Какво е " ПОЛОВИНАТА ОТ РАБОТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• jumătate din munca
• jumătate din treabă
• jumătate din slujba
• jumătate din muncă

Примери за използване на Половината от работата на Български и техните преводи на Румънски

Вие сте направили половината от работата.
El făcuse jumătate din slujbe.

Свърши половината от работата ни.
A făcut jumătate din treabă pentru noi.

Половината от работата вече е свършена.
Jumătate din treabă e deja făcută.

Знам. Това е само половината от работата.
Stiu. Asta-i jumatate din treaba.

Половината от работата е вече свършена.
Jumătate din slujba asta e doar să fiu acolo.

Това е само половината от работата ни.
Asta e doar jumătate din munca noastră.

Не съм свикнал да върша половината от работата ни.
Nu sunt obişnuit să-ţi fac jumătate din muncă.

Половината от работата ми- за привличане на финансиране.
Repriză treaba mea este de strângere de fonduri.

Кастингът е половината от работата.-.
Găsirea actorilor înseamnă jumate din munca noastră.

Да сбъдваме фантазии е само половината от работата ни.
Împlinirea fanteziilor e doar jumătate din slujbă.

Половината от работата ми е да измъчвам стажантите.
El e stagiar. Jumătate din munca mea presupune să torturez stagiarii.

Той е на избора на сайта половината от работата.
Este la alegerea site-ului jumătate de locuri de muncă.

Половината от работата е да правя, каквото ми е наредено.
Ei ce vor face? Jumătate din meseria asta înseamnă să primeşti ordine.

Ако всичко се е случило, половината от работата е свършена.
Dacă totul sa dovedit, jumătate din treabă este făcută.

Ликвидирането на"Жетваря" е едва половината от работата.
Dar eliminarea Secerătorilor reprezintă doar jumătate din sarcină.

Половината от работата ни се губи заради замърсяването.
Jumătate din munca pe care o facem se duce dracului din cauza contaminării.

Трябва да се става рано или половината от работата остава несвършена.
Trebuie să te trezesti devreme, altfel îti rămân jumătate din treburi nefăcute.

Ако правите само това обаче, все още вършите само половината от работата си.
Cu toate acestea, dacă faci toate acestea, faci totuși doar jumătate din muncă.

Човек, който не е свършил половината от работата си до 10 часа, рискува да остави другата половина несвършена".
Omul care nu şi-a isprăvit jumătate din munca zilei până la ora zece riscă să nu facă nimic nici în cealaltă jumătate..

Лесна инсталация, която може да спаси повече от половината от работата си.
Uşor de instalat care ar putea salva mai mult de jumatate din munca dumneavoastră.

Ако сте здрави, тогава половината от работата е свършена, а останалото се постига чрез работата, грижата и създаването на собствен стил в дрехите.
Dacă sunteți sănătoși, atunci jumătate din muncă este făcută, restul este realizat prin munca, îngrijirea și crearea propriului stil în haine.

Ако вече сте събрали основен пролетен гардероб- половината от работата е свършена.
Dacă ați colectat deja un dulap de bază de primăvară- jumătate din lucrare este făcută.

Лили, знам, че се страхуваш да не развалиш нещата, но да откриеш истината е само половината от работата.
Lily, ştiu că ţi-e frică că adevărul va strica tot. Dar adevărul e numai jumătate de problemă.

Ако вашата градина има езерце или малък басейн, почти половината от работата, мисля, направен.
În cazul în care gradina ta are un iaz sau un bazin mic, aproape jumătate din muncă, gândește-te, a făcut.

Европейският съюз не може съвсем сам да върши всичко необходимо в това отношение- той вече върши половината от работата.
Uniunea Europeană nu poate face de una singură tot ceea ce trebuie făcut în această caz- deja face jumătate din muncă.

Затова ние очакваме предложенията на Комисията за конкретни решения на европейско ниво, но това е само половината от работата, необходима за постигане на ефективност.
Aşteptăm, aşadar, propunerile Comisiei privind soluţii concrete, de nivel european, însă aceasta reprezintă doar jumătate din munca necesară pentru a obţine eficacitatea.

Едно грижливо сравняване на храната на престъпниците в английските затвори и тази на пауперите в трудовите домове и на свободните земеделски работници в тази страна безспорно показва, qg155 че първите са хранени много по-добре отколкото която и да било от другите две категории”,*155 докато„масата труд, която се изисква от осъдения на каторжна работа, qg156 е около половината от работата, която извършва обикновеният земеделски работник.
O comparaţie minuţioasă- se spune printre altele- între hrana criminalilor din închisorile Angliei, cea a pauperilor din casele de muncă şi cea a muncitorilor agricoli liberi din aceeaşi ţară arată fără putinţă de tăgadă că cei din prima categorie sînt cu mult mai bine hrăniţi decît pauperii şi muncitorii agricoli“155, iar„cantitatea de muncă ce i se cere unui condamnat la muncă forţată la lucrări publice reprezintă circa jumătate din munca efectuată de un muncitor agricol obişnuit“156.

Което се нуждае от всеки достоен лидер. При управлението на компания е важно да се възложи половината от работата на лице, което притежава знания, умения, компетентност, компетентност.
Atunci când conduceți o companie, este important să încredințați jumătate din muncă unei persoane care are cunoștințele, aptitudinile, competența și competența.

Заместих Джей Джей и видях най-страшните неща в живота си, а се опитвах да върша половината от работата й.
Am stat la biroul lui J. J. şi am văzut cele mai urâte lucruri din viaţa mea, şi asta făcând doar jumătate din munca pe care o face ea.

Половината от работа Е да събереш истории за членовете на семейството.
Jumătate din tema este să culeg poveşti de la membrii familiei.