Какво е " PREDESTINAREA " на Български - превод на Български

• предопределението
• предопределеност
• предопределение

Примери за използване на Predestinarea на Румънски и техните преводи на Български

Este predestinarea biblică?
Предопределението библейско ли е?

Întrebare: Ce este predestinarea?
Въпрос: Какво представлява предопределението?

Predestinarea si liberul arbitru.
Предопределение и свободната воля.

Aceasta înfăţişează predestinarea şi mântuirea.
Тя набляга на предопределение и спасение.

Predestinarea, spune autorul, nu este doar pentru calvinisti, ci este pentru toti crestinii biblici.
Предопределението, казва авторът, не е само за калвинистите.

Cu toate acestea, predestinarea este o doctrină biblică.
Обаче, предопределението е библейска доктрина.

Dacă există cineva care ar putea învinge predestinarea, aceea e soția ta.
Ако някой може да надвие съдбата, то това е съпругата ти.

Alegerea și predestinarea sunt necondiționate;
Изборът и предупределеността са безусловни;

Cheia stă în înţelegerea a ceea ce reprezintă predestinarea din punct de vedere biblic.
Ключът е разбиране на това, което предопределението означава, библейски.

ÎNTREBARE:- Predestinarea de care se vorbeşte în Cărţile Sfinte este imuabilă?
ВЪПРОС: Предопределението, което се споменава в Светите книги- нещо предначертано ли е?

Aceasta vă împinge și vă trage în jurul vieții și nu are nimic de-a face cu predestinarea.
Тя те дърпа и тласка в протежение на целия живот и няма нищо общо с предопределеността.

Astfel încât predestinarea este lucrarea poruncii divine bazate pe preştiinţă.
Следователно предопределението е дело на Божествената заповед, основано на предзнанието.

În al doilea rând, există paradoxul menționat mai sus că liberul arbitru și predestinarea nu merg bine împreună.
На второ място- съществуването на гореспоменатия парадокс е в това, че свободната воля и предопределението не се съчетават особено добре.

Predestinarea voastră este să vă pregătiţi pentru ea, să o întâmpinaţi şi să o trăiţi.
Вашето предопределение е да се подготвите за нея, да я приветствате и да я изживеете.

Semnificația cuvântului fatalist în reprezentarea totală este o persoană care este supusă soției, convinsă de predestinarea vieții sale.
Смисълът на думата фаталист в пълното представяне е индивид, който е покорен на съдбата, убеден в предопределението на живота си.

Predestinarea ta este de a te pregăti pentru ea, pentru a o saluta şi pentru a o trăi.
Вашето предопределение е да се подготвите за нея, да я приветствате и да я изживеете.

Numerologia este folosită pentru a determina predestinarea persoanei, punctele forte, talentele, obstacolele vieții și reacțiile emoționale.
Числеността се използва за определяне на предопределението, силните страни, таланти, житейски препятствия и емоционални реакции.

Predestinarea este doctrina biblică prin care se spune că Dumnezeu, în suveranitatea Sa, alege anumiţi oameni care sunt mântuiţi.
Предопределението е библейската доктрина, че Бог в Своя суверенитет избира определени индивиди да бъдат спасени.

Acesta este exact locul unde o persoană trebuie să împlineasca predestinarea lui sau a ei şi sa creeze echilibrul, care va finaliza toate alte dezechilibre.
Именно тук човек трябва да изпълни своето предназначение и да създаде равновесие, което да компенсира всички дисбаланси.

Predestinarea ne învață că Dumnezeu nu face și nici nu permite niciun lucru care să nu slujească scopului Său(Psalmul 33.11).
Предопределението учи, че Бог нито прави, нито разрешава нещо, освен това, което служи на Неговата цел(Псалом 33:11).

