Какво е " ПОЗВОЛЯВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• permițând
• permiţând
• permițându
• permitand
• lăsând
• împiedică
• permite
• permiţându
• permit
• lăsându
• permitând
• lasă
• lase

Примери за използване на Позволявайки на Български и техните преводи на Румънски

Позволявайки ви да свърши цялата работа.
Să te las să faci totul.

Кървъв срам, позволявайки на момичето да избяга така.
Păcat că aţi lăsat fata să fugă aşa.

Позволявайки един от войниците да бъде заловен.
Ai permis ca un soldat de-al nostru să fie capturat.

Проваляте живота си, позволявайки на миналото да влияе на бъдещето ви.
Îți distrugi viața lăsându-ți trecutul să-ți influențeze viitorul.

Позволявайки на убиеца спокойно… да извърши убийството.
Lăsarea criminalului liber să… comită crima.

И после наляво, позволявайки на течността да изплаква кухината и да тече свободно.
Apoi, spre stânga, lăsând lichidul să spele cavitatea și să curgă liber.

Позволявайки й да се грижи за мен Всъщност аз се грижа за нея.
Lăsând-o să aibă grijă de mine, aşa am eu grijă de ea.

Те са идеални за декориране на кухненската част, позволявайки достатъчно светлина.
Ele sunt ideale pentru decorarea zonei de bucătărie, lăsând suficientă lumină.

Как позволявайки това ще върне пациентите ми?
Cum se permite acest lucru mă lua pacientul meu sa întors?

По-късно симптомите се проявяват, позволявайки да се диагностицира причината за заболяването.
Mai târziu, apar simptome care vă permit să diagnosticați cauza bolii.

Позволявайки му да остане тук може би е най-доброто за него.
Să-l laşi să stea aici ar putea fi cel mai bun lucru pentru el.

По-късно симптомите се проявяват, позволявайки да се диагностицира причината за заболяването.
Simptomele ulterioare se manifestă, permitând diagnosticarea cauzei bolii.

Позволявайки на такъв спор да продължава вреди на цялата фирма.
Permiterea acestor disensiuni aduce prejudicii întregii firme.

Какво ако физическата болка подтиска живителната сила, позволявайки на емоциите да надделеят?
Și dacă suprimă durerea fizică forța de viață, permițându emoție să-l depășească?

Позволявайки на посетители да се качват пооборудването ни е сериозно нарушение.
Să permiteti vizitatorilor să se urce pe aparate e o încălcare gravă.

Има две нива на трудност, позволявайки ви да персонализирате играта според вашите нужди.
Exista doua niveluri de dificultate care iti permit sa joci jocul potrivit nevoilor tale.

Определени нива на податомни вибрации могат да разплетат пи-браната, позволявайки пътуване между измеренията.
Anumite niveluri de vibraţii subatomice pot extinde P-branele, îngăduind călătoriile interdimensionale.

Спомняйки си отново тази реалност и позволявайки й да се излъчва с пълна убеденост в този свят, вие буквално донасяте светлина тук.
Amintindu-vă din nou acea realitate și lăsând-o să radieze cu deplină convingere în această lume, voi aduceți literalmente lumina aici.

Глобите са дадени за семейства с повече от едно дете и са дадени изключения, позволявайки на две деца, ако родител е единствено дете.
Amenzile sunt date familiilor cu mai mult de un copil și excepții sunt date, permitand doi copii, dacă un părinte este doar un copil.

Тя може да открие дали сте в стаята или не, позволявайки му да захранва уредите, без дори да ви е необходима достъп до приложението.
It a putea detect dacă sunteţi în sala sau nu, permiţându-i la putere pe aparate fara a avea nevoie chiar vă pentru a accesa aplicaţia.

Целта е проста: представяне на необходимата информация ясно и в реално време, позволявайки на получателите на тези данни да действат бързо.
Obiectivul este simplu: să prezinte informaţiile necesare clar şi în timp real, permiţând destinatarilor datelor să acţioneze rapid.

