Какво е " VA DETERMINA SOARTA " на Български - превод на Български

• ще определи съдбата
• ще реши съдбата

Примери за използване на Va determina soarta на Румънски и техните преводи на Български

Votul majoritar al lor va determina soarta ta.
Техният мажоритарен вот ще реши съдбата ви.

De-a lungul timpului, să joace un copil nevinovat se transformă într-o bătălie epică între bine și rău, al cărui rezultat va determina soarta lumii.
С течение на времето, играта на едно невинно дете се превръща в грандиозен битка между доброто и злото, изходът от който ще определи съдбата на света.

Ceea ce facem ii va determina soarta ei si a noastra.
Нашите действия ще решат съдбата им, както и нашата.

Prin selectarea o anumită cale de dezvoltare, va determina soarta de erou.
Избор на специфичен път на развитие, вие се определи съдбата на героя.

Starea ei va determina soarta întregii familii.
Нейното състояние ще предопредели съдбата на цялото семейство.

Prin selectarea o anumită cale de dezvoltare, va determina soarta de erou.
Чрез избиране на определен път на развитие, ще определи съдбата на героя.

Cu aceasta, vă va determina soarta finală a lumilor de lumină și umbră!
С него ще определи съдбата на света на светлина и сянка!

Pasul dvs. pentru a cumpăra liste de e-mail vă va determina soarta în marketingul online.
Вашата стъпка за закупуване на имейл списъци ще определи съдбата ви в онлайн маркетинга.

Vei fi implicat într-o mare bătălie… şi un conflict teribil între forţele răului şi ale binelui… o bătălie a cărei rezultat va determina soarta lumii întregi!
Ще се забъркаш в велика битка, невероятен конфликт между доброто и злото, битка от която изходът ще определи съдбата на целия свят!

Ziua de mâine sau poimâine va determina soarta războiului.
Утре, или в другиден ще се разбере изходът на войната.

Sunt recunoscător că mi s-a permis să îmi asum responsabilitatea și în calitate de cetățean sunt, desigur, încă responsabil pentru Brandenburg, care este casa mea, pentru o Germanie unită, patrie pe care o iubesc, și pentru Europa, a cărei unitate va determina soarta și viitorul nostru.
Благодарен съм, че получих възможността да поема отговорност и че като гражданин, разбира се, продължавам да бъда отговорен за Бранденбург, който е мой дом, за обединена Германия, родината, която обичам, и за Европа, чието единство ще определи нашата съдба и нашето бъдеще.

Educația copiilor va determina soarta țării noastre.
Развитието на раждаемостта ще определи съдбата на нашия народ.

Un vechi prieten va suprafață și dorințele cele mai profunde sale va determina soarta Regatului Munte.
Един стар приятел ще повърхностните и дълбоките си желания, ще определят съдбата на Mountain кралство.

Un război care într-o zi va determina soarta umanităţii.
Война, която един ден ще определи съдбата на човечеството.

Forge de joc Empires vă va oferi o oportunitate unică de a incerca rolul împăratului, prin a cărui va determina soarta cetățenilor din imperiu.
Forge на играта Empires ще ви даде уникалната възможност да се опита да се разбере ролята на императора, с чието ще определи съдбата на гражданите на империята.

Acum este aici, pe frumoasa planetă Serenno, unde un concurs barbar va determina soarta lui Obi-Wan Kenobi şi posibil, a întregii Republici.
Тук, на красивата планета Серено, варварско съревнование ще реши съдбата на Оби-Уан Кеноби, а може би и на самата Република.

Dupa ce cade victima unui accident aproape fatal atunci cand intra in contact cu un meteorit, David Chamberlain face o descoperire fara precedent care nu doar va determina soarta familiei sale, ci soarta intregii omeniri.
След почти фатална катастрофа, Дейвид Чембърлейн прави важно откритие, което ще определи не само съдбата му, но и съдбата на цялото човечество.

Cum vom răspunde crizei schimbărilor climatice în anii imediat următori va determina soarta planetei şi a umanităţii pe viitor”, a declarat actorul.
Начинът, по който отговорим на климатичната криза през следващите години, най-вероятно ще определи съдбата на човечеството и нашата планета", пише звездата в обръщение до ООН.

Aceasta e una dintre problemele cele mai importante din fizică(pentru că, în cele din urmă, va determina soarta universului), dar în prezent habar nu avem cum s-o calculăm.
Това е един от най-важните въпроси във физиката(защото накрая той ще определи съдбата на Вселената), но понастоящем не разполагаме с указание, което да ни подскаже как да я пресметнем.

Acestea sunt întrebările care vor determina soarta acuzatului.
Тези въпроси ще определят съдбата на обвиняемия.

Deciziile pe care le vor lua în zilele și săptămânile următoare vor determina soarta țării și poporului lor pentru generații care vorurma”.
Решенията, които ще приемат в следващите дни и седмици, ще определят съдбата на страната и народа за много поколения.

Îmbătrânirea este considerată între timp ca fiind cel mai important factor de risc pentru toate îmbolnăvirile care ne vor determina soarta în secolul 21.
Стареенето се смята в последно време като най-важният рисков фактор за всички ония болести, които ще определят съдбата ни в 21. век.

Deciziile ce se vor lua anul acesta vor determina soarta acestei țări.
Решения, които ще бъдат взети тази година, ще определят буквално съдбата на тази страна.

Provocarea lansată de schimbările climatice şi răspunsul nostru vor determina soarta noastră, a erei noastre, şi, într-un final, moştenirea noastră globală.
Предизвикателството на изменението на климата и нашите действия спрямо него ще дефинират нас, нашата епоха и в крайна сметка глобалното ни наследство.

Reacția va determina rezultatul de soarta el va supraviețui sau nu.
Реакцията ще определят изхода на съдбата, че ще оцелее или не.

După un accident aproape fatal, David Chamberlain face o descoperire fără precedent, care nu va determina doar soarta familiei sale, ci si a intregi omenirii.
След почти фатална катастрофа, Дейвид Чембърлейн прави важно откритие, което ще определи не само съдбата му, но и съдбата на цялото човечество.

Deși această competiţie a scăpat atenţiei publice, ea va determina, spune Fukuyama, soarta unei părţi importante a Eurasiei în deceniile care vin.
Макар това състезание да остава скрито от общественото внимание, резултатът ще определи съдбата на Евразия за десетилетия напред.

O decizie care îi va bântui viaţa lui Hannibal, îi va pecetlui soarta… Şi va determina cine va conduce lumea vestică pentru următorii 600 de ani.
Решение което ще преобърне животът на Анибал, ще реши съдбата му и ще определи кой ще властва над западния свят през следващите 600 години.

Atunci cum ai putea, în numele acelei ființe, să iei decizii care îi vor determina soarta eternă a vieții?
Тогава как бихте могли от името на това същество да вземете решение, определящо вечната съдба на неговия живот?

Unde şi când va fi inundat Okavango determină soarta a milioane de animale.
От това къде и кога ще се наводни Окаванго, зависи съдбата на милиони животни.