Какво е " ПОЛОВИНАТА ОТ ВАС " на Румънски - превод на Румънски

• jumătate dintre voi
• jumatate dintre voi

Примери за използване на Половината от вас на Български и техните преводи на Румънски

Половината от вас да вземат лопати.
Jumate din voi luati lopeti.

Обзалагам се, че половината от вас не си чували за това място.
Pariez că jumătate dintre voi nici nu au auzit de acel loc.

Половината от вас имат такова в гащите.
Jumatate din voi au una.

Точно така. И половината от вас ги купуваха от мен!
Asta e corect. si jumatate dintre voi le-a cumparat de la mine!

Половината от вас момчета са чужденци.
Jumatăte din voi sunteţi străini.

Мога да извикам останалите и да избия половината от вас.
Îi pot chema pe cei din ceată şi să omor jumătate din voi.

Половината от вас в момента са напушени.
Jumătate dintre voi sunt mari acum.

Освен това, половината от вас са отгледани от вълци.
In plus de asta, jumatate dintre voi parca au fost crescuti de lupi.

Половината от вас получават листче хартия.
Jumătate dintre voi aţi primit o bucată de hârtie.

И повече от половината от вас щяха да живеят с под един долар на ден.
Şi peste jumătate dintre voi ar trăi cu mai puţin de un dolar pe zi.

Половината от вас насам, другата половина- нататък!
Jumătate o luaţi pe aici, cealaltă jumătate pe dincolo!

Ако бях Ейнджелъс, половината от вас вече щяха да са мъртви просто за забавление.
Dacă aş fi fost Angelus, jumătate din voi ar fi fost deja morţi, doar ca să mă distrez.

Половината от вас имат досиета. Просто следваме логиката.
Jumătate dintre ei au infracţiuni cu violenţă în cazier. Urmez doar logica.

Знам, че близо половината от вас са избрани за първи път за членове на Парламента.
Ştiu că aproape jumătate dintre dumneavoastră aţi fost aleşi deputaţi europeni pentru prima dată.

Половината от вас не знаят дали да аплодират или освиркат, нали?
Jumătate dintre voi nu ştiu dacă să mă aplaude ori să mă huiduie, nu?

Тогава статистиката всъщност би казала, че половината от вас сега биха страдали от диария.
Atunci statisticile ar spune de fapt că jumătate dintre voi ar suferi acum de diaree.

Около половината от вас ще се върнете като дворцова стража.
Aproximativ jumătate din voi se vor întoarce la palat pentru gardă.

Трябва да кажа, Малко съм изплашен да се изправя пред вас днес и не е само заради това, че половината от вас са ме избрали за жертвата.
Trebuie să spun, sunt puţin speriat să apar în faţa voastră astăzi, şi nu pentru că mulţi dintre voi m-au asasinat pe mine.

Половината от вас са били вербувани е молове, точно защото сте геймъри.
Jumătate din voi au fost recrutaţi exact pentru că vă jucaţi mult.

Когато удари, половината от вас ще ги е страх да мърдат, а другите няма да спрат.
Şi când ne va lovi, jumătate dintre voi vor fi prea speriaţi ca să se mai mişte. Şi cealaltă jumătate nu se va putea opri.

Половината от вас ще умрат в Лошите земи без дори да си мръдна пръста.
Jumătate dintre voi vor muri în Pământurile Neprimitoare fără să ridic un deget.

Преподавам обработка на сигнали… и за мен беше предизвикателство да покажа, че цялата тая математика… уоу, половината от вас вече заспаха докато гледат само това уравнение.
Predau despre procesarea semnalului și provocarea mea a fost să arăt această formulă-- ia te uită, jumătate ați adormit imediat ce v-ați uitat la această ecuație--.

Половината от вас са живи заради моето командване на кораба и екипажа му.
Jumătate din voi mai trăiesc acum din cauză că sunt comandantul acestei nave şi a restului echipajului.

Преди всички да започнете да се паникьосвате отново, защото поне половината от вас са имали такъв момент в последните 24 часа-- това са нормални видове забравяне.
Acum, înainte să vă speriați din nou, deoarece știu că jumătate din voi ați făcut măcar unul din aceste lucruri în ultimele 24 de ore, acestea sunt tipuri normale de uitare.

Не познавам половината от вас така, както бих искал, и харесвам другата половина по-малко.
Nu cunosc nici pe jumătate dintre voi pe jumătate cât mi-aş dori. Şi vă plac nici pe jumătate faţă de cum aţi merita.

Ако само половината от вас не искаха да стават съдии, партньори в адвокатски фирми, ако имахте смелостта да се борите, знаеш ли какво щеше да стане?
Dacă doar jumătate dintre voi cei de la Procuratură… nu aţi fi vrut să fiţi judecători… sau parteneri într-o firmă de avocatură din centru… dacă aţi avea coaie să mergeţi până la capăt, ştii ce s-ar întâmplă?

Ако повече от половината от вас, които сте влезли в сайта да търсите откраднато видео напуснете веднага, тя ще живее.
Dacă mai mult de jumătate din voi, care aţi venit pe acest site caută un film furat plecaţi chiar acum, ea trăieşte.

Повече от половината от вас(55, 5%) работят на пълен работен ден, 12, 5% са самонаети лица и 15, 3% са студенти.
Mai mult de jumătate dintre voi(55,5%) lucraţi cu normă întreagă, în timp ce 12,5% lucraţi pe cont propriu şi 15,3% sunteţi studenţi.

Не познавам и половината от вас дори наполовина от това, което би трябвало; дори и половината не обичам с половината от обичта, която заслужават.
Pe jumătate dintre voi nu vă cunosc nici pe jumătate din cât mi-aş fi dorit, iar pe mai puţin de jumătate dintre voi vă agreez doar pe jumătate din cât aţi merita.

Чувала съм истории за това как ще реагирате на това, и ако видя половина от вас да тича наоколо, просто знам че ще откача.
Am auzit poveşti despre cum ai să reacţionezi la asta, şi dacă văd jumătate din tine luând-o la goană, ştiu c-o să mă sperii.

Как да използвам "половината от вас" в изречение

Вероятно на поне половината от вас вече им минава през ума ако не основен ремонт, то поне пребоядисване на дневната, нов диван и светли пердета за кухнята.

Immortals - Fall Out Boy Alive - Sia Everybody Talks - Neon Trees Жалко но половината от вас няма да издаржат в града! Аз съм с кецове и мога да излъжа съдията.