Un fatalist este un individ care crede în fat, în irevocabilitatea soartei, care se bazează întotdeauna pe predestinarea fatală a fiecăreia dintre acțiunile noastre.
Фаталистът е човек, който вярва във фатума, неотменимостта на съдбата, която винаги разчита на фаталното предопределение на всяко от нашите действия.

In cartea lui"Predestinarea biochimica", Kenyon si coautorul sau au propus o teorie interesanta:.
В книгата си"Биохимична предопределеност" Кениън и съавторът му Стайнман предложили любопитна теория.

Şi dacă vrem să înnoptăm pe o treaptă, considerând că aceasta este fericirea supremă, atunci vom fi traşi de urechi pe următoarea, ca să nu uităm de predestinarea noastră.
Ако искаме да прекараме нощта на едно стъпало, смятайки, че това е най-голямото щастие, ще ни издърпат за ушите от едното на другото стъпало, за да не забравяме предназначението си.

Controversele teologice privind predestinarea au provocat o mare confuzie în vieţile religioase ale multor oameni.
Теологични противоречия във връзка с въпроса за предопределението са причинили големи обърквания в религиозния живо на редица хора.

Preferinţa celor puternici faţă de întrebările pentru care astăzi nimeni nu are curaj; curaj pentru cele interzise; predestinarea pentru labirint.
Необходимо е- както е свойствено на силните- да се отдава предпочитание на въпроси, които в наши дни никой не смее да поставя: мъжество относно забраненото, предопределеност за това- да съществуваш в лабиринт.

Cumva, în taina lui Dumnezeu, predestinarea lucrează mână în mână cu persoanele care sunt atrase de Dumnezeu(Ioan 6:44) şi care cred pentru a primi mântuirea(Romani 1:16).
По някакъв начин, в тайната на Бога, предопределението работи ръка за ръка с привличането на човека от Бога(Йоан 6:44) и вярата за спасение(Римляни 1:16).

Toate cele spuse mai sus ar trebui să arate de ce învăţăturile tradiţiei franco-latine despre păcatul strămoşesc ca vină moştenită de la Adam, sau imperativul satisfacerii Dreptăţii divine prin Jertfa lui Hristos de pe Cruce, sau harul irezistibil şi predestinarea absolută, focul şi iadul purgatorial, rămân atât de străine Tradiţiei ortodoxe a Părinţilor greci şi latini(cu excepţia lui Augustin).
Всичко дотук трябва да показва причината, поради която отделни учения във франкско-латинската традиция, отнасящи се до прародителския грях като вина, наследена от Адам, или като необходимост от задоволяване на божествената справедливост чрез Христовата жертва на Кръста, или като непогрешима благодат и безусловно предопределение, очистителен огън и пъкъл, остават толкова чужди на гръцката и(с изключение на Августин) на латинската православна традиция.

Predestinarea nu creează o imagine capricioasă sau duşmănoasă a lui Dumnezeu, ci zugrăveşte portretul unui Dumnezeu iubitor care asigură răscumpărarea fiinţelor umane aflate într-o stare de corupţie totală.
Предопределението не създава представа за капризен и зъл Бог, а рисува портрета на един любящ Бог, Който осигурява изкуплението на напълно покварени хора.

Multi oameni de stiinta au imbratisat ideea lui Kenyon… si dealungul urmatorilor 20 ani predestinarea biochimica a devenit un text extrem de apreciat cu privire la asazisa teorie a evolutiei chimice.
Много учени прегърнали идеите на Кениън. И през следващите 20 години"Биохимична предопределеност" станала бестселър в областта на теорията за химичната еволюция.

Predestinarea nu creeaza o imagine capricioasa sau dusmanoasa a lui Dumnezeu, ci zugraveste portretul unui Dumnezeu iubitor care asigura rascumpararea fiintelor umane aflate intr-o stare de coruptie totala.
Предопределението не създава представа за капризен и зъл Бог, а рисува портрета на един любящ Бог, Който осигурява изкуплението на напълно покварени хора.