Какво е " ОПРЕДЕЛЯ СУМАТА " на Румънски - превод на Румънски

• stabilește suma
• stabileşte suma

Примери за използване на Определя сумата на Български и техните преводи на Румънски

Това, което определя сумата на месечните.
Ce determină suma lunară.

Съответният орган определя сумата;
Suma este stabilită de autoritatea competentă;

Се определя сумата на увеличението, посочено в параграф 6.
Se stabileşte suma majorării menţionată în alin.(6).

В тези случаи съдът определя сумата, която може да бъде запорирана.
În schimb, instanța este cea care stabilește suma care poate fi poprită;

Броят на удар или ритник бутоните натиснати едновременно при извършване на Super Combo определя сумата, която ще се използва.
Numărul de butoane pumn sau lovitura presate simultan atunci când efectuați o super combo stabilește suma care va fi utilizată.

Съдията, който определя съдебните разноски, определя сумата на депозита и възнаграждението(членове 131‑6 и 131‑3 от Гражданския процесуален кодекс).
Judecătorul stabileşte suma ce trebuie depusă şi remuneraţia(articolele 131-6 şi 131-3 din Codul de procedură civilă).

Когато определя сумата, изискуема от фондовете за счетоводната година, и последващите корекции по отношение на плащанията за държавата членка, Комисията взема предвид:.
(1)Pentru a stabili suma exigibilă din partea fondurilor pentru anul fiscal și ajustările corespunzătoare în raport cu plățile efectuate către statul membru, Comisia ia în considerare:.

Освен това отново публичен орган- НККЦЕ- определя сумата, която се начислява на потребителите на електроенергия за предоставените УОИ.
Mai există și un organism public- NCECP- care stabilește suma care va trebui percepută consumatorilor de energie electrică pentru serviciile de tip SIP.

Admiral Markets ще определя сумата необходима за подсигуряване на вашите задължение към Admiral Markets на дневна база(въз основа на дневните ви отворени позиция и търговия, вземайки в предвид пазарните условия), като тази сума може да е по-голяма от маржин изискванията.
Admiral Markets va determina suma de bani necesară pentru a securiza obligațiile dvs. de plată către Admiral Markets zilnic, la propria discretie(pe baza poziţiilor deschise zilnic şi a tranzacționării, ţinând seama de condiţiile pieţei), sumă ce poate fi mai mare decât necesarul de marjă.

Държавите-членки дефинират критериите, по които се определя сумата за плащане, която може да варира в зависимост от бъдещия краен продукт на лозята.
Statele membre definesc criteriile de stabilire a volumului despăgubirii financiare, care poate varia în funcţie de viitorul produs final al viilor respective.

Референтен показател“ означава всеки търговски индекс или публикувана величина, изчислена чрез прилагане на формула към стойността на един или повече базови активи или цени, включително прогнозирани цени, лихвени проценти или други величини, или проучвания, въз основа на които се определя сумата, дължима по даден финансов инструмент.
Un indicator este orice indice comercial sau cifră publicată care se calculează prin aplicarea unei formule la valoarea unuia sau mai multor active-suport sau prețuri de referință, inclusiv estimări ale prețurilor, ale ratelor dobânzilor sau ale altor valori, sau la date de anchete la care se face trimitere atunci când se stabilește suma de plată în cadrul unui instrument financiar.

В случай на равностойни национални производства съдът определя сумата, с която може да разполага длъжникът, за всеки отделен случай, като взема предвид положението на засегнатата страна.
În cazul unor proceduri naționale echivalente, instanța stabilește suma disponibilă debitorului, de la caz la caz, ținând seama de circumstanțele părții vizate.

За да бъде открито производство по несъстоятелност, когато наличното имущество на длъжника не е достатъчно за покриване на началните разноски или ако в хода на производството по несъстоятелност се установи, че наличното имущество на длъжника не е достатъчно за покриване на разноските по производството по несъстоятелност, съдът определя сумата, която трябва да бъде предплатена в даден от него срок от страна на длъжника или на негов кредитор.
În scopul deschiderii procedurii de insolvență, atunci când activele disponibile ale debitorului nu sunt suficiente pentru a acoperi cheltuielile inițiale ale procedurii de insolvență sau atunci când în cursul procedurii de insolvență se constată că activele disponibile ale debitorului nu sunt suficiente pentru a acoperi cheltuielile procedurii de insolvență, instanța stabilește o sumă care urmează să fie plătită în avans de debitor sau de un creditor, în termenul stabilit de aceasta.

Ако бъде назначен съветник или експерт, съдът определя сумата, която длъжникът трябва да внесе като гаранция за покриване на възнаграждението и разходите на съветника или експерта по посочената за целта сметка.
În cazul în care este numit un consilier sau un expert, instanța stabilește suma pe care debitorul trebuie să o plătească în contul prevăzut în acest scop, cu titlu de depozit, pentru acoperirea onorariilor și a cheltuielilor consilierului sau ale expertului.

