Какво е " IAR MAI TÂRZIU " на Български - превод на Български

• а по-късно
• а после
• а впоследствие

Примери за използване на Iar mai târziu на Румънски и техните преводи на Български

Iar mai târziu, dupa Chandler.
И после, след като Чандлър.

Vom încerca iar mai târziu, bine?
Ще опитаме пак по-късно. Става ли?

Iar mai târziu cu sushi maniaca.
А после късна със жената-суши.

Va fi o onoare să-ţi cânt iar mai târziu.
Ще бъде чест за мен, по-късно отново да свиря за теб.

Iar mai târziu, viaţa a intervenit între noi.
После вече животът ни раздели.

Am ras cîteva beri… iar mai târziu am făcut-o.
Имаме няколко литра бира и после… ще взема още няколко.

Iar mai târziu veţi vrea să vă bateţi din nou.
После пак ще искате да се избиете.

Dacă e agonie în acest moment iar mai târziu e un adevărat iad?
Ами ако сега е само агония а после е същински ад?

Iar mai târziu, am luat-o pe Mitsu de soţie.
И след това, след години… аз се ожених за Митсу.

La eliberare, am intrat în armată, iar mai târziu în poliţie.
Като ме освободиха, се записах в армията, после в полицията.

Statelor Unite, iar mai târziu, preşedinte al Statelor Unite.
По-късно и президент на Съединените американски щати.

Până la urmă, profesorul formează personalitatea unei persoane, iar mai târziu societatea.
В крайна сметка учителят формира личността на човек, а по-късно и на обществото.

Iar mai târziu, mergeam pe văi de râuri şi săream peste cascade.
После отивахме до реките, карахме там и скачахме от водопади.

S-au dus să ia cina iar mai târziu vor merge la el acasă.
Остави я на мира! Те ще вечерят… и по късно ще отидат на тяхното място.

Iar mai târziu, când am trecut, uşa era deschisă, dar nu era nimeni acolo.
А после, когато минавах, вратата беше отворена, но нямаше никой.

Să ne concentrăm asupra ta şi a situaţiei de faţă mai întâi, iar mai târziu vom vorbi.
Нека останем концентрирани върху Вас в тази ситуация, а после ще поговорим.

A fost numit profesor, iar mai târziu rector al universităţii în care se instruise.
Бе назначен за професор, а по-късно и за ректор на университета, чийто възпитаник беше.

Din cauza refuzului său de a face acest lucru, Dimitar a fost aruncat în închisoare, iar mai târziu- înjunghiat cu o suliță.
Поради отказа му да стори това, Димитър бил хвърлен в тъмница, а впоследствие- прободен с копие.

A fost numit profesor, iar mai târziu rector al universităţii în care se instruise.
Назначен е за професор, а по-късно и ректор на университета, където бе завършил своите науки.

Iar asta e partea cea mai frumoasă. Vei economisi mult timp şi nervi, iar mai târziu ne vei mulţumi mie şi asociaţiei"Trei B".
Ще си спестиш много време и раздразнение, а после ще благодариш на мен и Трите пчели.

Iar mai târziu, i-am putea invita şi pe alţii să vină şi să vă permitem să vă exprimaţi prin intermediul lor.
После може да поканим други и да ви позволим да се изразявате чрез тях.

Pentru început, accesul este gratuit, iar mai târziu va fi stabilită o taxă simbolică.
Първоначално заниманията ще са безплатни, а впоследствие ще бъде въведена минимална такса.

Iar mai târziu… afli că a fost cancer la stomac şi e prea târziu pentru tratament.
Но след това по-късно… да разберете, че е рак на стомаха и да си твърде късно за лечение.

A efectuat unele studii de film la Universitatea din New York, iar mai târziu s-a alăturat renumitului Teatru Group Met, în Los Angeles.
Тя се заема с няколко филмови студия в Ню Йоркския университет и по-късно се присъединява към прочутия"Met Theatre Group" в Лос Анджелис.

Iar mai târziu, când eu și tatăl tău am aflat că tu ești în burtica mea, ne-am bucurat foartemult”.
А после, когато с баща ти разбрахме, че ти си в корема ми, бяхме безкрайно щастливи!”.

După căderea Bulgariei sub dominație otomană mânăstirea a fost arsă și jefuită de turci în mod repetat, iar mai târziu a fost distrusă complet.
След падането на България под турско робство, манастирът неколкократно е е опожаряван и разграбван, а впоследствие- разрушен напълно.

Iar mai târziu, când eu și tatăl tău am aflat că tu ești la mine în burtică, am fost extrem de fericiți.
А после, когато с баща ти разбрахме, че ти си в корема ми, бяхме безкрайно щастливи!”.

Rihanna a urmat cursurile Școlii Memoriale Charles F. Broome în gimnaziu, iar mai târziu Școala Combermere, unde a format un grup muzical alături de două dintre colegele sale.
Посещавала е начално училище„Чарлз Ф. Бруум“, а после гимназия„Комбърмер“, където формира музикално трио с две от съученичките си.

Pentru un program de succes împotriva traficului de persoane, trebuie să acordăm prioritate educaţiei, sensibilizării, iar mai târziu vom avea nevoie şi de bani.
За да разполагаме с успешна програма за борба с трафика на хора, трябва да приоритизираме образованието, повишаването на осведомеността, а впоследствие ще се нуждаем и от пари.

A crescut în Stockholm, Suedia, iar mai târziu în Oslo Norvegia, care acum își desfășoară și part-time la Costa Brava, în Spania.
Израснал в Стокхолм, Швеция, а по-късно и в Осло Норвегия, която също живее на непълно работно време в Коста Брава в Испания.