Какво е " НОВА СЪПРУГА " на Румънски - превод на Румънски

• o nouă soţie
• o nouă nevastă
• noua soție

Примери за използване на Нова съпруга на Български и техните преводи на Румънски

Имаш нова съпруга.
Ai o soţie nouă.

И да си вземете нова съпруга?
Şi… vă luaţi o altă soţie?

С нова съпруга и дете.
Cu o nouă soţie şi un copil.

И баща ти, той има нова съпруга.
Şi tatăl, s-a recăsătorit.

Ти си имаш нова съпруга, женен си.
Tu ai o noua sotie. Te-ai casatorit.

Или да я направя моя нова съпруга?
Ori s-o iau ca soţie nouă?

И нова съпруга, която все още е булка.
Şi o nouă soţie care încă mă aşteaptă.

Имаш семейство. Нова съпруга.
Ai o familie, o soţie nouă.

Нова съпруга: сложностите и предимствата.
Noua soție: complexitățile și avantajele.

Той желае да ви намери нова съпруга.
Doreşte să-ţi găseşti o nouă soţie.

Има само една нова съпруга за последните 10 години.
Şi-a luat doar o soţie nouă în zece ani.

Имате предвид втората му нова съпруга.
Vrei să spui a doua lui soție nouă.

Нов живот и нова съпруга.
O viaţă nouă şi o nevastă nouă.

В оригиналната версия има нова съпруга.
În versiunea originală el rămâne cu noua lui soţie.

Сега баща му е намерил нова съпруга в Дания.
Acum, tatăl lui i-a găsit o nouă nevastă din Danemarca.

Мисля, че е време Дзиним да си вземе нова съпруга.
Este timpul pentru Jingim să îşi ia o nouă soţie, cred.

Защо му трябва нова съпруга?
De ce are Smythe nevoie de o soţie nouă?

Предишна Статия Нова съпруга: сложностите и предимствата.
Articolul Următor Noua soție: complexitățile și avantajele.

Започнах да си търся нова съпруга.
Încep să caut candidate pentru o nouă soţie.

Съветниците ми постоянно ме притискат да си намеря нова съпруга.
Sfătuitorii mei mă forţează să-mi aleg o nouă nevastă.

На следващата година, 1537, вече с нова съпруга- Джейн Сиймор, Хенри отпразнувал раждането на дългоочаквания син, Едуард.
În anul urmator, 1537, Henry, impreuna cu noua sa sotie, Jane Seymour, a sarbatorit indeplinirea dorintei de a avea un fiu, Edward.

Била е на две години, когато баща й напуска майка й, за да заживее в Европа с нова съпруга;
Avea doi ani când tatăl i‑a părăsit mama pentru a se stabili în Europa, alături de noua soţie;

Изглежда Маргрейв ще си избере нова съпруга, която да сподели с него вечността, която ще получи срещу живота на Калан.
Se pare că Margraful e pe cale să îşi aleagă o nouă mireasă cu care să împartă eternitatea pe care o cumpără cu viaţa lui Kahlan.

След като майката на Василиса умира, баща й отива в Москва и се връща с нова съпруга.
La câţiva ani după ce mama Vasilisei moare, tatăl ei călătoreşte la Moscova, de unde se întoarce cu o nouă nevastă.

На 40-годишна възраст, въпросът как да се намери нова съпруга е от значение за мнозина, защото човек вече има опит, ако не на брачен живот, то на сериозна връзка, той се познава по-добре и разбира колко трудно е това събитие.
La vârsta de 40 de ani, întrebarea cum să găsești o nouă soție este relevantă pentru mulți, pentru că un bărbat are deja experiență dacă nu o viață căsătorită, apoi o relație serioasă, se cunoaște mai bine și înțelege cât de dificil este acest eveniment.

Новият посланик на императора ме уведоми, че в Антверпен и на други места в чужбина се говори, че кралят си търси нова съпруга.
Noul ambasador imperial mi-a spus că în Anvers şi în alte locuri, se spune că regele îşi caută o nouă nevastă.

Запознанството в мрежата има отделно значение за онези, които търсят начини да намерят нова съпруга, защото всички методи, които работят в действителност, са изпробвани отдавна, на повечето места бившата страст понякога се появява по-често от вас, а сега няма много време.
Cunoașterea în rețea are o relevanță separată pentru cei care caută modalități de a găsi o soție nouă, deoarece toate metodele care funcționează în realitate au fost încercate de mult timp, în majoritatea locurilor fosta pasiune apare uneori mai des decât tine, iar acum nu mai este mult timp.

Искам да кажа, че той ще се откаже, щом се стигне до адвокат, което вече е наложително, при наличието на нова съпруга.
George va da înapoi destul de repede când va da ochii cu un avocat, ceea ce mi se pare important acum că a apărut o nouă soţie în viaţa lui.

Лупе каза, че новата съпруга на г-н Стафърд е голяма работа.
Lupe ne-a spus că noua soţie a dlui Stafford e un dezastru.

Тя е новата съпруга на Мартин Лоуб, мултимилионер.
E noua soţie a multimilionarului Martin Loeb.