Какво е " ПОЗВОЛЯВАЙКИ МУ " на Румънски - превод на Румънски

• permițându-i
• permiţându-i
• îi permite
• lăsându-l

Примери за използване на Позволявайки му на Български и техните преводи на Румънски

Позволявайки му дистанционно участие.
Permițându-i la distanță participare.

Lifestealer поглъща целеви герой, позволявайки му да се скрие в него.
Lifestealer înghite un erou aliat, permițându-i acestuia să se ascundă în el.

Позволявайки му да остане тук може би е най-доброто за него.
Să-l laşi să stea aici ar putea fi cel mai bun lucru pentru el.

Взела е решение да го задържи, позволявайки му да прави секс с която си поиска.
A luat decizia de a sta lângă el lăsându-l să facă sex cu orice femeie voia.

Това увеличава гръдната налягане през хранопровода, позволявайки му да поеме повече храна.
Măreşte presiunea toracică în tot esofagul, permiţându-i ingerarea mâncării.

Bod израства със Свободата на гробището, позволявайки му да споделя много от способностите на мъртвите.
Bod crește cu libertatea Cimitirului, permițându-i să împărtășească multe dintre abilitățile morților.

Той е добре построен, има удължен багажник и дълги лапи, позволявайки му да се движи бързо.
Este bine construit, are un corp alungit si picioare lungi care îi permit să se miște rapid.

Всеки ден Харис се издава нов код разрешение, позволявайки му да одобри прехвърлянето на ядрени материали.
În fiecare zi Harris este emis un nou cod de autorizare, Permițându-i să aprobe transferul de materiale nucleare.

Опитайте се да почувствате това поле, без да мислите за него, просто позволявайки му да бъде там.
Încercați să simțiți câmpul fără să vă gândiți la el; pur și simplu permiteți-i să fie acolo.

Изчакайте 1-3 минути, преди да изключите дизела, позволявайки му да работи на празен ход.
Așteptați 1-3 minute înainte de a opri motorina, Lăsându-l să lucreze la ralanti.

Затова Той го е създал, позволявайки му да падне в грях… да се превърне в символ на страха… предупреждавайки всички нас.
De aceea l-a creat, i-a permis să-și piardă harul… să devină un simbol al groazei… avertizându-ne pe toți.

Когато човек се ражда с дефект на X хромозомата не, позволявайки му за различаване на цветовете.
Când o persoană se naște cu un defect pe cromozomul X, nu permițându-i să distingă culorile.

Разбира се, не е достатъчно да се чуе с ушите, без да се приеме в сърцето семето на божественото Слово, позволявайки му да донесе плод.
Desigur nu e suficient a auzi cu urechile, fără a primi în inimă sămânţa Cuvântului divin, permiţându-i să aducă rod.

Формата на Wraith King се прегрупират след неговата смърт, позволявайки му да възкръсне, когато бъде убит в битка.
Trupul lui Wraith King se readună după moarte, permițându-i să reînvie după ce moare în luptă.

Хираксът има синьо цветна ретина, която играе роля на слънчеви очила, позволявайки му да гледа обратно.
Hyrax însă au o retină unică colorată în albastru care se comportă ca ochelarii de soare, permiţându-le să vadă înspre soare.

Повишаване на действието Bod израства със Свободата на гробището, позволявайки му да споделя много от способностите на мъртвите.
Bod crește cu libertatea Cimitirului, permițându-i să împărtășească multe dintre abilitățile morților.

Например, позволявайки му да установи мотивацията, самочувствието, опита, способността си да разрешава конфликти и т. н.
De exemplu, permițându-i să-și stabilească motivația, încrederea în sine, experiența, capacitatea de a rezolva conflictele și așa mai departe.

Не знам какво се е случило между теб и Емерсон в Полис, но знам, че позволявайки му да те убие тук днес, е глупав план.
Nu știu ce sa întâmplat între tine și Emerson în Polis, dar eu știu că-l lasă te omor aici azi e un plan prost.

Въжето въже може да се огъва, позволявайки му да премине през сноповете на TIMH, така че да може да се изчисли напрежението.
Cablul de sârmă se poate îndoi, permițându-i să treacă prin ciocurile TIMH-ului, astfel încât să poată fi calculată o măsurare a tensiunii.

