Какво е " VA DECIDE SOARTA " на Български - превод на Български

• ще реши съдбата
• ще определи съдбата
• ще решат съдбата

Примери за използване на Va decide soarta на Румънски и техните преводи на Български

Consiliul va decide soarta lui Anakin.
Съветът ще реши бъдещето на Анакин.

Şi decizia pe care o iei acum va decide soarta ta.
Решението, което ще вземеш сега, ще реши съдбата ти.

Judecătorul va decide soarta acestui caz pe baza acestei depozitii.
Съдията ще реши съдбата на това дело въз основа на това изслушване.

În 4 săptămâni, un judecător îţi va decide soarta, pe baza notiţelor mele.
Скоро ще решат съдбата ти, въз основа на доклада ми.

Domnul îmi va decide soarta şi va fi destinul meu să o accept.
Бог ще реши съдбата ми, а моята участ ще бъде да я приема.

Si s-a ajuns la asta, sedinta consiliului care va decide soarta lui Mr Bober.
И така, всичко се свежда до това бордът на болницата да реши съдбата на г-н Бобър.

Un singur alegător va decide soarta celor cinci voturi electorale ale statului.
Един избирател ще определи съдбата на Петте вота на щата.

Dar acum a venit ziua și este bătălia finală de astăzi va decide soarta orașelor și națiunilor.
Но сега е дошъл денят и това е последната битка днес ще реши съдбата на градове и нации.

Este vorba despre cine va decide soarta Mexicului şi a poporului său.
Тя е за това, кой ще решава съдбата на Мексико и населението му.

Dacă David câştigă, atunci va fi dus la soţia sa şi ea va decide soarta lor.
Ако победи Дейвид, ще бъде честно да го заведем при жена му, която ще реши съдбата им.

Noaptea aceasta va decide soarta imperiului.
Тази нощ ще се реши съдбата на империята.

Curand, se va confrunta cu testul final, cand va ajunge sa-i conduca intr-o batalie epica care va decide soarta unei lumi intregi.
Скоро той се изправя пред най-голямото изпитание, когато се налага да ги поведе в епична битка, която ще реши съдбата на целия свят.

O lupta care va decide soarta omenirii.
Война, която някой ден ще определи съдбата на човечеството.

Curând, se va confrunta cu testul final, când va ajunge să-i conducă într-o bătălie epică care va decide soarta unei lumi întregi.
Скоро той се изправя пред най-голямото изпитание, когато се налага да ги поведе в епична битка, която ще реши съдбата на целия свят.

Armata mea este cea care va decide soarta acestei lupte.
А моята войска ще реши изхода на битката.

Pe străzile întunecate şi întortocheate ale oraşului se va da un război, o luptă pentru răzbunare şi ispăşire care va decide soarta lumii Grisha.
Война ще се разрази по мрачните, извити улици на града- битка за отмъщение и изкупление, която ще реши съдбата на света на Гриша.

Cred că atacul asta va decide soarta acestei ţări.
Вярвам, че тази атака ще реши съдбата на страната ни.

Pe strazile intunecate si intortocheate ale orasului se va da un razboi, o lupta pentru razbunare si ispasire care va decide soarta lumii Grisha.
Война ще се разрази по мрачните, извити улици на града- битка за отмъщение и изкупление, която ще реши съдбата на света на Гриша.

Ne aşteaptă o bătălie care va decide soarta"Pumnalelor Zburătoare".
Предстои ни битка която ще реши съдбата на"Летящите кинжали".

(IT) Dle președinte, doamnelor și domnilor, consider că Uniunea Europeană nu se poate da înapoi de la provocarea energetică ce va decide soarta planetei.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, считам, че Европейският съюз не може да отстъпи от енергийното предизвикателство, което ще реши съдбата на планетата.

Va fi o bătălie cruntă care va decide soarta celor două ţări ale noastre.
Ще бъде ожесточена битка, която ще реши съдбата на страните ни.

Pe străzile întunecate şi întortocheate ale oraşului se va da un război, o luptă pentru răzbunare şi ispăşire care va decide soarta lumii Grisha.(©Editura Trei) Traducere:.
Война ще се разрази по мрачните, извити улици на града- битка за отмъщение и изкупление, която ще реши съдбата на света на Гриша.

Dar acest copil care crezi că-ţi va decide soarta, care-ţi va consolida dragostea, te va ruina.
Но това дете, което мислиш, че ще определи съдбата ти, ще те съсипе.

Pe 26 mai se va decide soarta acestui continent", spunea șeful grupului parlamentar al creștin-democraților din legislativul european, Manfred Weber, în ultima săptămână de ședință în plen dinaintea alegerilor.
Изборите, които ще се проведат на 26 май, ще решат съдбата на този континент”, заяви лидерът на Християндемократическия блок в Европейския парламент Манфред Вебер на пленарната сесия миналия месец.

Cu sprijinul unor noi prieteni canini, el începe o călătorie epică care va decide soarta şi viitorul întregii prefecturi.
С помощта на нови приятели ще започне епично пътуване, което ще реши съдбата и бъдещето на цялата префектура.

Din taberele opuse, doi eroi sunt puşi pe un curs de coliziune care va decide soarta familiilor lor, soarta oamenilor şi caselor fiecăruia dintre ei.
От срещуположните страни, двама герои са изпратени на фатално пътуване, което ще реши съдбата на техните семейства, техните народи и техните домове.

Cu sprijinul unor noi prieteni canini, el începe o călătorie epică care va decide soarta și viitorul întregii prefecturi.
На острова с помощта на новите си приятели банда мелези, той предприема епично пътуване, което ще реши съдбата и бъдещето на цялата префектура.

Preşedintele Turciei, Recep Tayyip Erdogan, declară că instanţa va decide soarta pastorului american reţinut, nu politicienii.
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че турският съд, а не политиците ще решат съдбата на американския пастор….

Din laturi opuse, doi eroi își stabilesc un curs de înfruntare, care va decide soarta familiilor lor, oamenilor și caselor lor.
От срещуположните страни, двама герои са изпратени на фатално пътуване, което ще реши съдбата на техните семейства, техните народи и техните домове.

Aflați în tabere opuse, doi eroi se vor înfrunta într-o bătălie care va decide soarta familiei, poporului și căminului lor.
Биещи се на противникови страни, двама герои са устремени един срещу друг в сблъсък, който ще реши съдбата на семействата, народите и земите им.