Какво е " IAR MAI APOI " на Български - превод на Български

• а по-късно
• и после

Примери за използване на Iar mai apoi на Румънски и техните преводи на Български

Iar mai apoi a devenit a doua.
След това отново стана втори.

Apoi a început să deseneze, iar mai apoi, să picteze.
Първо започнала да шие, а после- да рисува.

Iar mai apoi, ea te-a prins cu o fată… chiar între aceste cearceafuri.
После тя те хвана с друга в тези чаршафи.

Mai întâi mă minţi, iar mai apoi îmi ceri să am încredere în tine?
Първо ме лъжеш, а после искаш да ти се доверя?

Când războiul s-a sfârşit, a devenit locotenent, iar mai apoi ne-am logodit.
Войната свърши и стана лейтенант. После се сгодихме.

Timo a fost stabil, iar mai apoi am concluzionat că substanţele.
Състояние на Тимо беше стабилно и по-късно открихме наличие на вещество.

De regula, acestia erau la inceput barbierii, iar mai apoi preotii.
Такива сватове в начало бяха бръснарите, а по-късно- свещениците.

Iar mai apoi am realizat cât de singură era Barb când m-a invitat în Hawaii.
И после осъзнах, колко е била самотна Барб, когато се опита да ме покани на Хаваите.

Regimul ateu o transformase în„casă a poporului”, iar mai apoi în magazie.
Безбожният режим го беше превърнал в„народен дом”, а после в склад.

Iar mai apoi, tatăl meu l-a învătat jocul pe fiul meu, iar acum eu si fiul meu jucăm împreună.
И после баща ми също научи моя син, и сега той играе с мен.

Maiorul Ross are bucurii la femeia ta, iar mai apoi o văd plângând cu suspine.
Майор Рос си пада по жена ти, а после я виждам да реве на брега.

Iar mai apoi, tipic ca un şarpe evreiesc, a spus cele mai ticăloase lucruri despre mine.
И после по-късно, като типична еврейска змия, каза най-злобното нещо по мой адрес.

Deci acum scăpăm de Scorpius, iar mai apoi trebuie să-I găsim pe Crais.
Значи трябва да се измъкнем от Скорпиъс, после да намерим Крейз. Да го разкараме от Талън.

Iar mai apoi l-am văzut predicând la jumătate de oraş într-un fel pe care nu l-am mai văzut până atunci.
И по-късно го гледах как проповядва на половината град, с въодушевление, каквото не бях виждал.

Timp de 10 secunde trebuie sa privesti un card ilustrat, iar mai apoi sa raspunzi la o intrebare.
За 10 секунди трябва да запомниш картинките на картите и после да отговориш на въпроси.

Tatăl lui se numea Decio, iar mai apoi în schima monahală îngerească Daniil, iar mama lui-Ana.
Баща му се именуваше Дечо, после в монашеска ангелска схима Даниил, а майка му- Анна.

Manipulatorul te va împinge întotdeauna să faci promisiuni negândite, iar mai apoi să-ți exploateze sentimentul de vinovăție.
Опитният манипулатор ще ви подтиква да давате обещания, а после ще експлоатира вашето чувство за вина.

La început timid, iar mai apoi îndrăzneț, piticii ne-au însoțit în timpul odihnii în sânul naturii.
Първо плахо, а след това все по-смело джуджетата ни придружаваха при отдих в лоното на природата.

După patru zile, am reuşit că fug cu copiii în casa surorii mele din Nis, iar mai apoi am ajuns la un adăpost pentru femei", a explicat ea.
След четири дни избягах с децата при сестра си в Ниш и по-късно отидох в дом за жени като мен", обяснява тя.

Eliberarea de sub stăpânirea spaniolilor, iar mai apoi, abolirea sclaviei, au accentuat starea de decadenţă încă onorabilă în care se născuse şi crescuse doctorul Juvenal Urbino.
Независимостта от испанското владичество, а по-късно отменянето на робството ускориха достолепния упадък, в който се бе родил и израснал доктор Хувенал Урбино.