Много пъти, позволявайки на голяма част от живота ни да мине, докато пътуваме по този абсурден път, който води до повърхностно съвършенство.
De multe ori, lăsând o mare parte a vieții noastre să treacă în timp ce călătorim acea cale absurdă care duce la perfecțiunea superficială.

Компонентът е идеален за всякакъв вид избирателна ситуация, позволявайки уебмастъри, за да получите становище на общността по различни теми.
Componenta este ideal pentru orice tip de situație de votare, permitand webmasteri pentru a obține opinia comunității pe diferite teme.

С цялото си разнообразие, народните средства за бълхи при котки и кучета са в преобладаващата част от тяхната субстанция, позволявайки паразити само….
Cu toata diversitatea ei, remedii populare pentru purici in pisici si caini sunt in marea majoritate a substantelor, permitand numai paraziti….

В резултат, категориите за тегло се припокриват, позволявайки допълнителна гъвкавост за тези деца, които не се поместват в средните показатели.
Ca urmare, categorii de greutate se suprapun, permitand o flexibilitate suplimentara pentru acei copii care nu se incadreaza in indicatorii medii.

Еврото стана официалната валута на 11 страни членки на ЕС от 1 януари 1999 г., позволявайки плащания с чекове, кредитни карти и банкови трансфери.
Euro a devenit moneda oficială a 11 state membre ale Uniunii Europene la 1 ianuarie 1999, permiţând plăţile prin cecuri, carduri de credit şi transferuri bancare.

Com е хоствана версия на отворения блог пакет източник, позволявайки на потребителите да започнете блог за секунди без никакви технически познания.
Com este o versiune găzduit de sursă deschisă pachetul blogging, utilizatorii permițându începe un blog în câteva secunde fara cunostinte tehnice.

Прецизно, гъвкаво фокусиране Вътрешният фокусиращ механизъм означава, че цилиндърът на обектива не се движи, позволявайки по-компактна конструкция и по-малки минимални фокусни разстояния.
Focalizare precisă, agilă Mecanismul de focalizare internă împiedică mişcarea monturii obiectivului, ceea ce înseamnă un design mai compact şi distanţe minime de focalizare reduse.

Приложението може да бъде интегрирано със система за онлайн плащане, позволявайки така плащането на продуктите, поръчани дотогава или плащането на издадените на клиента фактури;
Aplicaţia se poate integra cu un sistem de plăţi online, permiţând atât plata produselor comandate la acel moment sau plata altor facturi emise pentru acel client;

Вулво-вагиналната флора се променя и не осигурява защитната роля, позволявайки да се развият някои микроби, както и локални болезнени възпаления.
Flora vulvo-vaginală se modifică și nu mai asigură apărarea, lăsând să se dezvolte anumiți microbi care duc la apariția unor iritații locale neplăcute.

Как да използвам "позволявайки" в изречение

Разпределя тежестта ви равномерно върху цялата повърхност, позволявайки ви да седите комфортно по-продължително ...

Лесен за използване и менажиране, позволявайки ви да се фокусирате върху основната си дейност.

Опозицията бойкотира изборите, позволявайки на Мадуро да претендира за победа, въпреки ниската избирателна активност.

BioBud действа натурално, позволявайки на растенията да разгърнат генетичните си възможности. За всички цъфтящи растения.

WORKSPACE съхранява цялата си информация в база данни, позволявайки централизирано управление на конфигурацията и бекъп.

Масажира кожата, стимулира кръвообръщението и премахва мъртвите клетки по кожата, позволявайки естествено възобновяване на клетките.

Ние поддържаме инфраструктурата сигурна и надеждна, позволявайки на клиентите да се фокусират върху бизнеса си

Предоставя необходимите инструментални средства за Perl програмисти, позволявайки опростяване на разработката и разгръщането на приложения.

Осветление едновременно на дигиталната и аналоговата част на дисплея, позволявайки пълно разчитане в тъмни условия.