Какво е " PERMIŢÂNDU-I " на Български - превод на Български

• позволявайки му
• му позволи
• му позволява

Примери за използване на Permiţându-i на Румънски и техните преводи на Български

Cinsteşte memoria lui Beth permiţându-i să te însănătoşească.
Почети паметта на Бет, като й позволиш да те излекува.

Desigur nu e suficient a auzi cu urechile, fără a primi în inimă sămânţa Cuvântului divin, permiţându-i să aducă rod.
Разбира се, не е достатъчно да се чуе с ушите, без да се приеме в сърцето семето на божественото Слово, позволявайки му да донесе плод.

A luat un pion permiţându-i lui Spasski să-i blocheze nebunul.
Взе една пешка, което позволи на Спаски да хване офицера му в капан.

Am păstrat tăcerea asta atâţia ani, permiţându-i să te manipuleze.
През всички тези години го оставях да те манипулира.

Poate ati observat nu permiţându-i să facă acest lucru, dar au fost de acord să-l la un moment dat.
Вие не може да сте забелязали, дава възможност да се направи това, но е съгласен да го в някакъв момент.

Urşii au învăţat să aibă încredere în Jeff permiţându-i să se apropie şi mai mult.
Мечките започнаха да се доверяват на Джеф и му позволиха да се приближи още.

It a putea detect dacă sunteţi în sala sau nu, permiţându-i la putere pe aparate fara a avea nevoie chiar vă pentru a accesa aplicaţia.
Тя може да открие дали сте в стаята или не, позволявайки му да захранва уредите, без дори да ви е необходима достъп до приложението.

Originar din statul indian Gujarat, Jani afirmă că o zeiţă l-a binecuvântat pe când avea opt ani, permiţându-i să trăiască fără hrană şi fără apă.
Той твърди, че на 8-годишна възраст една богиня го благословила, което му позволило да живее без храна и вода.

Senzorii săi privesc simultan atât în faţă cât și în spate, permiţându-i astfel să exploreze noi locuri chiar și în timp ce realizează senzorii geometrici ai locurilor prin care a trecut deja.
Нейните сензорни лъчи гледат едновременно напред и назад, позволявайки му да извършва нови изследвания, докато все още постига геометрично сензорно заключване на това през което е преминал.

Hrăneşte în mod direct şi alimentează glanda pineală permiţându-i să funcţioneze mai bine.
Тя директно захранва и подхранва епифизната жлеза, като й позволява да функционира по-пълно.

Chickie va purta mănuşi cu o cameră permiţându-i lui Marshall să urmărească totul de acasă.
Чики ще носи очила с камера, позволяваща Маршал да гледа всичко от къщи.

Nu numai tatăl vostru a fost acela care a construit Ojai, am fost şi eu, crescându-vă pe voi de una singură, permiţându-i luxul de a construi o companie.
Не само баща ти построи Охай, а и аз също, отглеждайки ви сама, това му позволи разкоша да построи компания.

Nu lăsa ca tribul Biryu să obţină mai multă putere permiţându-i lui Song Sujiryun să-ţi dea un moştenitor.
Не допускай Пирю да вземе още власт като позволиш на Сонг Суджирьон да ти роди наследник.

Iar o ultimă variantă ar fi sa putem utiliza dispozitive inteligente care vor prelua din sarcinile corpului, permiţându-i să se vindece.
И най-сетне, може да сме в състояние да използваме"умни" устройства, които да свалят товара на работата от тялото и да му позволят да се изцелява.

De câte ori nu respectaţi momentul prezent, permiţându-i să existe aşa cum este, creaţi drame.
Когато пренебрегвате настоящия момент, като не му позволявате да бъде такъв, какъвто е, създавате драма.

Este vorba nu doar despre microfoane instalate în clădire, ci şi despre o infiltrare în reţeaua informatică, permiţându-i să citească e-mailuri şi documente interne.
Не става дума само за микрофони, поставени в сградата, а и за проникване в компютърната мрежа, което давало възможност да се чете електронната поща и вътрешни документи.

