Какво е " DECENIULUI " на Български - превод на Български

• десетилетието
• десетилетие

Примери за използване на Deceniului на Румънски и техните преводи на Български

Premiul Artistul Deceniului.
Награда Артист на десетилетието.

Scurt"tifoidă" breton despărțire oblic, ras capul- acestea sunt caracteristicile distinctive ale coafuri ale deceniului.
Кратки"коремен тиф" бретон наклонена раздяла, обръсна главата си- това са отличителните черти на прическите на десетилетието.

A fost lansată la începutul deceniului anilor 80 și de atunci a reușit să se consolideze și să devină un loc de referință.
Тя стартира в началото на десетилетието на 80-те години и оттогава успява да се консолидира и да се превърне в отправна точка.

Cel mai prost actor al deceniului:.
Най-лоша актриса за десетилетието:.

Osmanovski a explicat că planul de acţiune al Deceniului, căruia ţările participante îi acordă multă atenţie, face excepţie.
Изключение, според Османовски, е планът за действие на"Десетилетието", на който страните участнички обръщат голямо внимание.

Cea mai proastă actriţă a deceniului.
Най-лоша актриса за десетилетието:.

Până la mijlocul deceniului următor ne așteptăm ca o treime din toate mașinile pe care le vindem să fie pe deplin autonome.
До средата на следващото десетилетие, ние очакваме една трета от всички автомобили, които продаваме, да бъдат напълно автономни".

Cea mai proasta actrita a deceniului:.
Най-лоша актриса за десетилетието:.

În Planul Deceniului șaselea pentru anii 2007-17, planurile de invatamant superior detaliate pentru extinderea în continuare în afara Canadei.
В Шеста Десетилетие план за годините 2007-17, университетските подробни планове за по-нататъшно разширяване извън Канада.

Dar diseară este"Balul Deceniului".- Aşa.
Но днес са танците по десетилетие.

Ea a atras atenţia că numărul bulgarilor care au părăsit ţara a variat între 13.000 şi 24.000 de la un an la altul de la începutul deceniului.
Броят на българите, които напускат страната всяка година, варира между 13 000 и 24 000 от началото на това десетилетие.

La începutul deceniului, Arabia Saudită s-a bucurat de o cotă de 20% din importurile de titei catre China, în timp ce Rusia era cu mult în urma, cu 7%.
В началото на десетилетието Саудитска Арабия се радваше на дял от 20% при китайския внос, докато Русия сериозно изоставаше със 7%.

Super. Fapta mea bună a deceniului.
Чудесно. Моята добра постъпка за десетилетия.

A fost cel mai sângeros an al deceniului trecut pentru jurnaliștii din întreaga lume, având în vedere faptul că Iranul a bătut recordul prin numărul mare de ziariști luați prizonieri.
Изминалата 2009 г. беше най-кървавата през последното десетилетие за журналистите по целия свят, като Иран бие рекорда по брой на представители на….

Bush i-a acordat premiul„Artistul Deceniului”.
Буш също му връчва специална награда-„Артист на десетилетието“.

Întorcându-se la jumătatea deceniului de la evacuare sau din față nu le-au găsit întotdeauna apartamentele libere, cele mai multe familii locuiau în apartamente comunale.
Връщайки се в средата на десетилетието от евакуацията или отпред не винаги са намерили апартаментите си свободни, повечето семейства живеят в общински апартаменти.

Problema este aşa-numita instituţionalizare a Deceniului.
Проблемът е в така нареченото институционализиране на"Десетилетието".

Dar, inainte de sfarsitul deceniului, Fareed Zakaria scria in revista Foreign Affairs despre emergenta"democratiei iliberale", in cadrul regimurilor intrate in tiparul democratic.
Но преди края на десетилетието Фарид Закария писа в сп.„Форин афеърс“ за възникването на„нелиберална демокрация“ в режими, вместили се в демократичния калъп.

Si din moment ce este 2010, putem da premiul pentru Masina Deceniului.
От 2010 г. вече можем да дадем награда за Кола на десетилетието.

În a doua jumătate a deceniului, această alianță va avea un rol de jucat în redefinirea granițelor Rusiei şi în revendicarea unor teritorii pierdute prin măsuri formale şi informale.
През втората половина на десетилетието, този съюз ще играе основна роля в промяната на руските граници и извличане на изгубени територии чрез неформални и формални средства.

O privire exclusivă la poveste în spatele la succesul deceniului.
Ексклузивен поглед върху историята зад колисите на успеха на деситилетието.

Una dintre problemele cu care se va confrunta Macedonia pe durata deţinerii preşedinţiei Deceniului se referă la cetăţenii- majoritatea rromi- care cer azil în UE.
Един от проблемите пред Македония като председател на"Десетилетието" засяга някои граждани- повечето роми- които търсят убежище в ЕС.

Ei au prezis că ea va fi cea mai luminoasă cometă a deceniului.
От самото начало се прогнозираше, че тази комета ще бъде най-ярката за последното десетилетие.

Chiar dacă această cifră s-ar apropia de 2% până la sfârşitul deceniului, intensitatea inovaţiilor economice şi ritmul transferului de noi tehnologii vor fi esenţiale pentru România.
Дори ако тази цифра наближи 2% до края на десетилетието, интензивността на икономическите нововъведения и темповете на усвояването на нови технологии ще бъде изключително важно за Румъния.

Astăzi trebuie să ajungem la un acord cu privire la bugetul Uniunii pentru restul deceniului.
Днес трябва да постигнем споразумение по бюджета на Съюза за остатъка от десетилетието.

În 1990 antrenorul echipei a fost Nevio Scala, din care echipa a fost promovat la Serie A, el a început deceniului extrem de succes pentru Club.
Невио скала е, отборът треньор, от които екипа е повишен в серия А, той започва изключително успешен десетилетие за клуба.

Planul de produse al companiei sub conducerea președintelui Johan de Nysschen solicită lansarea a cel puțin opt modele noi înainte de sfârșitul deceniului.
Продуктовият план на компанията под ръководството на президента Йохан де Нисшен призовава за пускането на не по-малко от осем нови модела преди края на десетилетието.

Vrem să vorbim mai mult cu clienții noștri, așa că urmărim peste cinci milioane de relații directe cu consumatorii până la mijlocul deceniului următor, creând noi surse de venituri recurente.
Ние искаме да разговаряме повече с нашите клиенти, затова целим да изградим повече от пет милиона директни взаимоотношения до средата на следващото десетилетие.

Am citit despre reusitele dvs, si trebuie sa spun ca orasul nostru este mandru sa-l intampine pe Ofiterul de Politie al Deceniului.
Четох за вашите постижения и трябва да кажа, че градът ни се гордее да посрещне Полицая на десетилетието.

Polonia va deveni liderul unei coalitii anti-Rusia ce va include, in mod semnificativ, Romania, in prima jumatate a deceniului.
Тя ще се превърне и в лидер на антируската коалиция, към която ще се включи и Румъния през първата половина на това десетилетие.