Какво е " SOARTEI " на Български - превод на Български

• на съдбата
• участта
• съдбини

Примери за използване на Soartei на Румънски и техните преводи на Български

Un sens al soartei?
Чувство за съдба?

Ne-am hotărât să punem capăt capriciilor soartei.
Решихме да сложим край на странностите на съдбата.

Anxietate asupra soartei copiilor obraznici?
Безпокойство за съдбата на непокорни деца?

Simt un sens al soartei.
Чувство за съдба.

Mulțumește-i soartei că te-a făcut așa cum ești.
Благодарете на съдбата си, че тя ви е направила такива, каквито сте в момента.

Nu fiţi sclavii soartei.
Не бъдете роби на съдбата.

Soartei lor; ei nu se simţeau singuri în mijlocul pustietăţii munţilor.
Жребий; никога не се чувстваха сами сред планинската самота.

O, sunt nebunul soartei.
Аз съм шут на служба при Съдбата.".

Eu sunt stăpânul soartei mele, eu sunt căpitanul sufletului meu.".
Аз съм господар на бъднините свои. И аз единствен направлявам своята душа".

Oamenii doresc doar să creadă Ei au control asupra soartei lor.
Хората искат да вярват, че имат контрол над съдбата си.

Animalele se adaptează soartei mult mai uşor ca noi.
Животните се нагаждат към съдбата си по- лесно, отколкото ние.

Sora ta mai mică a fost răpită de doi frați ai soartei!
Твоята малка сестра е била отвлечена от двама братя на съдбата!

Toate acestea indică asupra soartei ce o aşteaptă pe această gaură neagră recent găsite.
Всичко това сочи към съдбата, която очаква новооткритата черна дупка.

În plus, poate avea un impact semnificativ asupra soartei sale.
Освен това тя може да окаже значително въздействие върху неговата съдба.

Ele vor ajuta la atenuarea soartei pacientului, numai dacă frigul provoacă o răceală.
Те ще помогнат за облекчаване на съдбата на пациента, само ако студът провокира студ.

Fiind aproape de Scorpion într-o astfel de situație este un dar al soartei.
Да бъдеш близо до Скорпион в такава ситуация е дар от съдбата.

Rolul epitranscriptomului în alegerea soartei de celule stem hematopoietice.
Ролята на епитранскриптома при избор на съдбата на хемопоетични стволови клетки.

Ei nu se tem de schimbări și acceptă cu demnitate provocările soartei.
Не се страхуват от промените и с достойнство приемат предизвикателствата на съдбата.

Convenţia pentru ameliorarea soartei răniţilor, bolnavilor din forţele armate terestre.
Женевска конвенция за подобряване участта на ранените и болните от въоръжените сили при бойни действия на сушата.

Pericolul constă în proprietățile sale energetice care au efect asupra soartei.
Опасността се крие в енергийните свойства на солта и влиянието й върху съдбата.

Convenţia pentru ameliorare soartei răniţilor, bolnavilor şi naufragiaţilor din forţele armate maritime.
Женевска конвенция за подобряване участта на ранените, болните и корабокрушенците от въоръжените сили при бойни действия на море.

Mulți oameni categoric refuză să creadă în influența unui nume asupra soartei.
Много хора категорично отказват да вярват в влиянието на едно име върху съдбата.

Cea de-a doua Convenţie de la Geneva pentru ameliorarea soartei răniţilor, bolnavilor, naufragiaţilor din forţele armate pe mare.
Втората Женевска конвенция е за подобряване участта на ранените, болните и корабокрушенците от въоръжените сили при бойни действия на море.

Acesti oameni nu au altceva de făcut decât să reflecteze asupra soartei lor.
Тези хора нямат нищо за правене по цял ден освен да мислят за вярата си.

Pentru primitivi, domeniul soartei, funcţiunea norocului, lumea spiritelor, erau toate la fel de neorganizate şi dirijate la nimereală ca şi societatea primitivă.
Областта на съдбата, действието на случая, светът на духовете бяха за него такива неорганизирани и случайни, както и първобитното общество.

Multe informații sunt cunoscute despre impactul numerelor asupra soartei unei persoane.
Известно е много информация за влиянието на числата върху съдбата на човек.

Ubicitatia a fost mult timp considerata cheia controlului soartei de proteine, care este procesul de etichetare a proteinelor care urmeaza sa fie degradate de proteazomi.
Убититинирането отдавна се счита за ключът към контрола на съдбата на протеините, което е процесът на маркиране на протеините, които трябва да бъдат разградени от протеазомите.

Interesele acestor animale nu joaca nici un rol in determinarea soartei lor.
Интересите на тези животни не играят никаква роля в определянето на съдбата им.

Potrivit astrologilor, horoscopul are o influență directă asupra caracterului și soartei unei persoane.
Според астролозите хороскопът оказва пряко влияние върху характера и съдбата на човека.