Apoi, în următoarele 5-10 minute, staţi pur şi simplu în interiorul discului, permiţându-i să se rotească, menţinându-vă conştienţa în BA şi la baza coloanei vertebrale.
Тогава, през следващите пет до десет минути, просто бъдете в диска, позволявайки му да се върти, като вниманието ви е насочено към ВА и в основата на гръбначния стълб.

Sistemul de finanţare al regiunii trebuie să asigure o sumă totală previzibilă de încasări proporţionale cu competenţele acestora, permiţându-i să desfăşoare o politică proprie.
Системата на финансиране на регионите им осигурява предвидимо количество приходи, съизмеримо с техните правомощия и позволяващо им да прилагат своята политика.

Aceasta ar trebui să sporească credibilitatea sa în implementarea iniţiativelor de combatere a corupţiei, permiţându-i în acelaşi timp să creeze presiuni asupra administraţiilor naţionale şi locale pentru a-şi pune în ordine comportamentul.
Това би трябвало да укрепи неговата надеждност при прилагане на антикорупционни инициативи, като в същото време му позволи да оказва натиск върху национални и местни правителства да вземат мерки за подобряване на положението.

Tata l-a proiectat pe Adam cu inteligenta artificială… permiţându-i să gândească singur.
Адам притежава изкуствен интелект… който му позволява да мисли като човек.

Intercept" leagă undele cerebrale ale suspectului cu cele ale interogatorului, permiţându-i interogatorului să vadă toate memoriile şi gândurile acestuia.
Свързвали заподозрения с мозъка на разпитвача, като му показвали всички спомени и мисли на заподозрения.

Măreşte presiunea toracică în tot esofagul, permiţându-i ingerarea mâncării.
Това увеличава гръдната налягане през хранопровода, позволявайки му да поеме повече храна.

Lifestealer preia controlul asupra sistemului nervos al gazdei, permiţându-i să dea ordine de mişcare şi atac din interior.
Lifestealer завзема контрол над нервната система в тялото на гостоприемника, което му позволява да издава команди за движение и атака, докато е в него.

Acesta oferă, de asemenea, o cantitate de carburanţi teoretice 54Mbps, dar în banda de 2,4 GHz, permiţându-i să rămână compatibil cu 802 .11b echipament.
Той също така предлага теоретична производителност на 54Mbps, но в 2. 4 GHz лента, което му позволява да остане съвместим с 802. 11b оборудване.

Imperiul media pe care îl deţine promovează permanent aceste calităţi, permiţându-i de fiecare dată să organizeze dezbaterile politice naţionale.
Доминиращата му медийна империя действа като мегафон за неговите качества, позволявайки му постоянно да насочва националния дебат.

Agenţii tăi au eliberat o entitate malefică în Depozit, permiţându-i accesul la artifacte periculoase.
Агентите ви освободиха злонамерена сила в Хранилището, което й даде достъп до много опасни артефакти.

Liga Europeană de Box a acceptat Federaţia de Box din Kosovo drept membră cu drepturi depline, permiţându-i să participe în toate evenimentele ligii, începând cu septembrie.
Европейската боксова лига прие Косовската федерация по бокс за свой пълноправен член, като така й разреши да участва във всички европейски прояви.

Preşedinţia suedeză a ajutat la abordarea crizei şi a făcut ca Europa să fie mai puternică, permiţându-i să traseze în continuare un drum de pace, succes şi modernitate.
Шведското председателство помогна да бъде преодоляна кризата и направи Европа по-силна, с което й позволи да продължава да изгражда път на мир, успех и съвременност.

Produsele agricole de înaltă calitate oferă agriculturii europene avantajul major al locaţiei, permiţându-i să facă faţă concurenţei internaţionale cu propriile arme.
Висококачествените селскостопански продукти осигуряват на европейското селско стопанство важно географско предимство, което му дава възможност да се конкурира уверено на международния пазар.