În anul 341 î. Hr., Kabyle a fost cucerit de armata lui Filip al II-lea al Macedoniei, iar mai apoi a fost inclus în Imperiul lui Alexandru Macedon.
През 341 г. пр. н. е. градът е завладян от армията на Филип Македонски, а по-късно влиза в състава на империята на Александър Македонски.

Fiul fermierului a absolvit școala, iar mai apoi- universitatea de medicină, și la scurt timp numele lui a devenit vestit în toată lumea ca fiind cel care a descoperit penicilina.
Синът на фермера завършил училище, после медицински университет и не след дълго името му станало световно известно като името на човека, който открил пеницилина.

În anul 1981 a pus bazele unui sistem terapeutic inovator, numit inițial“Masajul Divin” iar mai apoi“Terapia prin Îndreptarea Coxalelor și Presopunctură” sau“Terapia Yumeiho”.
Също през 1981 поставя основите на новаторска лечебна система, в началото наречена„Божествен масаж”, а по-късно„Терапия чрез изправяне на хълбочните стави и акупресура” или„Терапия Юмейхо”.

Pe primul loc trebuie să se afle drepturile omului, iar mai apoi drepturile sociale, care fac parte integrantă din drepturile omului şi care nu pot fi separate de acestea.
Правата на човека са на първо място и след това са социалните права, които са просто неотменна част от правата на човека и не могат да бъдат отделяни от тях.

Deci, mai intai voi discuta despre notiunea de dobanda, iar mai apoi despre dobanda simpla versus dobanda combinata.
Както и да е, ще говоря за лихва и после за разликата между проста и сложна лихва.

Amfibienii au apărut initial pe acest supercontinent iar mai apoi au evoluat pe fiecare dintre aceste fragmente, pe măsură ce acestea s-au îndepărtat.
Земноводните първоначално се появили на този супер континент и после се понесли с отделните му части. Проблемът бил решен.

Tot in anul 1981 pune bazele unui sistem terapeutic inovator, numit initial“Masaj Divin” iar mai apoi“Terapia prin Indreptarea Coxalelor si Presopunctura” sau“Terapia Yumeiho”.
Също през 1981 поставя основите на новаторска лечебна система, в началото наречена„Божествен масаж”, а по-късно„Терапия чрез изправяне на хълбочните стави и акупресура” или„Терапия Юмейхо”.

Somptuoasa clădire a fost proiectată inițial de arhitecții Pero și Torres Armengol, iar mai apoi a fost transformată în cinematograf de către arhitectul Fernando Manzone care a păstrat din clădirea iniţială mai multe părţi inclusiv scena, balcoanele, incredibilele detalii arhitecturale și chiar perdelele roşii.
Peró and Torres Armengol са архитектите създатели на оригиналната сграда, а по късно в кино я трансформира архитектът Fernando Manzone, който запазва много от театралните ѝ мотиви, включително балконите, невероятните архитектурни детайли и дори червените завеси.

Singurul scop al întemeierii PCC a fost confiscarea puterii prin forţă armată, iar mai apoi generarea unui sistem al proprietăţii de stat, în care statul deţinea monopolul în cadrul unei economii planificate.
Единствената цел на създаването на ККП е да завземе властта с помощта на въоръжените сили и после да създаде система на държавна собственост, в която държавата държи монопола в плановата икономика.

De-a lungul timpului, Blajul a fost menționat în limba latină ca villa Blasii, iar mai apoi în traducere maghiară ca Balázsfalva(satul lui Blasiu), respectiv în germană Blasendorf, nume care a devenit în dialectul săsesc Bluesendref.
С течение на времето Блаж се споменава на латински като Вила Бласий, а по-късно на унгарски като Балажфалва(селото на Бласйу), а на немски като Бласендорф, име, станало саксонския диалект Блуесендреф.