţi scăpa de soartă, Kiera.

И тя ще бъде моя стомана, който решава съдбата си.
Și va fi oțel mea că decide soarta.

Аз съм войник на съдбата си.
Sunt un soldat al propriului destin.

Няма кон който да ти помогне да избягаш от съдбата си.
Nu există cal pe care să poţi fugi de soartă.

Е, от съдбата си не можеш избяга, както бе казал поетът.
Ei bine, nu poți scăpa de destin, după cum ne-a asigurat poetul.

Тя се отби от пътя на съдбата си.
Ea s-a rătăcit de pe calea destinului.

Реших да се възползвам от бялата магия и да се обърнат съдбата си.
Am decis să profite de magie albă și întoarce soarta.

Всички творим съдбата си, живеейки между стените оградени от времето".
Toţi suntem arhitecti ai destinului, locuitori între zidurile timpului".

Е не можеш да избягаш от съдбата си.
Mai vedem noi… Nu poţi fugi de destin.

С блекджек има малко елемент от стратегията за определяне съдбата си.
Cu blackjack există puține elemente de strategie pentru a determina soarta.

Мислеше, че можеш да избягаш от съдбата си.
Şi să crezi că ai fi putut să scapi de această soartă.

Може би тези малки неща просто ще имат значително влияние върху съдбата си.
Poate că aceste lucruri mici doar va avea un impact semnificativ asupra soarta.

Никой не трябва да знае твърде много за съдбата си.
Nimeni nu trebuie să ştie prea multe despre propriul viitor.

Македонското население е единствен господар на съдбата си.
Poporul din Asia Centrala este singurul stapan asupra propriului destin.

Може би трябва да те убия сега и да предреша съдбата си.
Poate ar trebui să te ucid acum şi să-mi pecetluiesc soarta.

Виждаш ли, може да знаеш неща, но не можеш да избягаш от съдбата си.
Se pot ştii lucruri, dar nimeni nu poate scăpa de destin.

Как да използвам "съдбата си" в изречение

Целеустремена жена, която не ще позволи никой да диктува бъдещето ѝ... : Нора взема съдбата си в ...

Президентът Радев на 22 септември: С воля и единство нашият народ може да бъде господар на съдбата си

Конкретно никой народ сам не може да промени съдбата си кардинално към по-добро. Може само да влоши ситуацията.

Въпрос: Може ли човек, който реализира себе си според кабала, самостоятелно да променя съдбата си в нашия свят?

Етикети: в. "Слово плюс", Земята, рай, реалност, Светлана Костова - ЛАнААрт, съдбата си в ръце, хендмейд, човешките ръце

Бойко Борисов: Обявяването на Независимостта даде привилегията, но и задължението на българския народ сам да определя съдбата си

Тоз народ винаги е правил лошия избор за съдбата си и изказващият се е очевидното доказателство на тезата.

На шестнайсет Наталия Гончарова среща съдбата си в пронизващия поглед на Пушкин. Любовта между двамата пламва мигновено. ...