Близо до 5-ти лист(първа зона), оставете зародиша на издънката, позволявайки му да нарасне до 1-2 листа и да остави 1 яйчник.
Aproape de cea de-a 5-a frunză(prima zonă), lăsați germenul trage, permițându-i să crească la 1-2 frunze și să lase 1 ovar.

Зрялата жена умее да се възхищава на своя партньор и да го уважава за добрите качества, които притежава, позволявайки му да бъде и несъвършен.
O femeie matură știe să admire partenerul, să-l respecte pentru calitățile sale bune, permițându-i să fie imperfect în ceva.

Все пак животът на Саурон е свързан с Пръстена, позволявайки му да оцелее докато Пръстенът продължава да съществува.
Cu toate acestea, forţa vieţii a lui Sauron este legată de acel Inel, ceea ce îi permite să supravieţuiască atât timp cât există Inelul.

Всеки път когато започнат видео-чат, техните разговори са били прехвърляни до компютъра на обекта ни, позволявайки му да подслушва.
Orice moment au început un chat video, conversațiile lor au fost redirecționate Prin calculatorul țintei, Permițându-i să trage cu urechea.

Тя може да открие дали сте в стаята или не, позволявайки му да захранва уредите, без дори да ви е необходима достъп до приложението.
It a putea detect dacă sunteţi în sala sau nu, permiţându-i la putere pe aparate fara a avea nevoie chiar vă pentru a accesa aplicaţia.

Доминиращата му медийна империя действа като мегафон за неговите качества, позволявайки му постоянно да насочва националния дебат.
Imperiul media pe care îl deţine promovează permanent aceste calităţi, permiţându-i de fiecare dată să organizeze dezbaterile politice naţionale.

Можете да го приготвите чрез варене на чаша вода, позволявайки му да се охлади до топло състояние и да пуснат 2-3 капки йод там.
Puteți să o pregătiți prin fierberea unui pahar de apă, permițându-i să se răcească la o temperatură caldă și aruncând 2-3 picături de iod acolo.

По време на бременността се освобождават хормони, които засягат тъканите и мускулите на тялото, позволявайки му да се разширява, докато бебето расте.
Pe perioada sarcinii, organismul eliberează hormoni care afectează țesuturile și mușchii corpului, permițându-le să se extindă pe măsură ce crește copilul.

Hov Pod са проектирани за балансиране с допълнителен широк отпечатък, позволявайки му бързо, но безопасно и плавно да спре в контролирана права линия.
Hov Pod sunt proiectate pentru a fi echilibrate cu o amprentă extra-lată care să le permită să se oprească rapid și în siguranță, într-o linie dreaptă controlată.

Помпите работят чрез извличане на въздуха около члена, причинявайки кръвта да тече към органа, позволявайки му да набъбне, така че да може да се постигне ерекция.
Pompele funcționează prin extragerea aerului din jurul membrului, determinând curgerea sângelui către organ, permițându-i să se umfle, astfel încât să se poată realiza o erecție.

Въпреки това, в плодовете и зеленчуците, метанолът е здраво свързан с пектин, позволявайки му безопасно да премине през храносмилателния тракт.
Cu toate acestea, metanolul din fructe şi legume este puternic legat de pectină, ceea ce îi permite să treacă în siguranţă prin tractul digestiv.

Как да използвам "позволявайки му" в изречение

Първото полувреме започна с натиск на Лудогорец, и “Орлите” тотално смачкаха съперника, позволявайки му да осъществи едва две по-сериозни атаки към вратата на Владислав Стоянов.

CAT технологиите са специално разработени така, че да позволят на преводача да търси и променя конкретни сегменти от текста, позволявайки му да извършва своевременни промени. 3.

Пръстите му се обвиха около металната дръжка и силно я издърпаха напред, позволявайки му да види обстановката в бара. Не беше много препълнен. Всъщност почти нямаше хора.

Тук имаме на разположение кройка, която е максимално удобна за малкото момченце, позволявайки му да се движи във всички посоки, но без да изпитва каквото и да било неудобство от това;

Установени са шест случая за времето от 31 май до 18 юли тази година, при които надзирателите са освободили нерегламентирано лишен от свобода, позволявайки му да напусне територията на затворническото общежитие.