В случай, че наличното имущество на длъжника не е достатъчно за покриване на началните разноски, съдът определя сумата, която трябва да бъде предплатена в даден от него срок от кредитор, за да бъде открито производство по несъстоятелност.
În cazul în care activele disponibile ale debitorului sunt insuficiente pentru a acoperi cheltuielile inițiale ale procedurii de insolvență, instanța stabilește suma care trebuie să fie plătită în avans de către un creditor, într-un anumit termen, pentru a deschide procedura de insolvență.

Параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 2742/90 на Комисията 3, последно изменен с Регламент(ЕО) № 78/96 4, определя сумата, дължима за количествата казеини и/или казеинати, които се използват без разрешение при производството на сирене, на 183 EUR за 100 кг, като отчита цените за казеини и казеинати, установени на пазарите през втората половина на 1995 г.
Modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 78/964, stabileşte suma datorată pentru cantităţile de cazeină şi/sau cazeinaţi utilizate fără autorizaţie pentru producerea brânzei la 183 EUR pe 100 kg, având în vedere preţurile pentru cazeine şi cazeinaţi înregistrate pe pieţe în a doua jumătate a anului 1995.

През което за една или няколко държави-членки се прилага дерогацията, предвидена в член 2, параграф 7 от Решение 88/376/ЕИО, Евратом, Комисията определя в предварителния си проектобюджет процента, който съответства на финансовите вноски на тези държави-членки въз основа на съотношението на техния БНП към общата сума на БНП на държавите-членки и определя сумата на тази част от бюджета, която трябва да се финансира от средствата от ДДС по единната ставка и от финансовите вноски от БНП.
Alin.(7) din Decizia 88/376/CEE Euratom se aplică unuia sau mai multor state membre, Comisia fixează în bugetul preliminar procentajul care corespunde contribuţiilor financiare ale acelor state membre în funcţie de cota parte din produsul lor naţional brut raportat la suma produselor naţionale brute ale statelor membre, şi stabileşte suma din partea de buget finanţată de resursele TVA la rata uniformă şi contribuţiile financiare PNB.

Те определят сумата, която ще спечелите.
Acestea determină suma pe care o veți câștiga.

Бюджетният орган определя сумите, които се отпускат за всяка финансова година.
(2) Autoritatea bugetară stabileşte sumele disponibile pentru fiecare exerciţiu financiar.

Това решение определя сумите, предоставени на ЕФГЗ и ЕЗФРСР за периода 2007- 2013 г….
Decizia stabileşte sumele puse la dispoziţia FEGA şi FEADR pentru perioada 2007-2013.

Играчите определят сумата на залога за всяка ръка;
Jucătorul stabileşte valoarea pariului pentru fiecare mână;

Компетентният орган проверява полученото от бенефициера искане за плащане и определя сумите, които е допустимо да получат подпомагане.
Autoritatea competentă examinează cererea de plată primită de la beneficiar și stabilește sumele eligibile pentru sprijin. Autoritatea competentă stabilește:(a).

След това съдът по несъстоятелността издава разпореждане за разпределение на масата на несъстоятелността, в което определя сумите, които да се изплатят на кредиторите.
Apoi, instanța de insolvență emite un ordin privind distribuirea masei bunurilor în care stabilește sumele ce se vor plăti creditorilor.

Лабушер(Labouchere)- използвайки предопределени серийни номера, играч определя сума за залог на всяко число.
Labouchere- utilizează o serie predefinită de numere, un jucător atribuind o sumă pariată fiecărui număr.

Всяка арбитражна институция има план за таксуване, която определя сумите таксуват, като основа за изчисляване на таксите, който, По правило се основава на процент от сумата в спор.
Fiecare instituție de arbitraj are un program de taxă care specifică sumele percepute, ca bază pentru calcularea taxelor, care, regulă generală se bazează pe un procent din suma în litigiu.

Държавите членки определят сумата на подпомагането по параграф 1, буква a, подточки i и ii, като отчитат и социално-икономическата ситуация в програмния район.
Statele membre definesc cuantumul sprijinului prevăzut la alineatul(1) litera(a) punctele(i) și(ii) ținând seama și de situația socioeconomică a zonei acoperite de program.

Институциите определят сумата за всеки инструмент на приемливите пасиви, която се приспада съгласно параграф 1, като умножат посочената в буква а от настоящия параграф сума по посочения в буква б от настоящия параграф дял:.
Instituțiile determină cuantumul fiecărui instrument de pasive eligibile care se deduce în conformitate cu alineatul(1) prin înmulțirea cuantumului menționat la litera(a) de la prezentul alineat cu proporția menționată la litera(b) de la prezentul alineat:.

Настоящият регламент определя сумите и правилата за заплащане на таксите и плащанията, събирани от Европейската агенция по химикали, наричана по-долу„Агенцията“, както е предвидено в Регламент(ЕО) № 1907/2006.
Prezentul regulament stabilește cuantumul și normele de plată a redevențelor și drepturilor impuse de Agenția Europeană pentru Produse Chimice, denumită în continuare„Agenția”, în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1907/2006.